การสอบวิชาภาษาอังกฤษสำหรับการอยู่อาศัยถาวรระดับ B1 หรือ B2? คนที่สอบผ่านระดับ B1 จำเป็นต้องสอบใหม่หรือไม่?

"ข้อกำหนดด้านภาษาอังกฤษเพิ่มขึ้นจากระดับ B1 เป็น B2 ซึ่งใช้กับคำขอเข้าถือสัญชาติที่ส่งหลังวันที่ 26 มีนาคม 2027; ผู้ที่อยู่ในเส้นทางการยื่นคำขอเข้าถือสัญชาติแล้วจะได้รับเวลาเตรียมการ 12 เดือน"
—— ประกาศเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2026 ฉบับ HC 1691 และเอกสารอธิบายประกอบ Statement of Changes

เมื่อข้อความนี้มาถึงบุคคลจริง จะทำให้เกิดสถานการณ์ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง: คนบางคนจะไม่ได้รับผลกระทบเลยในหนึ่งวัน บางคนต้องเข้าห้องสอบใหม่ ส่วนอีกบางคนถือใบประกาศนียบัตร B1 ไว้ในมือ แต่ไม่ทราบว่ามันจะยังถือว่ามีผลใช้ได้หลังปี 2027 หรือไม่

ลองดำเนินการตามลำดับจริงทีละขั้นตอน พร้อมระบุหลักฐานและจุดที่มักจะติดขัดในแต่ละขั้นตอน

วันที่จะเปลี่ยนเป็น B2 ของภาษาอังกฤษถาวรคือเมื่อใด ให้คำนวณวันที่นี้ก่อน

สิ่งแรกไม่ใช่การตรวจสอบการสอบ แต่ให้หยิบปฏิทินออกมา คำนวณวันที่คุณอยู่ในประเทศเป็นเวลาต่อเนื่องครบ และเปรียบเทียบกับวันที่ 26 มีนาคม 2027 คำขอสำหรับการยืนยันถิ่นที่อยู่จะถูกพิจารณาตามกฎที่มีผลในวันที่ส่งเอกสาร ดังนั้นเส้นแบ่งนี้ไม่ได้กำหนดโดยวันที่ใบอนุญาตของคุณได้รับการอนุมัติ หรือวันที่คุณเดินทางเข้าสหราชอาณาจักร

ไม่ใช่แค่ใบอนุญาตทำงานเท่านั้น ภาคผนวกที่ระบุใน HC 1691 รวมถึงเส้นทางที่ครอบคลุมโดย Appendix KoLL รวมถึง Skilled Worker, UK Ancestry, Global Talent, Scale-up, Innovator Founder, International Sportsperson, Long Residence, Private Life, Settlement Family Life เป็นต้น เมื่อคุณดูรายการอย่าเพียงแต่พิจารณาชื่อวีซ่า แต่ต้องดูภาคผนวกที่คุณใช้เมื่อส่งคำขออยู่ถาวร

นิยามของ "วันที่ส่งคำร้อง" มักถูกเข้าใจผิดบ่อยครั้ง ตามกฎปัจจุบัน วันที่ยื่นคำร้องมักจะเป็นวันที่คุณส่งคำร้องออนไลน์และชำระค่าธรรมเนียมเสร็จสิ้น ไม่ใช่วันที่ไปจับลายนิ้วมือที่ศูนย์บริการ หรือวันที่ Home Office ตัดสินใจ ช่วงเวลาทั้งสองนี้มักจะห่างกันหนึ่งถึงสองเดือน โดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในช่วงกลางเดือนมีนาคมควรระวังเป็นพิเศษ แม้เพียงวันเดียวก็อาจทำให้เกิดปัญหาได้

การพำนักอยู่บนถนนนี้เป็นเวลา 10 ปี มีตัวแปรเพิ่มเติม: แนวทางการพิจารณาคดีอนุญาตให้ได้รับการอนุมัติภายใน 28 วันก่อนวันครบกำหนด ซึ่งหมายความว่าผู้ที่ครบ 10 ปีในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ถึงต้นเดือนมีนาคม 2027 อาจมีช่องทางในการยื่นคำขอในระดับ B1 แต่สิ่งนี้ต้องการให้เงื่อนไขอื่น ๆ ทั้งหมดเป็นไปอย่างเรียบร้อยและสมบูรณ์

