உங்கள் உறவினர் இங்கிலாந்தில் மரணமடைந்தால் என்ன செய்ய வேண்டும்? 5 நாள் பதிவு காலக்கெடு மற்றும் £526 சொத்து செலவு

அந்த மனிதன் போன பிறகு, குடும்பத்தினர் முதலில் சங்கதி அல்ல, ஒரு சுவரை முட்டியது: இறப்பு சான்றிதழ் பதிவு செய்யப்படவில்லை, வங்கி கணக்கை உருள விட முடியாது, உடலை கொண்டு செல்ல முடியாது. இங்கிலாந்து மற்றும் வெல்ஸில் பதிவு காலக்கெடு மட்டுமே 5 நாட்கள்.

நிலைமையான விஷயம் பணம் தான். 2026 சூலை 13 முதல், இங்கிலாந்தில் மரணக் கட்டளை (Grant of Probate) ஐ விண்ணப்பிப்பதற்கான நீதிமன்ற கட்டணம் £300 லிருந்து £526 ஆக உயர்த்தப்பட்டுள்ளது, இது 75% க்கும் அதிகமான உயர்வாகும். பல இங்கிலாந்தில் உள்ள சீன குடும்பங்கள் இந்த செயல்முறையை முழுமையாக அறியாதவர்களாக இருக்கின்றனர், ஒரு தவறான நடவடிக்கை எடுத்தால், மாதங்கள் மற்றும் நூறுகள் பவுண்டுகள் கொள்ளையடிக்கப்படும்.

இங்கிலாந்தில் சீன குடிமக்கள் இறந்தால், முதல் 5 நாட்களில் செய்ய வேண்டிய இரண்டு விஷயங்கள்

முதல் பணி: மரணத்தை பதிவு செய்யவும் (register the death). இங்கிலாந்து, வெல்ஸ், வடக்கு ஐரிஷ் மாகாணத்தில் மரணத்தை உள்ளூர் register office-ல் 5 நாட்களுக்குள் பதிவு செய்ய வேண்டும், ஸ்காட்லாந்தில் 8 நாட்கள், வார இறுதிகள் மற்றும் பொது விடுமுறைகளுடன். மருத்துவ மேற்பார்வையாளர் (medical examiner) மரண காரணத்தை பதிவு அலுவாட்டிற்கு அனுப்பியிருக்க வேண்டும். விசாரணை கோர்ட்டிற்கு (coroner) மாற்றப்பட்டால், 5 நாட்கள் செல்லாது, coroner இருந்து பதிவு செய்ய வேண்டும் காக்கை வந்து விட வேண்டும் - இந்த வழக்குகள் விபத்து, திடீர் மரணங்களில் பொதுவானது, குடும்பத்தினர் கவலைப்பட வேண்டாம்.

பதிவு செய்முனை ஒரு முறையில் பல அங்கீகரிக்கப்பட்ட நகல்களை (certified copy) வாங்கவும். வங்கி, தொழிலாளர், வாடகை மாண்பெற, உள்நாட்டு சான்றிதழ் தேவைப்படுகின்றன முதன்மை பொருள், பின்னர் மீண்டும் வெளியிட கடினமாக இருக்கும்.

இரண்டாவது: சீன தூதரகத்தை தொடர்புகொளுங்கள். இங்கிலாந்தில் உள்ள தூதரகம் மற்றும் அனைத்து பெருநிலை தூதரகங்கள் கொண்டு கூட்டுறவு பாதுகாப்பு மற்றும் உதவி வழங்குகின்றன, வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் சர்வதேச கூட்டுறவு பாதுகாப்பு நிலையம் 12308. தெளிவாக சொல்ல வேண்டும்: கூட்டுறவு அதிகாரிகள் அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்த உதவி செய்யலாம், உள்ளூர் உறவினர்களுக்கு அறிவிக்கலாம், மற்றும் உடல் அல்லது எடுக்கப்பட்ட எடைகளை திரும்ப கொண்டு வரும் செயல்முறைகளை வழிகாட்டலாம், ஆனால் கூட்டுறவு செலவுகளை பெற்றுக்கொள்ள முடியாது, மரண செலவுகளை மாற்ற முடியாது, அல்லது இங்கிலாந்து காவல்துறை அல்லது மரண மருத்துவரின் விசாரணையை தடை செய்ய முடியாது. இந்த எல்லையை முன்கூட்டியே அறிந்தால், பல தவறுகளை தவிர்க்க முடியும்.

