Brez izpita angleščine za trajno prebivanje: Univerza v Združenem Kraljestvu, ali naj porabimo ta 252 £?

«Sem doktoriral v Združenem kraljestvu, ali moram še vedno opraviti izpit B1 za trajno prebivanje? Ali naj najprej naredim ENIC priznanje?»

Ni treba opraviti izpita ali priznati certifikata. Bakalavrske, magisterske in doktorske diplome, ki jih izdajajo univerze v Združenem kraljestvu, so same po sebi priznani način za prikaz znanja angleščine glede na EL 5.2(a) v Dodatku angleščine. Pri oddaji dokumenta je dovolj naložiti eno kopijo diplome. Za druge osebe, ki dobivajo diplome iz drugih institucij kot britanske, je potrebno plačati 252 £ in čakati 20 delovnih dni. Spodaj sledimo resničnemu postopku, pri vsakem koraku označimo težave, kjer se lahko ustavi.

Prvi korak je ugotoviti, kdo je izdal diplomu, ne kje jo je poslušal.

EL 5.2 Razdeli stopnjo na tri veje, odločilna meja, ali bo kasneje kdo plačal:

Ta pravila zasluži posvetiti posebno pozornost. V seznamu držav, kjer je angleščina glavna jezik, ki je naveden v EL 4.1, je Kanada, Avstralija, Nova Zelanda, ZDA in Malta; vendar pa je v EL 5.2(b) Kanada posebej izključena v oklepaju, razlog je jasen – francosko poučevanje v Quebecu predstavlja dostojno večjo delitev. Rezultat je, da kanadski državljani lahko neposredno izpolnijo zahteve po angleščini s pomočjo svojega državljanstva, medtem ko primeren pripravnik z kitajskim pasom, ki je dokončal študij v Torontu, ne ustreza v EL 5.2(b), zato mora slediti EL 5.2(c), kjer Ecctis preverja posamezno »angleško poučevanje«. Nasprotno se obravnava Irsko, ki ni v seznamu EL 4.1, vendar je posebej navedena v EL 5.2(b).

Potrdila, povezana z diplomo same po sebi, v EL 5.3 ponuja tri možnosti: potrdilo izdano ustanovo, ocenjevalni list, izdan od šole, ali pa uradno pismo šole (ki mora vsebovati ime, vrsto in raven diplome, izdajatelja ter datum izdaje). Home Office "Assessing the English Language requirement" je različica iz 1. maja 2025 leta jasno ne sprejema začasnih začasnih potrdb - ljudem, ki so nedavno zaključili študij, a še niso prejeli formalnega potrdila, je prava rešitev, da zahtevajo uradno pismo šole, ki vsebuje vse navedene informacije, namesto da najprej predložijo začasno potrdilo in nato dopolnite.

Kje je naročilo za 252 £, koliko časa moram počakati?

1. maj 2025, Ecctis (operater UK ENIC) je prekinil starega storitve Visas and Nationality Service in ga zamenjal s Qualification and Language Service, skrajšano QLS. Produkt, ki ga je treba naročiti za hkrati potrditi stopnjo diplome in angleščino, se imenuje English Proficiency and Qualification Comparison.

Cene in roki so se spremenili, to je ena stvari, ki jo opazijo le ljudje, ki so jih nedavno res opravili: starejši standardni nivo storitve za £147,50, 10 delovnih dni, dodatna možnost hitre storitve v 48 urah; QLS skupni £210＋VAT (skupaj £252), najdaljše 20 delovnih dni, hitra pot je bila odstranjena . Ecctis bo neposredno kontaktiral izdajajoče univerzum, da preveri pristnost diplome, če univerza odgovori počasneje, se celotna naloga ustavi; če Ecctis zahteva dodatne dokumente, se 20 delovnih dni ponovno začnejo s dneva, ko so dokumenti dopolnjeni.

Ne zamenjajte izdelka: primerjava brez angleške ocene se trenutno uporablja le za doktorate, povezane s delovnimi viza, ter za potek High Potential Individual; medtem ko je Statement of Comparability, namenjen za iskanje dela in nadaljnje študije, sploh ne ocenjuje angleščine, kar je jasno navedeno v navodilih, in sodniki ne smejo uporabiti tega kot dokaz o angleščini.

