ما هو مستوى B1 أو B2 في اللغة الإنجليزية للإقامة الدائمة؟ هل يحتاج من أجرى اختبار B1 إلى إعادة الاختبار؟

« تم رفع متطلبات اللغة الإنجليزية من مستوى B1 إلى B2، وتطبق على طلبات الإقامة التي تُقدَّم بعد 26 مارس 2027؛ ويحصل الأشخاص الذين يتابعون مسار الإقامة الآن على 12 شهرًا للتحضير. »
— وثيقة HC 1691 المنشورة في 5 مارس 2026 والملخص التفسيري لها Statement of Changes

تُعد هذه الجملة مسألة تؤثر على أشخاص معينين بطرق مختلفة تمامًا: هناك من لا يتأثر إطلاقًا خلال يوم كامل، وهناك من يجب أن يدخل قاعة الامتحان مرة أخرى، وهناك من يحمل شهادة من المستوى B1 لكنه لا يعرف ما إذا كانت ستسري بعد عام 2027.

الخطوة التالية تمر بترتيب الإجراءات الفعلية، مع تحديد المبررات لكل خطوة والنقاط التي يسهل فيها الوقوع في الأخطاء.

متى يصبح الإنجليزية للإقامة الدائمة B2؟ احسب هذا التاريخ أولاً

أول شيء لا تذهب لتحقق من الامتحان، بل خذ التقويم واحسب اليوم الذي ينتهي فيه فترة إقامتك المستمرة، ثم قارنه بـ 26 مارس 2027. سيتم مراجعة طلبات الإقامة وفقًا للقواعد المطبقة في يوم تقديم الطلب، لذلك لا يتم تحديد هذا الخط بناءً على تاريخ موافقة الإقامة أو يوم وصولك إلى المملكة المتحدة.

لا تقتصر التأثيرات على تصريح العمل فقط. تشمل الإيضاحات المذكورة في HC 1691 إيضاحات تغطي الطرق التي تغطيها إيضاح KoLL، بالإضافة إلى Skilled Worker وUK Ancestry وGlobal Talent وScale-up وInnovator Founder وInternational Sportsperson وLong Residence وPrivate Life وSettlement Family Life. عند مراجعة القائمة، لا تركز فقط على اسم التأشيرة، بل ركز على الإيضاح الذي قدمت من خلاله طلب الإقامة الدائمة.

يُعرَّف "يوم التقديم" أحيانًا بشكل خاطئ. وفقًا للقواعد الحالية، فإن يوم تقديم الطلب هو عادة اليوم الذي تقدم فيه عبر الإنترنت وتنهي الدفع، وليس اليوم الذي تذهب فيه إلى نقطة الخدمة لتقديم بصمات الأصابع، ولا اليوم الذي تتخذ فيه قرارًا بـ Home Office. من الشائع أن يمر شهر أو شهرين بين هذين اليومين، ويجب على الأشخاص الذين يعانون في منتصف شهر مارس الانتباه بعناية، لأن حتى يومًا واحدًا قد يكون كافيًا.

يوجد متغير إضافي لوجوده على هذه الشارع لمدة 10 سنوات: توجيهات النظر في القضية تسمح بالموافقة خلال 28 يومًا قبل الموافقة النهائية. هذا يعني أن الأشخاص الذين يكملون 10 سنوات بين نهاية فبراير 2027 وبداية مارس سيواجهون نافذة تقدم فيها بطلب في الفئة B1، ولكن يتطلب ذلك أن تكون جميع شروطك الأخرى نظيفة تمامًا.

رأيي هو: لا تدفع بطلب الإقامة الدائمة مبكرًا من أجل أن يُرسل قبل 26 مارس 2027. في الأشهر الستة الماضية رأيت الكثير من الناس يفكرون في هذا الأمر - تاريخ انتهاء الصلاحية هو حقيقة موضوعية، وتقديم الطلب مبكرًا لن يجعله يأتي مبكرًا، بل سيعطي أسبابًا لرفض الطلب مثل عدم اكتمال فترة الإقامة المستمرة أو عدم تحقيق الدخل المطلوب أو انقطاع حالة الضمان. رسوم طلب ILR الحالية هي 3226 جنيه إسترليني، ولا يتم استردادها عند الرفض، والفحص الإداري يراجع فقط الوثائق الموجودة في الملف الأصلي، بينما تبلغ تكلفة اختبار SELT حوالي مئات الجنيهات الإسترلينية ويمكن إعادة اجتيازه. إن إنفاق أكثر من 3000 جنيه إسترليني لتوفير 200 جنيه إسترليني هو حساب خاطئ. من يجب أن يقدم الطلب مبكرًا حقًا هم فقط من كانوا سيكملون شروطهم قبل 26 مارس، ولديهم جميع الوثائق جاهزة.

أي مباراة؟ هناك فجوة لم تُملأ بعد هنا

قبل دفع المال للتسجيل، تأكد من أنك لا تحتاج أصلاً إلى الامتحان.

توضح إرشادات المحكمة الخاصة بـ KoLL بشكل واضح: إذا كان المتقدم يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر، يجب على القاضي تجنب متطلبات اختبار الإنجليزية؛ أما بالنسبة للحالات التي تؤدي فيها الحالة الصحية الطويلة الأمد إلى عدم القدرة على الامتثال، فيتم التعامل معها وفقًا لشهادة طبية. هناك أيضًا مسار التعليم الذي يتم تجاهله غالبًا - درجة علمية مؤهلة صادرة عن جهة معترف بها، تُدرَّس أو تُجرى أبحاثها باللغة الإنجليزية، يمكن استخدامها مباشرة لتأكيد القدرة على اللغة الإنجليزية، ويحتاج إلى خطاب مقارنة من Ecctis. لا يؤثر B2 على هذين الفئتين.

