Б1 чи Б2 для постійного мешкання? Чи треба пересдавати іспит з англійської, якщо вже склав Б1?

«Вимоги до англійської мови збільшуються з B1 до B2, застосовуються до заяв на постійне проживання, подані 26 березня 2027 року та пізніше; особам, які вже знаходяться на шляху постійного проживання, надається 12 місяців для підготовки.»
— Оголошено 5 березня 2026 року Statement of Changes HC 1691 та пояснювальний доповнення до нього

Цей вислів стає реальністю для конкретних людей, і веде до повністю різних ситуацій: кому-то навіть день не завдасть шкоди, кому-то доведеться знову йти на екзамен, а кому-то тримається сертифікат B1, але він не знає, чи буде він дійсним після 2027 року.

Пройдемося крізь реальний порядок обробки, вказуючи кожен крок, основу та місця, де легко зіпсувати.

Коли екзамен з англійської мови стане B2? Спочатку визначимо цю дату

Перше, не варто перевіряти іспит, а витягнути календар, визначити день, коли закінчується ваш період неперервного проживання, і порівняти його з 26 березня 2027 року. Усі заявки на постійне проживання розглядаються за правилами, що діють у день подання, тому ця лінія не встановлюється за датою затвердження вашого візиту, а також не за датою прибуття до Великобританії.

Не тільки робочі візми. Додаток, зазначений у HC 1691, включає маршрути, покриті додатком KoLL, а також Skilled Worker, UK Ancestry, Global Talent, Scale-up, Innovator Founder, International Sportsperson, Long Residence, Private Life, Settlement Family Life тощо. Коли переглядаєте список, не слід звертати увагу лише на назву візи, а визначити, який додаток був використаний під час подання заявки на постійне проживання.

Визначення "дати подання" часто викликає плутанину. Згідно з поточними правилами, дата подання зазвичай є тим днем, коли ви подаєте заявку онлайн і оплатите, а не тим днем, коли ви йдете на пункт обслуговування для запису відбитків пальців, а також не тим днем, коли було прийнято рішення Home Office. Між цими днями часто проходить один-два місяці, особливо людям, які застрягли в кінці березня, зверніть увагу, що навіть одна день має значення.

Довгострокове проживання на цій дорозі має додатковий фактор: навчальні матеріали для розгляду справ дозволяють отримати згоду за 28 днів до закінчення терміну. Це означає, що ті, хто виконав десятилітній строк у кінці лютого 2027 року і початку березня, теоретично можуть потрасти в вікно подання заявки в категорії B1, але це вимагає, щоб інші умови були повністю чистими.

Моє висновок: не варто змушувати заявку на постійне проживання піти наперед, щоб виконати термін до 26 березня 2027 року. За ці півроку я бачив багатьох, хто почав думати про це — закінчення терміну є об'єктивною реальністю, подання заяви заздалегідь не змінить його, а замість цього, ви отримаєте справжні причини відмови, такі як недостатній період неперервного проживання, недостатній заробіток, перерва в статусі гарантії тощо. Поточна плата за подання ILR становить £3 226, і її не повертають у разі відмови, адміністративний перегляд аналізує лише матеріали оригінального пакету, а вартість одного тесту SELT становить сотні фунтів, можна переслати. Витрачати більше трьох тисяч фунтів, щоб зекономити двісті — це неправильний рахунок. Насправді варто подавати заяву заздалегідь лише тим, хто має закінчення терміну до 26 березня, і готові документи.

Яку іспит проводити? Тут є незаповнений проміжок

Перед тим, як платити за запис, переконайтеся, чи взагалі не потрібно проходити іспит.

Навчання KoLL є дуже чітким: якщо заявник досяг 65 років, суддя має виключити вимогу про екзамен з англійської мови; у разі довготривалого фізичного або психічного стану, що призводить до неспроможності, це вирішується за допомогою медичного підтвердження. Ще одна часто ігнорована стаття — шлях освіти — кваліфікований диплом, виданий акредитованою установою, з навчанням або дослідженнями англійською мовою, безпосередньо може використовуватися для підтвердження англійської мови, потрібно звіт від Ecctis. Ці дві категорії людей не підпадають під B2.

