Кой е B1 или B2 по английски език? Дали хората, които вече са подали B1, трябва да го преминават отново?

"Изискването за английски език се повишава от B1 до B2, приложимо за заявки за постоянен живот, подадени на 26 март 2027 г. и по-късно; хората, които вече са в процеса на получаване на постоянен живот, получават 12 месеца време за подготовка."
— Обявено на 5 март 2026 г. Statement of Changes HC 1691 и неговият обяснителен бележка

Тази фраза, когато се прилага към конкретни хора, води до напълно различни ситуации: някой не е засегнат нито за един ден, други трябва да влязат отново в аудиторията, а други държат сертификат B1, но не знаят дали той ще бъде валиден след 2027 година.

Нека направим цялата процедура по реалния ред, като посочим всяка стъпка, основанието и лесните места, в които често хората се забиват.

Кога ще се промени Езикът за постоянен адрес до B2? Първо изчисли този дати.

Първото нещо е да не търсите изпита, а да вземете календара и да изчислите деня, в който ще завършите непрекъснатия си период на престой, след което да го сравните с 26 март 2027 г. Всички заявления за постоянен адрес се разглеждат според правилата, действащи на деня на подаването им, така че тази линия не се определя според датата на одобрение на визата или според датата на пристигането във Великобритания.

Засегнати са не само работните визи. Приложенията, изброени в HC 1691, включват маршрути, покрити от Appendix KoLL, както и Skilled Worker, UK Ancestry, Global Talent, Scale-up, Innovator Founder, International Sportsperson, Long Residence, Private Life, Settlement Family Life и др. При преглед на списъка не се фокусирайте само на името на визата, а на приложението, което сте използвали при подаването на заявление за постоянен живот.

Определението на "ден на подаване" често се грешно разбира. Според настоящите правила, денят на подаване обикновено е денят, в който подавате заявка онлайн и завършвате плащането, а не денят, в който отивате на точка за обслужване, за да направите отпечатъци, нито пък денят, когато Home Office приема решение. Обикновено има период от един или два месеца между двете, особено хората, заседнали през средата на март, трябва да бъдат внимателни, дори една дни разлика е недопустима.

Дългосрочното пребиваване по това име има допълнителен фактор: насоките за разглеждане на дела позволяват одобрение в рамките на 28 дни преди изтичането. Това означава, че хората, които ще достигнат десетгодишния срок през края на февруари 2027 г. до началото на март, теоретично имат прозорец за подаване в категория B1, но това изисква да са напълно чисти по всички други условия.

Моят извод е: не е добре да се подава заявка за постоянен адрес на живеене по-рано, само за да се изпълни срокът преди 26 март 2027 г. През тези шест месеца видях много хора, които започнаха да мислят за това - датата на изтичане е обективен факт, подаването на заявка по-рано няма да я направи по-рано, а ще доведе до реални причини за отказ като непълно пребиваване, недостатъчна заплата или прекъсване на статуса на осигурител. Таксата за подаване на текущата заявка е £3,226, която не се връща при отказ. Административното обжалване разглежда само материалите в оригиналния файл, а разходите за един тест SELT са около 200-300 лири и могат да бъдат повторени. Да се заплатят над 3000 лири, за да се спести 200 лири, е лоша инвестиция. Всъщност, трябва да се подаде по-рано само тези, които вече ще изпълнят условията преди 26 март, и чиято документация е готова.

Коя точно? Тук има непопълнен пропаст.

Преди да платите за записване, проверете дали изобща нямаш нужда от изпит.

Ръководството за разглеждане на дела на KoLL е ясно: ако кандидатът е над 65 години, присъдата трябва да освободи от изискването за тест по английски език; в случай на продължителни физически или психически състояния, които предотвратяват постигане на необходимия ниво, това може да бъде обработено отделно с медицинско свидетелство. Друга често игнорирана стъпка е образователният път - признато училище издава сертифицирана степен, преподавана или изследвана на английски език, която директно може да се използва за доказване на компетентността по английски език и изисква сертификат от Ecctis. Тези двама не са засегнати от B2.