การตัดสินใจของฉันคือ: อย่าพยายามยื่นคำขอเพื่อขอวีซ่าถาวรให้เร็วขึ้นก่อนวันที่ 26 มีนาคม 2027 แบบบังคับ ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา ฉันเห็นคนหลายคนเริ่มวางแผนแบบนี้ - วันหมดอายุเป็นเรื่องจริงที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ การยื่นคำขอล่วงหน้าจะไม่ทำให้วันหมดอายุนั้นมาเร็วกว่า แต่สิ่งที่เกิดขึ้นคือเหตุผลในการปฏิเสธที่แท้จริง เช่น ระยะเวลาการพำนักต่อเนื่องไม่ครบ รายได้ไม่ถึงเกณฑ์ หรือสถานะผู้สนับสนุนขาดหายไป ค่าธรรมเนียมการยื่นคำขอในปัจจุบัน ILR คือ £3,226 ซึ่งหากถูกปฏิเสธจะไม่มีการคืนเงิน กระบวนการทบทวนการดำเนินการทางการบริหารจะพิจารณาเฉพาะเอกสารที่อยู่ในไฟล์เดิมเท่านั้น ขณะที่ค่าใช้จ่ายในการสอบ SELT อยู่ที่ระดับสองร้อยถึงสามร้อยปอนด์ และสามารถสอบใหม่ได้ จ่ายมากกว่า 3,000 ปอนด์ เพื่อประหยัดแค่ 200 ปอนด์ นั้นเป็นการคิดผิด ผู้ที่ควรยื่นคำขอล่วงหน้าจริงๆ คือผู้ที่มีวันหมดอายุอยู่ภายในวันที่ 26 มีนาคม พร้อมทั้งเอกสารที่สมบูรณ์แล้ว

สอบอะไรกันอยู่? มีช่องว่างยังไม่ได้เติมที่นี่

ตรวจสอบให้แน่ใจก่อนที่จะจ่ายเงินเพื่อลงทะเบียนว่าคุณอาจไม่จำเป็นต้องสอบเลย

แนวทางการพิจารณาคดีของ KoLL ระบุอย่างชัดเจนว่า หากผู้สมัครมีอายุเกิน 65 ปี ผู้พิจารณาคดีต้องยกเว้นข้อกำหนดการสอบภาษาอังกฤษ; กรณีที่มีภาวะทางร่างกายหรือจิตใจเป็นระยะเวลานานจนไม่สามารถบรรลุมาตรฐานได้ ให้ดำเนินการตามหลักฐานทางการแพทย์ ข้อกำหนดอีกข้อหนึ่งที่มักถูกมองข้ามคือเส้นทางการศึกษา ซึ่งคุณวุฒิที่ได้รับจากสถาบันที่ได้รับการยอมรับ ที่สอนหรือทำการวิจัยเป็นภาษาอังกฤษ สามารถใช้ยืนยันความสามารถด้านภาษาอังกฤษโดยตรง พร้อมกับหนังสือรับรองจาก Ecctis สองกลุ่มนี้จะไม่ได้รับผลกระทบจาก B2

ขั้นตอนต่อไปที่ผู้สอบควรดูเป็นพิเศษคือ เปิดรายการการอนุมัติการสอบของ GOV.UK และหาตามระดับชั้น

คุณจะพบว่ามีความไม่สอดคล้อง ข้อบังคับของ KoLL ต้องการเพียงสองทักษะ ได้แก่ การพูดและการฟังเท่านั้น แต่ในรายการการสอบที่ได้รับการอนุมัติอยู่ในปัจจุบัน ซึ่งมีเพียงการสอบทักษะการพูดและการฟัง (SELT) นั้นระดับสูงสุดคือ B1 - IELTS Life Skills มีเพียงสามระดับ ได้แก่ A1, A2 และ B1 ไม่มีเวอร์ชัน B2 สำหรับ Trinity ในการสอบทักษะการพูดและการฟังก็มีข้อจำกัดเดียวกันเช่นกัน สอบที่มีระดับ B2 จริงๆ ที่ได้รับการอนุมัติ เช่น Trinity ISE II, LanguageCert B2 SELT, IELTS for UKVI, PTE Series ล้วนเป็นการสอบทักษะทั้งสี่ ได้แก่ การฟัง การพูด การอ่าน และการเขียน กล่าวอีกนัยหนึ่ง กฎกำหนดเพียงสองทักษะ แต่ในสนามสอบคุณอาจต้องเสียค่าใช้จ่ายและเวลาเตรียมตัวสำหรับสี่ทักษะ ช่องว่างนี้ Home Office ยังไม่มีการประกาศวิธีแก้ไข ว่าจะมีการเพิ่มโครงการสอบทักษะการพูดและการฟังระดับ B2 ลงในรายการในเดือนมีนาคม 2027 หรือไม่ ก็ต้องรออัปเดตรายการของ GOV.UK แทน 📌

