B1 o B2 en anglès per a la residència permanent? Les persones que ja han passat el nivell B1 han de tornar a presentar-se?

"El requisit d'anglès s'eleva de B1 a B2, aplicable als sol·licituds de settleixement presentades el 26 de març de 2027 i posteriors; les persones que ja estan en el camí del settleixement tenen un període de 12 mesos per preparar-se."
— Memoràndum publicat el 5 de març de 2026 Statement of Changes HC 1691 i la seva nota explicativa

Aquesta frase, quan es tradueix a persones concretes, genera situacions completament diferents: a algú no li afecta gens, a d'altres els cal tornar a entrar a l'aula d'examen, i a d'altres encara tenen una certificació B1 a les mans, però no saben si valdrà el 2027 o posteriorment.

A continuació, recorrem pas a pas el procés real, indicant cada pas la base legal i els llocs on és fàcil fer un error.

Quan canviarà l'anglès per a la residència permanent a B2? Calcula primer aquesta data.

La primera cosa no és consultar el examen, sinó agafar el calendari i calcular el dia en què completes el període de residència contínuu, després comparar-lo amb el 26 de març del 2027. Les sol·licituds de permís de residència es consideren segons la regla vigent al moment de presentar-les, per tant aquesta línia no es marca segons la data de l'aprovació del vistament ni segons el dia que arribes al Regne Unit.

No només afecta els permisos de treball. L'apèndix inclòs a HC 1691 inclou rutes cobertes per l'Appendix KoLL, així com Skilled Worker, UK Ancestry, Global Talent, Scale-up, Innovator Founder, International Sportsperson, Long Residence, Private Life, Settlement Family Life, etc. Quan es vegi la llista, no cal només reconèixer el nom del visat, cal reconèixer l'apèndix que s'utilitzava quan es va presentar la sol·licitud de residència permanent.

La definició de "data de presentació" també sovint es malentén. Segons les regles actuals, la data d'entrada sol ser el dia en què envieu la sol·licitud online i completeu el pagament, no el dia en què aneu a un punt de servei per a prendre dades biomètriques, ni el dia en què Home Office pren una decisió. És molt habitual que hi hagi un interval d'un o dos mesos entre aquests dos moments, especialment per a les persones que estan bloquejades a finals de març, ja que ni tan sols un dia de diferència és acceptable.

Un factor addicional per a les persones que viuen en aquesta via des de fa deu anys: les instruccions per al judici permeten l'aprovació dins dels 28 dies abans de la data de venciment. Això vol dir que les persones que compleixen deu anys entre finals de febrer i principis de març del 2027, teòricament tenen una finestra on poden presentar la sol·licitud a la categoria B1, però això requereix que totes les altres condicions siguin impecables.

La meva opinió és que no cal presentar la sol·licitud de residència permanent perquè arribi abans del 26 de març del 2027. En aquests últims sis mesos he vist molta gent que comença a pensar això: la data de caducitat és un fet objectiu, presentar la sol·licitud amb antelació no farà que aquesta data arribi més aviat, i el que es rebrà és normalment raons reals per a la denegació, com l'interval de residència no complet, salaris no adequats o interrupció de l'estat de garantia. L'actual taxa de sol·licitud ILR de £3.226 no es reemborsa en cas de denegació, i el recurs administratiu només revisa els documents originals. Un examen SELT costa entre dues-centes i tres-centes lliures i es pot repetir. És una mala inversió gastar més de tres mil lliures per estalviar dues centes. Només hauria de presentar-la amb antelació aquella persona que ja compleixi el termini abans del 26 de març i que tingui tots els documents preparats.

Quina part? Aquí hi ha una escletxa que encara no s'ha omplida.

Comprova primer si en realitat no has de presentar-te al examen abans de pagar per inscriure't.

Les directrius de la KoLL estan molt clares: si l'aplicant té 65 anys o més, el jutjador ha de fer exemptar la demanda d'examen d'anglès; en el cas de problemes de salut a llarg termini que fan impossible arribar als requisits, s'ha de tractar amb una declaració mèdica. Una altra que sovint es ignora és el camí educatiu: un grau validat per una institució reconeguda, impartit o investigat en anglès, pot servir directament per demostrar la competència en anglès, i cal una carta d'equivalència d'Ecctis. Aquestes dues categories no es veuen afectades pel nivell B2.