Следващият етап, който най-важно трябва да видят хората, които ще се явят на изпит: отворете одобрения списък за изпити GOV.UK и търсете според нивото.

Ще забележиш разминаване. Нормите на KoLL изискват само говорене и слушане, докато в текущия списък с одобрени тестове "само говорене и слушане" SELT достига максимум до B1 - IELTS Life Skills има само три нива A1, A2, B1, няма версия B2; устният и слушният изпит на Trinity също има същия таван за употреба в SELT. Действително одобрени изпити с B2, като Trinity ISE II, LanguageCert B2 SELT, IELTS for UKVI, PTE серията, основно са изпити с четири компонента: говорене, слушане, четене и писане. С други думи, правилата изискват само две, но на изпитната зала може да трябва да платиш за четири и да отделиш време за подготовка за четири. Този пропуск Home Office все още не е обявен как да се попълни, дали ще бъде добавен в списъка през март 2027 г. проект с ниво B2 за говорене и слушане, трябва да следим актуализациите на списъка GOV.UK. 📌

И все пак, едно нещо трябва да се отбележи – много преувеличено твърдение: „Постоянното престойно право се повишава до B2, и гражданството също се повишава до B2.“ Това не е вярно. Стандартът за английски език при получаване на гражданство не е в правилата за имиграция, а се основава на Приложение 1 към Закона за британското гражданство 1981 г. и Редове за общото британско гражданство 2003 г., HC 1691 променя правилата за имиграция, но не може да засегне законите за гражданство. До днес изискването за английски език при получаване на гражданство остава B1. Следователно, след 26 март 2027 г. ще се появи странен разминаване: при постоянния престой е нужен B2, а при получаване на гражданство все още е B1.

Това несъответствие има значение за вашата операция: ако вече сте планирали да се установите завинаги, след това да се експедирате, няма нужда да вземете B1, за да се експедирате, и след това да вземете B2, за да се установите завинаги. Просто преминете през B2 веднъж, и ще покрие двете. От друга страна, ако вече сте получили постоянен адрес, и сега остава само експедирането, няма нужда да преминавате отново, просто защото видяхте новини за B2.

Това въпросно "Life in the UK" HC 1691 не е засегнато. Хората, които са го преминали веднъж, няма да трябва да го преминават отново, а резултатите, използвани по време на стадията на постоянния престой, остават валидни и за стадията на гражданството. Важно е само едно: единственият документ, който може да докаже, че сте го преминали, е известие за резултатите, получено на деня на теста, Home Office не се издава повторно, а най-добре е в момента да се запази копие от потвърдителното писмо по имейл в облака.

Последният етап е планиране. Местата за изпит по SELT в градове като Лондон и Бирмингам вече са напрегнати, и след като влезем в края на 2026 г. до началото на 2027 г., всички, чийто срок на валидност изтича след пролетта на 2027 г., ще се насочат към тестовата зала B2. Същевременно трябва да проверите едно нещо: на деня на изпита вие трябва да сте в списъка с одобрени от доставчика Home Office. Списъкът се актуализира, така че е по-лесно да проверите версията за текущия месец преди записване, вместо да се опитвате да обжалвате по-късно.

Направете тези стъпки в едно изречение: Изчислете датата на изтичане, сравнете с 26 март 2027 г., проверете дали сте изключени, и след това решете коя степен да подавате – ако направите това в обратен ред, парите и времето ще бъдат изгубени.

Този текст е за информационна цел, за конкретни въпроси се консултирайте с лицензирани адвокати. Политиката е по-новото обявено от GOV.UK.

[Източник на данни]

https://www.gov.uk/правителство/колекции/промени-в-правилата-за-имиграция-изявление-за-промени

https://www.gov.uk/guidance/докажи своята способност на английски език с сигурен тест за английски език - Selt

https://www.gov.uk/английски-език

Справяне с правен въпрос в Обединеното кралство? JustiScript може да помогне