Ölen bir akrabanın İngiltere'de ne yapmalı? 5 günlük kayıt süresi ve £526 miras ücreti

İnsan öldükten sonra aile ilk olarak üzüntüyle karşılaşmaz, bir duvarla karşılaşırlar: ölüm belgesi kaydedilmemiş, banka hesapları hareket ettirilemez, ceset taşınamaz. İngiltere ve İskoçya'da kayıt süresi yalnızca 5 gündür.

Daha gerçekçi olan şey para. 13 Temmuz 2026'dan itibaren İngiltere'de miras onay (Grant of Probate) başvurusu için mahkeme ücreti 300 £'den 526£'ye çıkacak, bu da %75'in üzerinde bir artış olacak. Çinli birçok İngiltere ailesi bu süreçten tamamen habersizdir, bir hata yaparsanız birkaç ay ve yüzlerce pound kaybedersiniz.

Çin vatandaşı İngiltere'de ölümden sonra ilk 5 gün içinde yapılması gereken iki şey

Birinci: Ölümü kaydetmek (register the death). İngiltere, İskoçya ve Kuzey İrlanda'da yerel register office'ye 5 gün içinde kayıt yapılması gerekir, İskoçya'da ise 8 gündür, hafta sonları ve resmi tatiller dahil edilir. Tıbbi inceleme yetkilisi (medical examiner) ölüm nedenini belgeleyen belgeyi kayıtlara ilettiğinde bu geçerlidir. Durum mahkeme başkanına (coroner) aktarılırsa, 5 gün süresi geçerli olmaz ve coroner'in belgeleri gelene kadar kayıt yapılamaz - bu durum, beklenmedik ve ani ölümlerde sıklıkla görülür, ailelerin panik yapmalarına gerek yoktur.

Kayıt sırasında birden fazla adet onaylı kopya alındı (certified copy). Banka, sigorta, kiracı, yerel noterlerde orijinal gerekiyor, daha sonra eklemek daha zor olur.

İkinci: Çin büyükelçiliği ile iletişime geçin. İngiltere'deki büyükelçilik ve tüm konsolosluklar, konsolosluk koruması ve yardım sağlar. Dışişleri Bakanlığı'nın dünya çapındaki konsolosluk koruma acil hatları 12308'dir. Açıklamak gerekir ki: Konsolos personeli kimlik doğrulaması yapabilir, aile üyelerine bilgi verebilir ve cenaze veya kemiklerin geri getirilmesi işlemlerini rehberlik edebilir, ancak cenaze masraflarını ödemek, mirası işlemek ya da İngiliz polisi veya yasal tabiplerin soruşturmasını etkilemek zorunda değildir. Bu sınır önceden bilinirse, birçok yanlış anlaşılmayı önleyebilir.

Ölü beden veya mezar taşları Çin'e getirilirken, ölüm belgesi hâlâ konsolosluk onayına mı ihtiyaç duyuyor?

Bu adımdaki kurallar 2023 yılında değişti, birçok Çince kılavuz güncellenmedi. 1 Kasım 2023 tarihinden itibaren, Lahey İptal Onay Sözleşmesi Çin İçinde geçerli hale geldi, İngiltere'den yapılan resmi belgeleri Çin'de kullanmak için sadece İngiltere Dışişleri Bakanlığı (FCDO) tarafından Apostille ek kanıt belgesi alınması gerekir, Çin'in İngiltere'deki büyükelçiliğinin diplomatik onayına gerek kalmayacak. Çin'in İngiltere'deki büyükelçiliği, İngiliz belgelerinin onay işlerini artık yapmamaktadır.

Uygulama sırası: Ölüm kaydı → Onay kopyası almak → (Gerekirse önce noter onayı) → FCDO Apostille → Mezarlık şirketine teslim etmek. Ölü beden nakli maliyeti, cenaze kumu kadar yüksek olabilir, bu nedenle birçok aile sonunda yanan cesetten sonra cenaze kumunu geri getirmeyi tercih eder.

Bir zaman çizelgesi: Ölümden mirasa kadar her bir düğümde ne yapılmalı

Miras vergisi artık domicile'a değil, "10 yıl kalınmış mı" olmasına bakıyor.