திரும்ப வந்த உடல் அல்லது எலும்புக் கூழ், இறப்பு சான்றிதழ் கூடுதலாக தூதரக அங்கீகாரம் தேவையா?

இந்த படியின் விதிமுறைகள் 2023-ல் மாறின, பல சீன கைத்தொடர்பு கையேடுகள் இன்னும் புதுப்பிக்கப்படவில்லை. 2023 நவம்பர் 7 முதல், ஹேக் அனுமதி ஒப்பந்தம் சீனாவின் உள்ளூர் பகுதியில் செல்லாது, இங்கிலாந்தில் வழங்கப்பட்ட அரசு ஆவணங்களை சீனாவில் பயன்படுத்த, இங்கிலாந்து வெளியுறவு அமைச்சகம் (FCDO) க்கு பெற்ற அபோஸ்டில் சான்றிதழ் போதுமானது, சீனாவின் இங்கிலாந்து தூதரகத்தின் கைத்தொடர்பு அனுமதி தேவையில்லை. சீனாவின் இங்கிலாந்து தூதரகம் இங்கிலாந்து ஆவணங்களின் அனுமதியை நிறுத்தியுள்ளது.

உண்மையான வரிசை: இறப்பு பதிவு → நிருபம் பிரதியை பெறுங்கள் → (கேட்கப்பட்ட படி முதலில் notary சான்றளிப்பு) → FCDO Apostille → இறந்த உடலை எடுத்துச் செல்லும் சினேஜி நிறுவனத்திடம் ஒப்படைக்கவும். இறந்த உடலை எடுத்துச் செல்லும் செலவு எட்டிய சினேஜி ஐந்து மடங்கு அதிகமாக இருக்கும், எனவே பெரும்பாலான குடும்பங்கள் எட்டிய சினேஜியை எடுத்துச் செல்வதை முன்வைக்கின்றன.

ஒரு கால வரிசை: மரணத்திலிருந்து மீறல் வரை, ஒவ்வொரு நிலையில் என்ன செய்ய வேண்டும்

அந்த மரண வரியை குறித்து பார்க்கப்படவில்லை, ஆனால் "10 ஆண்டுகள் வசித்திருக்கிறீர்களா இல்லையா" என்பதுதான்.

இது சீனர் குடும்பங்களால் மிகவும் கீழ்மையாக மதிப்பிடப்படும் விஷயமாகும். 2025 ஏப்ரல் 6 முதல், பிரித்தானிய உரிமை வரி நிலைமையிலிருந்து "தாயகம் (domicile)" என்ற தருணத்தை "நீண்டகால பிரித்தானிய குடியிருப்பாளர் (long-term UK resident)" என்ற தருணத்திற்கு மாற்றப்பட்டுள்ளது : இறந்த ஆண்டின் முன்னர் 20 வருடாந்திர வருவாய் ஆண்டுகளில், குறைந்தது 10 ஆண்டுகள் பிரித்தானிய வருவாய் குடியிருப்பாளராக இருந்தால், அவர் நீண்டகால குடியிருப்பாளராக கருதப்படுவார், உலகளாவிய சொத்துக்கள் பிரித்தானிய உரிமை வரியில் சேர்க்கப்படும் - இந்தியாவில் உள்ள கட்டிடங்கள் மற்றும் சேமிப்புகளை உள்ளடக்கியது. நீண்டகால குடியிருப்பாளராக இல்லாதவர்களுக்கு, பிரித்தானிய உள்நாட்டு சொத்துக்கள் மட்டுமே வரிவிதிக்கப்படும்.

பல குடும்பங்கள் இங்கிலாந்தில் பதினைந்து ஆண்டுகள் வசித்து வருகின்றன, அவர்கள் இந்த விஷயம் மாறியது என்பதை அறியாமல் இருக்கின்றன. குறிப்பாக சரக்கு செல்லும் சொத்துகள் குறித்து தெளிவாக இல்லையெனில், நீங்கள் இணையத்தில் கேள்விகளை தேடுவதை விட பிரிவினை சட்டத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட கேள்விக்கு எழுத்துப்பூர்வமான பதிலை பெற செலவு செய்ய வேண்டும். justiscript.com இல் £5 ஐ செலுத்தி பிரிவினை சட்டத்தில் செயல்படும் பிரித்தானிய சட்ட அதிகாரி ஒருவரிடமிருந்து பெறலாம்.