الخطوة التالية هي ما يحتاجه الشخص المتقدم للامتحان أكثر: افتح قائمة الموافقة على الامتحان GOV.UK وابحث حسب المستوى.

ستجد أن هناك تبايناً. فالمادة الخاصة بـ KoLL تتطلب فقط مهارات الاستماع والتحدث، بينما في قائمة الموافقة الحالية، "الاختبار الذي يركز فقط على الاستماع والتحدث" هو SELT، والذي يصل إلى مستوى B1 فقط - إذ لا يوجد إصدار من IELTS Life Skills إلا على مستويات A1 وA2 وB1، ولا يوجد إصدار على مستوى B2؛ كما أن اختبارات الاستماع والتحدث من Trinty تواجه نفس الحد الأقصى عند استخدامها كاختبارات SELT. أما الامتحانات المعتمدة التي تحتوي على مستوى B2، مثل ISE II من Trinty، وامتحانات LanguageCert على مستوى B2، وIELTS for UKVI، وسلسلة PTE، فهي في الغالب امتحانات تشمل أربع مهارات: الاستماع، التحدث، القراءة، والكتابة. بمعنى آخر، إن النظام يتطلب مهارتين فقط، لكنك قد تضطر لدفع ثمن امتحان يشمل أربع مهارات ولتخصيص وقت دراسي للتحضير لأربع مهارات. لا توجد حتى الآن أي تفاصيل عن كيفية سد هذا الفجوة، ولا يمكن معرفة ما إذا كان سيتم إضافة مشروع اختبارات استماع وتحدث على مستوى B2 إلى القائمة في مارس 2027، بل يجب متابعة تحديثات القائمة المُعلنة من قبل GOV.UK. 📌

يجب أيضًا تذكيركم بقول شائع جدًا: "الإقامة الدائمة ترتفع إلى مستوى B2، والجنسيّة ترتفع معها إلى مستوى B2." هذا غير صحيح. معايير اللغة الإنجليزية للحصول على الجنسية لا ت figur في قواعد الهجرة، بل تعتمد على الجدول المرفق لقانون الجنسية البريطانية لعام 1981 وتنظيمات الجنسية البريطانية (العامة) لعام 2003، HC 1691 تغيّر قواعد الهجرة، ولا يمكنه التأثير على قوانين الجنسية. حتى اليوم، متطلبات اللغة الإنجليزية للجنسيّة ما زالت هي B1 في الاستماع والتحدث. لذلك، سيحدث تناقض غريب بعد 26 مارس 2027: البوابة للإقامة الدائمة ستتطلب مستوى B2، بينما البوابة للجنسيّة ما زالت تتطلب مستوى B1.

الفرق هذا له معنى لعملياتك: إذا كنت تخطط للحصول على الإقامة الدائمة ثم التقدم للإطلاع، فلا داعي لأخذ اختبار B1 لاستكمال الإطلاع، ثم أخذ اختبار B2 لاستكمال الإقامة الدائمة. فقط خذ اختبار B2 مرة واحدة، وستغطي كلا الطرفين. في المقابل، إذا كنت قد حصلت بالفعل على الإقامة الدائمة، وتحتاج فقط إلى إتمام خطوة الإطلاع، فلا داعي لأن تعيد الاختبار بسبب الأخبار المتعلقة بـ B2.

لم يتم تجربة "حياة في بريطانيا" (HC 1691). لا يحتاج من مرّ بالاختبار مرة واحدة إلى إعادة الاختبار، وستظل النتائج المستخدمة خلال المرحلة المُقيدة صالحة خلال مرحلة التnaturalization. هناك نقطة واحدة فقط يجب الانتباه إليها: الوثيقة الوحيدة التي يمكن أن تثبت أنك اجتزت الاختبار هي إشعار النتائج الذي تم إعطاؤه في يوم الاختبار، ولا يتم إعادة إصداره، ومن الأفضل الآن حفظه في السحابة البريد الإلكتروني.

الخطوة الأخيرة هي تحديد الموعد. توجد مشكلة في توفر مقاعد اختبار SELT في المدن الكبيرة مثل لندن وبيرمينغهام، وإذا دخلنا في الفترة من نهاية عام 2026 إلى بداية عام 2027، فإن جميع الأشخاص الذين ينتهي تاريخ امتحانهم بعد ربيع عام 2027 سيتدفقون إلى مركز الاختبار B2. كما يجب التأكد من أمر واحد: في يوم امتحانك، يجب أن يكون المزود المعين ضمن قائمة الموافقة الخاصة بـ Home Office، والقائمة ستتم تحديثها، فمن الأفضل التحقق من الإصدار الشهري قبل التسجيل بدلاً من تقديم شكوى لاحقًا.

اكتب هذه الخطوات في جملة واحدة: حساب تاريخ الانتهاء، مقارنة 26 مارس 2027، التحقق مما إذا كنت ضمن الاستثناءات، ثم تحديد مستوى الامتحان الذي ستقدمه - القيام بالترتيب العكسي يؤدي إلى هدر المال والوقت.

هذا المقال仅供参考، يرجى استشارة محامٍ مرخص للحصول على معلومات دقيقة. السياسة تُحدد وفقًا لإعلان GOV.UK الأخير.

[مصدر البيانات]

https://www.gov.uk/الحكومة/المجموعات/بيان-التغييرات-في-قواعد-الهجرة

https://www.gov.uk/الإرشاد/إثبات قدراتك في اللغة الإنجليزية من خلال اختبار اللغة الإنجليزية الآمن (Selt)

https://www.gov.uk/اللغة-الإنجليزية

هل تتعامل مع مسألة قانونية في المملكة المتحدة؟ JustiScript يمكن أن يساعد