A continuació, és l'última cosa que necessiten veure les persones que han de presentar-se a l'examen: obriu la llista d'aprovacions dels exàmens GOV.UK, i cerqueu-la per nivells.

Descobriràs una incoherència. Els requisits de KoLL només han exigit sempre les dues competències de parla i escolta, mentre que el llistat aprovat actualment inclou "només parla i escolta" amb SELT, que arriba només fins al nivell B1 - IELTS Life Skills només té tres nivells: A1, A2 i B1, sense versió B2; els exàmens de parla i escolta de Trinity també tenen el mateix sostre en ús de SELT. Els exàmens aprovats reals amb nivell B2, com ISE II de Trinity, SELT B2 de LanguageCert, IELTS for UKVI, sèrie PTE, solen ser exàmens de les quatre competències: parla, escolta, lectura i escriptura. Dit d'una altra manera, la regla només exigeix dues competències, però a l'examen potser hauràs de pagar per quatre i dedicar temps de preparació per a quatre. Aquesta breixa Home Office encara no ha estat resolta, i si s'inclourà un projecte d'examen de parla i escolta a nivell B2 al llistat abans de març del 2027, només podrem esperar l'actualització del llistat GOV.UK. 📌

Un altre recordatori sobre una declaració molt exagerada: "El permís de residència permanent es converteix en B2, i l'aturalització també s'eleva a B2." Això no és cert. Els requisits d'anglès per a l'aturalització no es troben al Reglament d'immigració, sinó que es basen en el British Nationality Act 1981, anex 1, i les British Nationality (General) Regulations 2003, HC 1691. L'alteració de l'Immigration Rules no afecta les normes de nacionalitat. Fins avui, els requisits d'anglès per a l'aturalització continuen sent B1 en comprensió i expressió. Per tant, després del 26 de març del 2027, hi haurà una situació peculiar: la fase del permís de residència exigirà B2, mentre que la fase de l'aturalització encara exigirà B1.

Aquest desfasament té significat per a les teves operacions: si ja has decidit demanar la nacionalitat després de tenir la residència permanent, no cal que fàs primer el B1 per a la nacionalitat i després el B2 per a la residència permanent. Només cal que fàs el B2 una sola vegada, i així cobriràs tots dos aspectes. Al revés, si ja has obtingut la residència permanent fa temps i ara només te falta la nacionalitat, no cal que tornis a presentar-te al B2 només perquè has vist notícies sobre el B2.

La prova Life in the UK, que és el HC 1691, no ha estat tocat. Qui l'ha superada no necessita tornar-la a fer, i els resultats obtinguts durant la fase de residència permanent segueixen sent vàlids durant la fase d'adquisició de la ciutadania. Només cal estar atents a un punt: el document únic que demostra que has passat la prova és el resultat notificat el dia del test, Home Office no es reemplaçarà, i és millor guardar una còpia d'aquesta carta de confirmació per correu electrònic a la núvol ara mateix.

L'última passa és la programació. Les places d'examen de SELT ja són escasses en ciutats com Londres o Birmingham, i una vegada es produeixi a finals del 2026 o principis del 2027, totes les persones amb data de caducitat posterior a la primavera del 2027 intentaran presentar-se al centre B2. A més, cal confirmar una altra cosa: el dia que fes l'examen, aquest proveïdor ha de seguir sent part de la llista aprovada per Home Office. La llista es actualitza periòdicament, i és molt més fàcil consultar la versió d'aquest mes abans de registrar-se que reclamar-ho després.

Redueix aquestes passes en una frase: calcula la data de venciment, compara amb el 26 de març del 2027, confirma si estàs eximit, i després decideix quin nivell de prova presentar-te - fer-ho en ordre invers fa que el diners i el temps es perduin.

Aquest document és únicament per a informació. Per a qüestions específiques, si us plau, consulteu un advocat amb llicència. Les polítiques es basen en l'última comunicació de GOV.UK.

[Font de dades]

https://www.gov.uk/govern/collectes/declaracio-de-canvis-als-regles-de-immigracio

https://www.gov.uk/guia/prova-la-teva-competencia-en-llengua-anglesa amb un test de llengua anglesa segur (Selt)

https://www.gov.uk/llengua-anglesa

Tracteu un assumpte legal del Regne Unit? JustiScript pot ajudar