மரண சான்றிதழ் விசா முதன்மை பெறுபவரா? கணவர் இறந்த குடும்பத்தினர் ILR

உங்கள் கணவர்/கணவி சீர்திருத்தம் விசா பெற்று இருப்பின், உங்கள் கணவர்/கணவி (பிரிட்டிஷ் குடியுரிமையாளர் அல்லது நிரந்தர வசிப்பு உரிமை பெற்றவர்) மரணமடைந்தால், Appendix FM இல் மரண கணவர் நிலை (bereaved partner ILR) வழிவகை: 5 ஆண்டுகள் காத்திருக்க தேவையில்லை, பண எல்லை பார்க்கப்படாது, முதன்மை புகைப்பட விண்ணப்பதாரர் Life in the UK மற்றும் ஆங்கிலத்தில் தேவைகளை விலக்க வேண்டும். கணவர்/கணவி மரணமடைந்த பிறகு ஏதேனும் நேரத்தில் விண்ணப்பிக்க முடியும், உங்கள் தற்போதைய விசா முடிவடைவதற்கு காத்திருக்க தேவையில்லை.

கட்டணம் இன்னும் ILR தரமான £3,226; 2024 அக்டோபர் முதல், கட்டிலான கணவர்/கணவி பெற்றோர் கட்டண விலக்குக்கு விண்ணப்பிக்கலாம். கவனிக்கவும்: 18 வயதுக்கு மேற்பட்ட நபர்கள் செல்லும் குழந்தைகள் இந்த விலக்கை விரும்பவில்லை, B1 ஆங்கிலம் மற்றும் UK இல் வாழ்வது தேவை.

இந்த கட்டுரை மட்டுமே பயனுள்ளதாக இருக்கும், சிறப்பான கேள்விகளுக்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட வக்கீலை தொடர்புகொளுங்கள். செலவுகள் மற்றும் விதிமுறைகள் GOV.UK புதிய அறிவிப்பின் படி.

என் தீர்ப்பு: இந்த விஷயத்தில் சிறியதாக தெரியும் £526 அல்ல, ஆனால் "விளம்பரிக்கப்படாமல்" இருப்பது மிக உயர்ந்தது. 5 நாள் பதிவு காலக்கெடு, 28 நாள் Tell Us Once செயல்முறை, 6 மாதங்கள் சொத்து வரி காலக்கெடு - மூன்று காலக்கெடுகளும் எளிதாக தெரியாது, ஆனால் கவனம் செலுத்தாமல் இருந்தால் நிச்சயமாக பணம் மற்றும் சில மாதங்கள் காத்திருப்பு ஏற்படும். மேலே உள்ள கால வரிசை ஒன்றை சேமிக்க வேண்டும், உங்கள் வீட்டில் பெரியவர்கள் இங்கிலாந்தில் இருப்பது அல்லது உங்கள் நண்பர்கள் இந்த விஷயத்தை சந்திக்கின்றனர் என்றால், அதை அவர்களுக்கு பகிரவும், "துக்கத்தை வரவேற்கிறோம்" என்று சொல்வதை விட உதவியாக இருக்கும்.

ஒரு கேள்வியை கேட்க விரும்புகிறேன்: உங்கள் நாட்டில் Probate ஐ செய்திருக்கிறீர்களா? பதிவு செய்து முதல் கிடைக்க எவ்வளவு நேரம் ஆனது? கருத்துகள் பகுதியில் உண்மையான கால அளவை சொல்லுங்கள், அது அடுத்தவர்களுக்கு நல்ல குறிப்பாக இருக்கும்.

இந்த இடத்தில் ஒரு நாளைக்கு ஒரு பிரிட்டிஷ் நிரந்தர தங்க வழிகாட்டுதல் மற்றும் அடையாள விதிகள் பற்றி விவரிக்கப்படும் - வெளியேறும் நாட்கள் எவ்வாறு எண்ணப்படுகின்றன, சான்றிதழ்கள் எந்த வரிசையில் தயாரிக்கப்பட வேண்டும், செலவுகள் இந்த ஆண்டு எவ்வளவு உயர்ந்தன என்பன தொடர்ந்து புதுப்பிக்கப்படும்.

[தரவு மூலம்] gov.uk/register-a-death; gov.uk/applying-for-probate/fees; gov.uk/guidance/inheritance-tax-if-youre-a-long-term-uk-resident

UK சட்ட விஷயத்தை கையாள்வதா? (0)) உதவ முடியும்