การสอบภาษาอังกฤษเพื่อขออยู่อาศัยถาวร ได้รับการยกเว้น สำหรับปริญญาจากสหราชอาณาจักร คุณต้องการใช้เงิน 252 ปอนด์สำหรับรายการนี้หรือไม่ ENIC

"ฉันเรียนปริญญาโทที่ประเทศอังกฤษ ตอนสมัครขอสัญชาติถาวรต้องสอบ B1 หรือไม่? ควรทำการรับรอง ENIC ก่อนหรือไม่?"

ไม่ต้องสอบ หรือผ่านการรับรองใด ๆ วุฒิปริญญาตรี โท เอก จากสถาบันการศึกษาในสหราชอาณาจักร ตามข้อกำหนด Appendix English Language หมวด EL 5.2(a) ถือเป็นหลักฐานที่ยอมรับได้โดยตรง ในการยื่นเอกสารเพียงแค่อัปโหลดสำเนาวุฒิการศึกษา ก็สามารถทำให้เสร็จสิ้นขั้นตอนนี้แล้ว แต่หากต้องเสียค่าใช้จ่าย £252 และรอถึง 20 วันทำการ นั่นคือกลุ่มคนอื่นที่วุฒิการศึกษานั้นได้รับจากสถาบันนอกประเทศอังกฤษ ด้านล่างนี้จะดำเนินการตามลำดับจริง ระบุจุดที่มักจะติดขัดในแต่ละขั้นตอนไว้ด้วย

ขั้นตอนแรกให้ดูว่าปริญญาได้รับจากใคร ไม่ใช่เรียนที่ไหน

EL 5.2 แบ่งปริญญาออกเป็นสามสาขา จุดแบ่งนี้คือสิ่งที่กำหนดว่าข้างหลังจะต้องเสียเงินหรือไม่:

ประเทศแคนาดามีความสำคัญพอที่จะต้องพิจารณาแยกออกมา รายการประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักใน EL 4.1 ระบุว่ามีแคนาดา นิวซีแลนด์ สหรัฐอเมริกา และมอลตา แต่ใน EL 5.2(b) แคนาดากลับถูกยกเว้นเฉพาะตัวไว้ในวงเล็บ สาเหตุค่อนข้างชัดเจน เนื่องจากโรงเรียนในเขตควิเบกใช้ภาษาฝรั่งเศสในการสอนอย่างมาก ผลลัพธ์คือ ผู้ถือสัญชาติแคนาดามีสิทธิ์ได้รับการยอมรับเงื่อนไขภาษาอังกฤษโดยตรงผ่านทางสัญชาติ ขณะที่ผู้สมัครที่ถือหนังสือเดินทางจีนและสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีที่โตรอนโต ไม่มีคุณวุฒิที่อยู่ใน EL 5.2(b) จึงต้องดำเนินการตาม EL 5.2(c) ซึ่ง Ecctis จะพิจารณาเป็นรายกรณีว่า "การสอนเป็นภาษาอังกฤษ" ทางกลับกัน ไอร์แลนด์ไม่ได้อยู่ในรายการ EL 4.1 แต่กลับถูกระบุไว้โดยเฉพาะใน EL 5.2(b)

หลักฐานที่เกี่ยวข้องกับปริญญา ตาม EL 5.3 มีตัวเลือกสามอย่าง ได้แก่ ใบรับรองจากหน่วยงานที่ออก ใบแสดงผลการเรียนจากสถาบัน หรือจดหมายทางการจากสถาบัน (ต้องระบุชื่อ ประเภทและระดับของปริญญา หน่วยงานที่ออก และวันที่ให้ปริญญา) Home Office "Assessing the English Language requirement" ฉบับวันที่ 1 พฤษภาคม 2568 ระบุชัดเจนว่าไม่รับรองใบรับรองชั่วคราว - ผู้ที่เพิ่งจบการศึกษาและยังไม่ได้รับใบรับรองอย่างเป็นทางการ ควรขอจดหมายทางการจากสถาบันที่มีข้อมูลครบถ้วนตามที่กล่าวไว้ข้างต้น แทนที่จะส่งใบรับรองชั่วคราวและรอส่งเอกสารเพิ่มเติมในภายหลัง

สั่งซื้อนี้อยู่ที่ไหน ต้องรออีกนานเท่าไร

วันที่ 1 พฤษภาคม 2025 Ecctis (ผู้ดำเนินการของ UK ENIC) ได้ยกเลิกบริการ Visas and Nationality Service ที่มีอยู่เดิม และเปลี่ยนมาใช้ Qualification and Language Service หรือ QLS แทน ผลิตภัณฑ์ที่ต้องสั่งซื้อสำหรับผู้ที่ต้องการยืนยันระดับปริญญาและภาษาอังกฤษพร้อมกัน คือ English Proficiency and Qualification Comparison

