Що робити, якщо близький помер у Великій Британії? Термін реєстрації 5 днів та плата за спадок у розмірі 526 фунтів стерлінгів

Після того, як людина померла, родини спочатку зустрічаються не з сумом, а з стіною: смертний сертифікат не зареєстровано, банківський рахунок не можна використовувати, тіло також не можна перевезти. Термін реєстрації в Англії та Уельсі становить лише 5 днів.

Більш реалістичним є гроші. З 13 липня 2026 року плата за отримання свідоцтва про спадщину (Grant of Probate) в Англії збільшиться з £300 до £526, що становить збільшення більше ніж на 75%. Багато китайських сімей у Великобританії повністю незнайомі з цим процесом, і одна помилка може призвести до втрати кількох місяців часу та сотень фунтів.

Дві речі, які мають бути зроблені протягом перших 5 днів після смерті китайського громадянина в Британії

Перше: реєстрація смерті (register the death). У Англії, Валлі та Північній Ірландій потрібно зареєструвати смерть протягом 5 днів у місцевому офісі реєстрації, у Шотландії — протягом 8 днів, включаючи вихідні та свята. Це припускає, що медичний експерт (medical examiner) надішле підтвердження причини смерті до офісу реєстрації. Якщо справа передається судмедексперту (coroner), термін у 5 днів не застосовується, і потрібно чекати документів судмедексперта — це часто трапляється у випадках нещасних випадків або неочікуваної смерті, і родинам не варто засмучуватися.

При реєстрації купуйте кілька копій сертифікованих документів одночасно (certified copy). Банк, страхова компанія, орендодавець, внутрішній нотаріус потребують оригінал, а потім буде важче отримати додаткові.

Друга: зв'яжіться з китайським посольством або генеральним консульством. Генеральне посольство Китаю в Британії та загальнонаціональні генеральні консульства надають дипломатичну захист і допомогу, єдиний номер гарячої лінії Міністерства закордонних справ для міжнародної дипломатичної захисту - 12308. Потрібно чітко сказати: дипломатичні працівники можуть допомогти підтвердити особистість, повідомити родину в Китайській Народній Республіці, навчити процедури перевезення тіла або пізничок назад, але не може сплачувати витрати на поховання, не може вирішувати питання спадщини, також не може втручатися в розслідування британської поліції або судмедекспертизи . Цей межа відома заздалегідь, може зменшити багато плутанини.

Якщо ви перебуваєте в Англії на візі для супроводжуючої особи, а ваша супруга (громадянин Великобританії або отримав постійне проживання) померла, у Appendix FM є шлях до постійного проживання для вдовою (bereaved partner ILR) : не потрібно чекати 5 років, не враховується фінансовий порог, головний заявник звільняється від обов'язку Life in the UK та вимоги з англійської мови . Заявку можна подати в будь-який час після смерті супруга, не треба чекати, поки закінчується теперішній візит.

Вартість залишається стандартною ціною ILR — £3 226; з жовтня 2024 року супруги, які не можуть сплатити, можуть подати заявку на виняток. Потрібно зазначити: діти старше 18 років, що йдуть разом, не отримують цього винятку, і їм все ще потрібно проходити тест з англійської мови B1 та Life in the UK.

Цей текст подається лише в ознайомчих цілях, для конкретних питань звертайтесь до авторизованого адвоката. Вартість та правила визначаються оголошенням GOV.UK.

Моє висновок: найбільшою ціною у цій справі не є £526, а "відсутність нагадування". П’ятиденний термін реєстрації, 28-денний період "Tell Us Once", шість місяців терміну податку на спадщину — три терміни жоден не здається помітним, але пропустити їх означає втратити справжні гроші та кілька місяців чекання. Цей графік часу варто зберегти, особливо якщо в домі є пожилі люди в Британії або якщо другий друже виявився в такій ситуації, можна передати йому цей графік, це буде корисніше, ніж просто "засмучений".

Можу запитати: чи ви отримували Probate в Великобританії? Скільки часу ви чекали від подання до отримання grant? Розкажіть про реальний термін у коментарях, це буде корисно для наступних людей.

Тут кожного дня розбираємо один з правил британського постійного мешкання та статусу — як рахувати кількість днів виїзду, яким порядком підготувати документи, на скільки зросли витрати цього року, все буде оновлюватися.

[Джерело даних] gov.uk/register-a-death; gov.uk/applying-for-probate/fees; gov.uk/guidance/inheritance-tax-if-youre-a-long-term-uk-resident

Маєте справу з юридичною справою Великобританії? JustiScript може допомогти