Bu, Çinli ailelerin en kolay alt değerledirdiği konulardan biridir. 6 Nisan 2025'ten itibaren İngiltere miras vergisi, "kaynak (domicile)" yerine "uzun süreli İngiliz yerleşimli (long-term UK resident)" kriterine göre belirlenecektir: ölen kişinin vergi yılından önceki 20 vergi yılında en az 10 yıl İngiliz vergi yasağına tabi olursa, uzun süreli İngiliz yerleşimli olarak kabul edilir, tüm dünya varlıkları İngiltere miras vergisine dahil edilir - bu da içinde ülkemizdeki ev ve hesapları da içerir. Uzun süreli İngiliz yerleşimli olmayanlar için yalnızca İngiltere'deki varlıklar vergilendirilir.

Onlarca yıldır İngiltere'de yaşayan ve içinde evi olan aileler, bu konunun değiştiğini bile bilmiyor. Uluslararası varlıkla ilgili emin olamayanlar, forumlarda cevap aramak yerine, justiscript.com'da £5 ödemek suretiyle İngiltere'de görev yapan bir avukattan özel bir soru için yazılı yanıt alabilirler ki bu, kendi başınıza forumlarda cevap aramaktan çok daha güvenlidir.

Ölüm, vize ana başvurusu yapan kişi mi? Eş kaybı olan eş doğrudan ILR başvurabilir

Eğer İngiltere'de eşi vizesiyle isen ve eşin (İngiliz vatandaşı veya süresiz kalım izni sahibi) ölmüşse, Appendix FM'de bir dul eşin süresiz kalım hakkı (bereaved partner ILR) yolu vardır: 5 yıl beklemek gerekmez, mali sınırlar göz önünde bulundurulmaz, ana başvuran kişi Life in the UK ve İngilizce zorunluluğundan kurtulur. Eşin ölümünden hemen sonra başvurulabilir, mevcut vizenin sona ermesini beklemeden.

Maliyet hâlâ ILR standart fiyatı £3,226; 2024 Ekim'den itibaren ölen eşi olanlar maliyet indirimi talep edebilir. Dikkat edilmelidir: 18 yaşın üzerindeki beraberindeki çocuklar bu istisnadan yararlanamaz ve hâlâ B1 İngilizce ve UK'da Yaşam gereklidir.

Bu metin sadece bilgilendirme amaçlıdır. Spesifik sorular için lisanslı bir avukata danışmalısınız. Ücretler ve kurallar GOV.UK'nin en son duyurusuna göre olacakır.

Kanaatimce, bu durumda en pahalı şey £526 değil, "kimse hatırlatmadı" idi. 5 günlük kayıt süresi, 28 günlük "Bize Bildir" penceresi ve 6 aylık miras vergisi süresi - üç zaman dilimi de dikkat çekici değil, kaçırıldığında ise gerçek para ve birkaç ay bekleme var. Yukarıdaki zaman çizelgesini saklamak değerli, İngiltere'de yaşlı bir yakın varsa veya bu tür bir şey geçiren bir arkadaşı olanlar için bunu onlara aktarmak, "üzüntüleri kırıcı" demekten daha faydalı olur.

Sormak istiyorum: İngiltere'de Probate işlemi yaptınız mı? Başvurudan verilen grant'a kadar ne kadar beklediniz? Yorumlar kısmında gerçek süreyi yazın, bunun sonraki insanlar için çok faydalı olur.

Burada her gün Birleşik Krallık yerleşim hakkı ve kimlik kurallarından biri analiz ediliyor - çıkış gün sayısı nasıl sayılır, belgeler hangi sırayla hazırlanır, maliyet bu sene ne kadar arttı, bunlar sürekli güncelleniyor.

[Veri kaynağı] gov.uk/register-a-death; gov.uk/applying-for-probate/fees; gov.uk/guidance/inheritance-tax-if-youre-a-long-term-uk-resident

Birleşik Krallık'taki bir hukuki meseleyle mi uğraşıyorsunuz? JustiScript yardımcı olabilir