ราคาและระยะเวลาเปลี่ยนไป ซึ่งเป็นสิ่งที่คนที่เพิ่งดำเนินการจริงเท่านั้นจึงจะสังเกตเห็น: ระดับมาตรฐานบริการเดิม £147.50, 10 วันทำการ และสามารถซื้อเพิ่มเติมสำหรับการดำเนินการเร่งด่วนภายใน 48 ชั่วโมง; QLS รวมทั้งหมด £210＋VAT (รวม £252), นานที่สุด 20 วันทำการ ช่องทางเร่งด่วน ถูกยกเลิกแล้ว Ecctis จะติดต่อสถาบันที่ออกปริญญาเพื่อยืนยันความถูกต้องโดยตรง หากรายงานจากสถาบันมาช้า คำขอทั้งหมดก็จะถูกค้างไว้; หาก Ecctis แจ้งให้ส่งเอกสารเพิ่มเติม 20 วันทำการจะนับใหม่ตั้งแต่วันที่ส่งเอกสารครบถ้วน

อย่าเลือกผลิตภัณฑ์ผิด: รุ่นที่ไม่มีการประเมินภาษาอังกฤษนี้เป็นเพียงการเปรียบเทียบปริญญา ซึ่งใช้ได้เฉพาะในกรณีที่เกี่ยวข้องกับวีซ่าทำงานและเส้นทาง High Potential Individual เท่านั้น ส่วน Statement of Comparability สำหรับการหางานหรือศึกษาต่อ ไม่มีการประเมินภาษาอังกฤษเลย คำแนะนำระบุไว้อย่างชัดเจนว่า ผู้พิจารณาคดีไม่ควรนำเอกสารนี้มาใช้เป็นหลักฐานแสดงความสามารถด้านภาษาอังกฤษ

นี่คือข้อสรุปของฉันเอง: หากปริญญาต่างประเทศนี้มีวัตถุประสงค์เดียวคือเพื่อให้ตรงกับเงื่อนไข B1 ของการขออยู่อาศัยถาวร ปกติแล้วฉันจะไม่แนะนำให้ซื้อ QLS สอบวิชาที่ได้รับการยอมรับในสหราชอาณาจักร (เช่น IELTS Life Skills B1) ค่าใช้จ่ายภายในประเทศสหราชอาณาจักรประมาณ £150–£170 ผลลัพธ์มักออกมาภายในวันเดียว; รอ £252 พร้อมกับระยะเวลา 4 สัปดาห์ เพื่อแลกกับผลลัพธ์เดียวกันนี้ กลับมาดูอีกครั้ง หากปริญญาดังกล่าวต้องใช้งานอีกครั้งหนึ่ง — ครอบครัวต้องใช้ด้วย ต้องพิสูจน์ระดับปริญญาในช่วงการขอวีซ่าทำงาน หรือวางแผนใช้เพื่อการสมัครสัญชาติในอนาคต — ครั้งนี้ก็คุ้มค่าที่จะดำเนินการ

ไม่แน่ใจว่าคุณอยู่ในสายใด จ่าย £5 ที่ justiscript.com เพื่อให้ทนายความในสหราชอาณาจักรตอบคำถามนี้เป็นลายลักษณ์อักษร ดีกว่าการจ่ายล่วงหน้า £252 เพื่อซื้อรายงานที่อาจไม่จำเป็นเลย

ควรเลือกส่วนใดในแบบฟอร์มขอวีซ่าถาวร

ตรวจสอบก่อนที่จะไปถึงขั้นตอนการกรอกแบบฟอร์มออนไลน์เป็นภาษาอังกฤษ: ดูการสมัครที่สำเร็จในครั้งก่อนหน้า แล้วดูว่าครั้งนั้นใช้อะไรเพื่อให้ตรงตามภาษาอังกฤษ และตรงถึงระดับใด