ยังมีอีกหนึ่งข้อความที่ถูกพูดต่อๆ กันอย่างผิดๆ ที่ต้องเตือนอีกครั้งว่า "การขออยู่อาศัยถาวร (Permanent Residency) ต้องใช้ระดับ B2 และการขอสัญชาติไทยก็จะเพิ่มระดับเป็น B2 ด้วย" ข้อนี้ไม่ถูกต้อง ข้อกำหนดด้านภาษาอังกฤษสำหรับการขอสัญชาติไทยไม่ได้อยู่ในกฎการย้ายถิ่นฐาน แต่ขึ้นอยู่กับตารางที่ 1 ของ British Nationality Act 1981 และ British Nationality (General) Regulations 2003, HC 1691 ซึ่งแก้ไขกฎการย้ายถิ่นฐานเท่านั้น จึงไม่สามารถเปลี่ยนแปลงกฎหมายเกี่ยวกับสัญชาติได้ จนถึงวันนี้ ข้อกำหนดด้านภาษาอังกฤษสำหรับการขอสัญชาติยังคงอยู่ที่ระดับ B1 ด้านการฟังและการพูด ดังนั้นหลังจากวันที่ 26 มีนาคม 2027 จะเกิดความคลาดเคลื่อนที่แปลกประหลาดขึ้น คือ ขั้นตอนการขออยู่อาศัยถาวรต้องใช้ระดับ B2 แต่ขั้นตอนการขอสัญชาติยังคงใช้ระดับ B1 อยู่

ความเข้าใจผิดนี้มีความหมายต่อการดำเนินการของคุณดังนี้: หากคุณวางแผนที่จะอยู่ถาวรแล้วจึงจะขอสัญชาติ ไม่จำเป็นต้องสอบ B1 เพื่อขอสัญชาติก่อน แล้วจึงสอบ B2 เพื่อขออยู่ถาวรอีกครั้ง ให้สอบ B2 แค่ครั้งเดียว ก็สามารถครอบคลุมทั้งสองกรณีได้ กลับกัน หากคุณได้รับใบอนุญาตอยู่ถาวรมาแล้ว และตอนนี้เหลือเพียงขั้นตอนการขอสัญชาติเท่านั้น จึงไม่จำเป็นต้องสอบใหม่เพราะเห็นข่าวเกี่ยวกับ B2

ชีวิตในสหราชอาณาจักร โครงการนี้ HC 1691 ยังไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลง ผู้ที่สอบผ่านแล้วไม่จำเป็นต้องสอบซ้ำอีก ผลการสอบที่ใช้ในขั้นตอนการขออยู่ถาวรจะยังคงมีผลใช้ได้ในขั้นตอนการขอรับสัญชาติ ประเด็นที่คุณต้องระมัดระวังเพียงอย่างเดียวคือ เอกสารหลักที่พิสูจน์ได้ว่าคุณสอบผ่านคือหนังสือแจ้งผลการสอบที่ได้รับในวันสอบ ไม่มีการออกใหม่ จดหมายยืนยันที่อยู่ในอีเมลของคุณควรเก็บสำเนาไว้ในระบบคลาวด์ตอนนี้ด้วย

ขั้นตอนสุดท้ายคือการจัดตารางสอบ ช่วงเวลาในการสอบของ SELT ในเมืองใหญ่ๆ เช่น ลอนดอนและเบอร์มิงแฮม นั้นตึงตัวอยู่แล้ว ถ้าเข้าสู่ช่วงปลายปี 2026 ถึงต้นปี 2027 คนทุกคนที่มีวันหมดอายุหลังฤดูใบไม้ผลิปี 2027 จะพากันไปสอบที่สนามสอบ B2 พร้อมกัน ยังต้องตรวจสอบเรื่องหนึ่งด้วย คือในวันที่คุณสอบ ผู้ให้บริการนั้นยังอยู่ในรายการที่ได้รับการอนุมัติของ Home Office รายการนี้จะมีการอัปเดตเป็นระยะ ดีกว่ามากหากคุณตรวจสอบเวอร์ชันของเดือนนั้นก่อนสมัคร แทนที่จะมาอุทธรณ์ทีหลัง

บีบอัดขั้นตอนเหล่านี้ให้เป็นประโยคเดียว: คำนวณวันครบกำหนด ตรวจสอบว่าคุณอยู่ในกลุ่มที่ได้รับการยกเว้นหรือไม่ โดยเปรียบเทียบกับวันที่ 26 มีนาคม 2027 จากนั้นจึงตัดสินใจว่าจะสมัครสอบระดับใด — ทำตามลำดับย้อนกลับ จะเสียทั้งเวลาและเงินโดยเปล่าประโยชน์

บทความนี้เป็นเพียงข้อมูลอ้างอิง สำหรับปัญหาเฉพาะกรุณาปรึกษานักกฎหมายที่มีใบอนุญาต นโยบายจะมีผลตามประกาศล่าสุดของ GOV.UK

[แหล่งข้อมูล]

https://www.gov.uk/government/collections/กฎระเบียบการย้ายถิ่นที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงคำชี้แจง

https://www.gov.uk/guidance/พิสูจน์ความสามารถด้านภาษาอังกฤษของคุณด้วยการทดสอบภาษาอังกฤษที่ปลอดภัย SELT

https://www.gov.uk/ภาษาอังกฤษ

การจัดการกับเรื่องกฎหมายของสหราชอาณาจักร? JustiScript สามารถช่วยได้