Kako izbrati priznani dostojanstveni status? Pravilnik za oddajo zahtevka NARIC in ENIC

Poročilo o primerjavi britanskega kvalifikacije vsebuje ime lastnika, ime tujega izobraževanja, izdajajočo ustanovo ter ustrezno stopnjo britanskega izobraževanja. Poleg tega je treba prikazati tudi izvirni doklad in ocene, da jih prejemnik lahko preveri skupaj.

Najprej določite, kateri certifikat je treba primerjati

Stara materiala UK NARIC, danes ustreza UK ENIC. Ob prijavi na delovno mesto ali študij se pogosto uporablja izjava o primerljivosti (poročilo o primerjavi kvalifikacij), da se ugotovi, kakšni britanskim nivojem ustrezajo tuji izobraževalni in poklicni nivoji. Ta storitev ocenjuje ustreznih akademskih in poklicnih kvalifikacij, pri prijavi lahko predložite največ štiri dokončane kvalifikacije. Dva načina priprave sta: nakup po staro ime in prej pridobite zahtevo za položaj ali tečaj ter potrditev od strani prejemnika. Pri drugem načinu se ugotovi, ali je treba primerjati univerzitetno, magistersko ali srednješolsko izobraževanje v zahtevah za vpis, kar zmanjša možnost ponovnega komuniciranja zaradi manjkajočih dokumentov; konkretno kateri izobraževalni dokumenti so primerni za skupno predložitev, lahko pripravite glede na zahteve prejemnika.

Poročilo je treba uporabiti skupaj z izvirnimi dokazi o izobraževanju; odločitev o sprejemu ali zaposlitvi je na voljo prejemniškega organizacije.

ILR Angleški dokaz potrebuje izbiro ustrezne ocene

Če želite uporabiti diplomu, izdano s tujega univerzitetnega inštituta, kjer je poučevanje v angleščini, za zadovoljenje zahtev za trajno prebivanje ali britansko vizo glede angleščine, je potrebno preveriti ustreznost kvalifikacij in oceno jezika. Pripomočki za angleščino, ki jih določa britansko vlado, se nanašajo na uradni Qualification and Language Service (QLS); pri preverjanju dokazil o angleščini si oglejte projekt English Proficiency and Qualification Comparison. Običajna poročila o primerjavi kvalifikacij ENIC ne potrdijo sposobnosti angleščine in ne morejo nadomestiti te točke. Dokazilo o poučevanju v angleščini, izdano s šolo, spada med material za oceno; ali bo ustrezalo zahtevam zahtevek, je treba še vedno oceniti glede na rezultate ocene in pravila te poti.

Po oceni QLS bo v računu ponudil identifikacijski koda UPI, in prijavitelj bo predložil Home Office po zahtevah; običajna poročila o različnih izobrazbenih ravninah bodo dostavljena kot elektronska poročila.

Ena izjema za prevod je bila vključena v materialu v kineskem jeziku.

Združeno kraljestvo ENIC "Storitev za izbiro prevoda" navaja uporabno podrobnost: pri oddaji poročila o primerjavi kvalifikacij je kitajščina ena od jezikov, za katere je dostopna brezplačna izbira izpada iz prevoda, zato lahko predložite originalne dokumente v kitajščini; ocena sama počasno stori. Ta izbira se uporablja le za določene storitve in ne vključuje dodatnega niza angleških prevodov. V skupini jih razglasi, pogoji za dokumentacijo za QLS kvalifikacije in oceno angleščine zahtevajo priznani prevod za datoteke, ki niso v angleščini, ter predložitev dokazila o jeziku poučevanja (sredstvu poučevanja) iz izdajalca kvalifikacij. Čeprav bi bile oba zahtevek na istem diplomskem listu, ne moremo preprosto prenesti postopka prevoda.

Če šola ali delodajalec zahtevata dodatne angleške dokumente, jih je treba pripraviti glede na njihov seznam.

Čas obdelave se šteje po predložitvi vseh materialov.

Osnovni material za poročilo o kvalifikacijah vključuje dokaz o zaključenem študiju ali diplomi, uradno presežno izjava o ocenah in predmetih, dokaz o identiteti ter, če je primerno, dokaz o spremembi imena. Izjava o ocenah mora biti podpisana in datumirana pripravljeno institucijo; pri sodelovanju je posebno pomembno preveriti izdajatelja, saj uradno sprejemajo le dokumente izdane institucijo. Po pripravi si zaračunajte račun na UK ENIC, naložite jasne barvne datoteke, oddajte zahtevo in plačajte. Vseh štiri robove datoteke mora biti vidnih, ena posamezna datoteka ne sme presegati 5 MB. Po strani uradnega stroška, objavljenega do 1. oktobra 2026, £69,60 vključuje elektronsko poročilo; po prejemu vseh potrebnih dokumentov in celotne vsote bo čas obdelave ciljnih 15 delovnih dni.

Če je potrebno dopolniti dokumentacijo, se 15 delovnih dni ponovno začne šteti. Če določite datum plačila kot začetni trenutek obravnave, lahko podcenite čas čakanja; stanje in obvestila o dopolnitvi lahko preverite v računu.

Kaj še preverjati po pridobitvi poročila

Po prejemu poročila, preverite posamezno ime, naziv izobraževanja, izdajajočo ustanovo in primerjavo, nato pa jih skupaj predložite prejemniku. Če imate dvome glede zaključka, lahko podate specifična vprašanja za ponovni pregled glede na navodila za ponovno oceno UK ENIC. Poročilo ne ponuja ocen ali kategorij ocen, če je zahtevek za določeno oceno, je treba to dodatno preveriti. Moje mnenje je, da ni smiselno kupiti "rezervnega potrdila" preden je namen še vedno nepripravljen. Za različne namene pri prijemu na univerzo pripravite ustrezno poročilo; če želite uporabiti straniški diplomski program za dokazovanje angleškega jezika, pripravite ustrezno program QLS. Obe storitvi ne vračata denarja po začetku ocene, zato je bolje preveriti namen pred plačilom.

Še ena dejstvo, ki lahko zmanjša prihodnje obremenitve: UK ENIC je jasno, da poročilo o primerjavi kvalifikacij samostojno nima roka veljavnosti. Ob spremembi dela ali tečaja najprej preverite, ali je prijemnik pripravljen sprejeti obstoječe poročilo, brez da bi bilo potrebno ponovno plačati le zaradi spremembe leta.

Ta članek je le za informacijo, za konkretna vprašanja se obrnite na pravnikov, ki ima dovoljenje.

[Vir za podatke] Pridobitev angleškega potrdila za izobraževanje vladni dokument; UK ENIC poročilo o primerjavi izobraževanja, zahteve za prijavo, stroški in izjem za prevod; uradna navodila za prijavo za oceno izobraževanja in angleškega jezika.

Se ukvarjate s pravno zadevo v Združenem kraljestvu? JustiScript lahko pomaga