Наступний крок — це те, що найбільше потрібно тим, хто буде здавати іспит: відкрийте список затверджених іспитів GOV.UK, знайдіть за рівнями.

Ти зможеш зауважити дисбаланс. Пункт KoLL вимагає лише двох навичок — спілкування та слухання, а в поточному списку затверджених тестів «тільки говорити й слухати» SELT досягає лише рівня B1 — IELTS Life Skills має тільки три рівні A1, A2, B1, не маючи версії B2; у разі іспитів Trinity з говоріння та слухання також є той самий «стелобій». Дійсно з B2 затверджені екзамени, наприклад, Trinity ISE II, LanguageCert B2 SELT, IELTS for UKVI, PTE серія, в основному складаються з чотирьох предметів — говоріння, слухання, читання та письмо. Іншими словами, правило вимагає двох, а насправді ти можеш заплатити за чотири та витратити час на підготовку до чотирьох. Цей проміжок Home Office поки що не було повідомлено про те, як його заповнити, чи буде додано проект з одночасним тестуванням говоріння та слухання на рівні B2 до списку у березні 2027 року, тільки залишається спостерігати за оновленням списку GOV.UK. 📌

Ще одна дуже поширена помилка: "Постійне проживання підвищується до рівня B2, і громадянство також зростає до рівня B2." Це не вірно. Стандарт англійської мови для отримання громадянства не визначений у правилах імміграції, він базується на Першому додатку до Закону про британське громадянство 1981 року та Правилах про британське громадянство (загальні) 2003 року, HC 1691 змінює правила імміграції, але не торкнувся законів про громадянство. На сьогоднішній день вимоги до англійської мови для отримання громадянства залишаються на рівні B1. Отже, з 26 березня 2027 року виникне цікавий протиріччя: на одному етапі постійного проживання потрібен рівень B2, а на етапі отримання громадянства все ще потрібен рівень B1.

Це відступ має значення для вашої діяльності: якщо ви плануєте отримати постійне місце проживання, а потім громадянство, немає потреби спочатку проходити тест B1 для отримання громадянства, а потім тест B2 для постійного місця проживання. Просто пройдіть тест B2 один раз, і це покриє обидва випадки. Навпаки, якщо ви вже отримали постійне місце проживання і залишається тільки громадянство, то не варто пересвідчуватися у новинах про B2 і перепроходити тест.

Пункт "Life in the UK" з HC 1691 не торкався. Людям, які пройшли його один раз, не потрібно пересдавати знову, результати, отримані під час стадії постійного проживання, залишаються дійсними під час стадії громадянства. Важливо звернути увагу лише на одне: єдиним документом, який підтверджує ваш успіх, є повідомлення про результат, яке ви отримуєте в день екзамену, Home Office не видається повторно, краще зараз зберегти копію листа підтвердження в електронній пошті в хмари.

Останнім кроком є планування. Місця для тестування SELT у таких містах, як Лондон, Бірмінгем, вже були обмежені, і коли настає кінець 2026 року до початку 2027 року, всі, хто має термін дії після весни 2027 року, зосередяться на тестовому центрі B2. Також потрібно перевірити одну річ: у день вашого тесту, постачальник повинен бути в списку, затвердженому Home Office. Список оновлюється, тому краще подивитися на версію цього місяця перед записом, ніж скаржитися після.

Скоротіть ці кроки до одного речення: визначте дату закінчення, порівняйте з 26 березня 2027 року, переконайтеся, чи належите ви до виключених, і вирішіть, який екзамен подавати — робити це в зворотному порядку легко витратить гроші та час.

Цей текст подається лише в ознайомчих цілях, для конкретних питань звертайтесь до ліцензованого адвоката. Політика оголошена в останньому повідомленні GOV.UK.

[Джерело даних]

https://www.gov.uk/держава/колекції/правила-міграції-повідомлення-про-зміни

https://www.gov.uk/guidance/pidtverdzhuyte-swoyi-vidsotnosti-angliyskoyu-movoyu-z-pomoschyu-shefinogo-testu-angliyskoyu-movoyu-selt

https://www.gov.uk/українська-мова

Маєте справу з юридичною справою Великобританії? JustiScript може допомогти