ภาคผนวก ข้อกำหนดที่เริ่มต้นด้วยภาษาอังกฤษอนุญาตให้ใช้หลักฐานที่เคยพิสูจน์แล้วในคำขอก่อนหน้า โดยที่ระดับได้ถึงมาตรฐานที่จำเป็นในครั้งนี้ จึงไม่จำเป็นต้องส่งหลักฐานซ้ำอีก ประเด็นสำคัญคือคำว่า "ระดับได้ถึง" ตัวอย่างที่แนะนำคือเส้นทางนักกีฬาระหว่างประเทศ: คนที่ผ่านการตรวจสอบในช่วง A1 ตอนแรก ต้องการระดับ B1 สำหรับการขออยู่อาศัยถาวร ข้อนี้จะต้องพิสูจน์ใหม่ ตามตรรกะเดียวกัน ระดับภาษาอังกฤษสำหรับการขออยู่อาศัยถาวรเพิ่มขึ้นเป็น B2 หลังจากวันที่ 26 มีนาคม 2027 ผู้ที่สอบภาษาอังกฤษในระดับ B1 เฉพาะด้านการฟังและการพูดในปีนั้นจำเป็นต้องตรวจสอบตนเองว่าสิ่งที่มีอยู่ยังเพียงพอหรือไม่ สายการศึกษานั้นใน EL 5 ไม่มีการแยกมาตรฐานตาม CEFR แนวทางที่มีอยู่ในระดับ B2 ก็ยังยอมรับการศึกษาที่สอนเป็นภาษาอังกฤษเช่นเดียวกัน

ต่อมาคือเรื่องสามอย่างที่เฉพาะเจาะจง สำหรับช่องภาษาอังกฤษเลือก "ปริญญา" แล้วอัปโหลดใบรับรองปริญญาหรือจดหมายทางการจากสถาบันการศึกษา; หากเป็นปริญญาที่ออกนอกประเทศ ให้แนบหนังสือยืนยัน QLS พร้อมกันด้วย สองชิ้นนี้จำเป็นต้องมีครบ ไม่มีอันใดขาด Life in the UK Test ถือว่าเป็นเรื่องแยกต่างหาก ซึ่งอยู่ภายใต้ Appendix KOL UK ปริญญาไม่จำเป็นต้องสอบข้อนี้ ด้านเวลา หากยืนยันว่าจะดำเนินการ QLS แนะนำให้วันที่สั่งซื้ออยู่ห่างจากวันที่วางแผนจะส่งเอกสารประมาณ 6-8 สัปดาห์ - 20 วันทำการนั้นใกล้เคียงกับ 4 สัปดาห์ แล้วยังต้องเหลือเวลาเพิ่มเติมสำหรับการตอบกลับที่ล่าช้าของสถาบันการศึกษาและเวลาในการรีเซ็ตเมื่อต้องส่งเอกสารเพิ่มเติมอีกครั้ง

เพิ่มเติมอีกอย่างที่ไม่ได้กล่าวถึงก่อนหน้านี้: จดหมายยืนยัน QLS นี้ไม่มีวันหมดอายุโดยตรง GOV.UK ให้หลักฐานภาษาอังกฤษอยู่ในหน้าเดียวกันเกี่ยวกับสองเรื่องคือ "การขอสัญชาติและเข้าเมือง" ทางเลือกในการรับปริญญาเป็นวิธีที่ยอมรับได้เช่นกันในขั้นตอนการขอสัญชาติ ดังนั้นสำหรับผู้ที่มีเพียงปริญญาต่างประเทศเท่านั้น ค่าใช้จ่าย £252 ที่กล่าวไว้ข้างต้นอาจไม่ใช่ค่าใช้จ่ายเพียงครั้งเดียว — เมื่อคำนวณรวมกับสองขั้นตอนคือการขอสถานะถาวรและการขอสัญชาติ ความแตกต่างกับการสอบ SELT เพียงครั้งเดียวจะดูเล็กลง จงทำความเข้าใจก่อนว่าคุณอยู่ในสายใดของสามสาย แล้วจึงตัดสินใจว่าจะใช้เงินไปที่ไหน ลำดับของการตัดสินใจนี้สำคัญกว่าจำนวนเงินที่ใช้

[แหล่งข้อมูล] กฎการย้ายถิ่นที่เกี่ยวข้องภาคผนวก ภาษาอังกฤษ (EL 4.1, EL 5.2, EL 5.3, EL 5.4) https://www.gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-english-language ; Home Office "การประเมินความต้องการด้านภาษาอังกฤษ" เวอร์ชัน 1 พฤษภาคม 2025 https://www.gov.uk/government/publications/english-language-requirements-for-immigration-applicants/assessing-the-english-language-requirement-accessible ; ข้อมูลค่าใช้จ่ายและระยะเวลาของ Ecctis QLS https://qls.ecctis.com/english-qualification-comparison/price-and-timeframe

บทความนี้เป็นเพียงข้อมูลอ้างอิง ค่าใช้จ่ายและระยะเวลาดำเนินการจะต้องอ้างอิงตามประกาศล่าสุดของ GOV.UK และ Ecctis; สำหรับปัญหาเฉพาะกรุณาปรึกษานักกฎหมายที่ได้รับใบอนุญาต

การจัดการกับเรื่องกฎหมายของสหราชอาณาจักร? JustiScript สามารถช่วยได้