Как да изберем академична сертификация? Ръководство за подаване на заявки към NARIC и ENIC

Сертификат със сравнение на британското образование, който включва името на притежателя, загадъчното име на чуждото образование, университета, издаващ го, както и съответстващия ниво на британското образование. Следва да се постави оригиналният сертификат и оценки, за да може получателят да ги провери заедно.

Първо потвърдете коя сертификат да сравним

Старият материал на UK NARIC, сега съответства на UK ENIC. При търсене на работа или възможност за обучение, получателят, ако иска да разбере каква е стойността на чуждото образование спрямо Великобритания, често използва Statement of Comparability (преглед за сравнение на образованието). Тази услуга оценява подходящите академични и професионални квалификации, при заявка може да се подадат до четири завършени квалификации. Двете начина за подготовка са: закупуване директно по старото име, или първо получаване на изискванията за позиция или курс и потвърждаване от получателя. Вторият начин позволява да се разбере дали се сравнява бакалавърска степен, магистърска степен или средно училище, включено в изискванията за влизане, което намалява възможността за повторно комуникиране след липсващи документи; конкретните сертификати, които са подходящи за съпътстване, могат да бъдат подготвени според изискванията на получателя.

Докладът трябва да се използва заедно с оригиналните образователни материали, дали се приема или нанимава, все още зависи от приемащата институция.

ILR Английски сертификат трябва да изберете съответната оценка

Ако се използва степен, издавана от институция извън Великобритания, с обучение на английски език, за да се задоволят изискванията за постоянен живот или виза във Великобритания, е необходимо да се провери съответстващото образование и оценка на езика. Информацията на британското правителство за образованието и английския език сочи към официалния Qualification and Language Service (QLS); при нужда от доказателство за английски език, прегледайте проекта English Proficiency and Qualification Comparison. Обикновеното проучване на степента ENIC не потвърждава способността за английски език и не може да замени този елемент. Докладите за обучение на английски език, издадени от училищата, също са част от материали за оценка, но дали удовлетворяват изискванията на приложението, все още трябва да се прецени според резултатите от оценката и правилата на този маршрут.

След одобрението на оценката QLS, ще бъде предоставен UPI идентификационен код в акаунта, който кандидатът трябва да подаде на Home Office според изискванията; обикновеното сравнително проучване за образование ще бъде доставено под формата на електронен отчет.

Една стока от материалите на китайски език е изключена от превода

Великобритания ENIC „Услуга за освобождаване от превод“ съдържа полезни детайли: при заявка за сравнителен дипломен отчет, китайският език е език, за който може да се използва безплатно освобождаване от превод, така че може да се подаде оригиналния материал на китайски; оценката сама по себе си все още е платена. Това освобождаване важи само за определените услуги и няма да бъде предоставен отделен комплект английски превод. Сравняване с това, инструкциите за материали на QLS за степента и оценката на английски език изискват сертифициран превод за неанглийски документи и подаване на доказателство за езика на обучение (документ за езика на обучението), издаден от възстановяването. Двете заявки, дори ако използват същия дипломен лист, не могат да използват директно същия превод.

Ако приемащият училище или работодател изисква допълнителни английски материали, все още трябва да подготвите според списъка им.

След като са налични всички материали, се изчислява времето за обработка

Основните материали за изготвяне на академичния отчет включват диплома или сертификата за завършено обучение, официален списък с всички предмети и оценки, документ за самоличност, както и документ за промяна на име, ако е необходимо. Преписките трябва да бъдат подписани от издадения орган и да съдържат дата; при съвместно обучение особено е необходимо да се провери издаващият орган, официално приемане се осъществява само с документи от издадения орган. След като подготвите всичко, регистрирайте сметка UK ENIC, качете ясни цветни файлове, подайте заявка и платете. Всички четири ъгъла на документите трябва да бъдат видими, размерът на един файл не трябва да надхвърля 5 MB. Според официалната страница за такси от 1 октомври 2026 г., £69,60 включва електронен отчет; след получаване на необходимите материали и пълна плащане, целевото време за обработка е 15 работни дни.

Ако е необходимо допълнение, 15 работни дни ще бъдат пресметнати отново. Ако директно използвате датата на плащането като начална точка за обработка, може да подцените времето за очакване; напредъка и известията за допълнение могат да бъдат видени в профила ви.

Какво още трябва да проверим след получаване на отчета

След получаване на отчета, проверете поотделно имената, заглавията на образованието, училището, което е издадло сертификата, и резултатите от сравнението, след което предоставете всичко това заедно с оригиналния сертификат на получателя. Ако имате възражения относно заключението, моля, според инструкциите за повторна оценка на UK ENIC, посочете конкретните проблеми, които искате да бъдат преразгледани. Отчетът не предоставя точки или класирания за оценки; ако курсът изисква определена оценка, все още трябва да се направи допълнителна проверка. Моят извод е: когато целта все още не е потвърдена, няма смисъл да закупувате "резервно сертифициране" предварително. Ако имате нужда от сравнение на образованието за работа или обучение, пригответе съответния отчет; ако използвате чужд дипломен документ за доказване на английски език, пригответе се според подходящия проект QLS. В двата случая, след като започне оценката, не се връща парична сума; е по-изгодно да потвърдите целта преди плащане.

Има още едно фактическо предимство, което намалява бъдещите разходи: UK ENIC ясно показва, че самият сравнителен доклад за образованието няма срок на валидност. При промяна на работата или курса може първо да се уточни от получателя дали приема вече наличния доклад, без необходимостта да се плати отново просто защото годината се промени.

Този текст е за информационни цели, за конкретни въпроси се консултирайте с лицензирани адвокати.

[Източник на данните] Правителството на Великобритания "Обяснение за потвърждение на английски език"; заявка за сравнителен отчет за образование, такси и изключение от превод; официално обяснение за заявка за оценка на образованието и английски език.

Справяне с правен въпрос в Обединеното кралство? JustiScript може да помогне