Tu je moje lastno mnenje: če je edina uporaba tega zunanjega akademsko stopnje le za izpolnitev pogoja za trajno prebivanje B1, v večini primerov ne bi priporočil nakupa QLS. V Združenem Kraljestvu je strošek ene priznane izpita za govor in slušanje (kot IELTS Life Skills B1) približno med £150–£170, rezultati se običajno objavijo v dneh; počakati je treba 4 tedne in plačati dodatnih £252, da dobimo isti rezultat. Na drugi strani, če ima ta stopnja še drugo uporabo – uporabljajo jo tudi družinski člani, potrebno je dokazati raven stopnje na fazi delovne dovoljenja, nato pa želite uporabiti to stopnjo tudi za izpolnitev pogoja za državljanstvo – potem je ta posel vredna naložnje.

Ne moreš natančno ugotoviti, v kateri skupini si, zato je varneje porabiti 5 £ na justiscript.com, da britanski pravnik doda pisni odgovor na to vprašanje, kot pa najprej porabiti 252 £ za poročilo, ki ga morda ne boš uporabil.

Katero polje izbrati v zahtevanki za trajno prebivanje

Preden preidete na izpolnjevanje obrazca na angleščino, naredite preverjanje: poiščite predhodno uspešno prijavo in preverite, kaj ste uporabili za angleščino in do katere stopnje je bilo zadovoljeno.

Priloga za angleščino: člani, ki začenjajo z izražanjem, dovoljujejo nadaljevanje – dokazila, ki so bila že predložena v prejšnjem prijavi in dosežena raven, ki ustreza trenutnim zahtevam, se ne morajo ponovno predložiti. Kljuščna beseda je "dosežena raven". Vodilo podaja primer s potjo mednarodnega športnika: osebe, ki so prešli na A1, potrebujejo B1 za trajno prebivanje, ta točka zahteva ponovno dokazovanje. Po isti logiki bo raven angleščine za trajno prebivanje povečana na B2 po 26. marcu 2027, ljudje, ki so leta 2027 preverili samo B1, morajo ponovno preveriti, ali imajo dovolj dokumentov; večina kandidatov v EL 5 ni razdeljenih glede na CEFR, obstoječe zahteve B2 za te poti sprejemajo tudi diplome, ki jih je mogoče pridobiti s poučevanjem v angleščini.

Natoči so tri konkretna vprašanja. V stolpcu angleščina izberite "stopnja", naložite dokazilo o stopnji ali uradno pismo univerze; za izdano zunaj države, dodatno naložite potrdilo QLS, obe dokumentaciji sta obvezni. Life in the UK Test se šteje ločeno, spada pod Appendix KOL UK, izobraževanje ne izvaja te izpita. Časovno, če želite pripraviti QLS, priporočamo, da datum naročila postavite med 6 in 8 tednov pred načrtnim datumom oddaje – 20 delovnih dnevi je blizu štiri tedne, dodatno pa ostavi prostor za počasen odgovor univerze in ponovni začetek računanja v primeru dopolnil.

Dodajte še eno poved, ki ni bila rečena: ta potrdilna poštnica QLS sama po sebi nima veljavnosti. GOV.UK položite dokaz o angleškem jeziku na isti strani, da obravnavate dve stvari: pridobivanje državljanstva in prebivanje. Pot diplome je v fazah pridobivanja državljanstva enako priznana. Zato za resnične osebe, ki imajo samo tujo diplomu, zgoraj navedenih 252 £ morda ni popolnoma porabljenih — glede na dve preveritvi (prebivališče in pridobivanje državljanstva), razlika med tem in enkratnim opravljanim SELT izgleda manjša. Najprej ugotovite, kateri od treh skupin spadate, nato odločite, kam investirati denar. Redosled teh korakov je pomembnejši kot vsota.

[Vir] Priloga pravil za vstop v angleščino (EL 4.1, EL 5.2, EL 5.3, EL 5.4) https://www.gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-english-language; Home Office "Ocenjevanje zahteve po angleščini" izdaja 1. maja 2025 https://www.gov.uk/government/publications/english-language-requirements-for-immigration-applicants/assessing-the-english-language-requirement-accessible; Obrazložitev stroškov in rokov Ecctis QLS https://qls.ecctis.com/english-qualification-comparison/price-and-timeframe

Ta članek je le za informacijske namene, stroški in učinkovitost so na voljo GOV.UK in Ecctis najnovejše objave; za konkretna vprašanja se posvetujte s pravnikom z dovoljenjem.

Se ukvarjate s pravno zadevo v Združenem kraljestvu? JustiScript lahko pomaga