Πώς να επιλέξετε την πιστοποίηση τίτλου σπουδών; Οδηγός υποβολής αιτήσεων για το NARIC και το ENIC

Ένα Αγγλικό Πιστοποιητικό Σύγκρισης Προσόντων, που περιλαμβάνει το όνομα του κάτοχου, το όνομα του ξένου πτυχίου, το όνομα του ιδρύματος που εξέδωσε το πτυχίο, καθώς και το αντίστοιχο επίπεδο Αγγλικού πτυχίου. Δίπλα πρέπει να τοποθετηθούν το αρχικό πιστοποιητικό και το αρχικό βαθμολογικό πίνακα, για να ελεγχθούν μαζί από τον παραλήπτη.

Πρώτα επιβεβαιώστε ποιο πιστοποιητικό θέλετε να συγκρίνετε

Οι παλαιότερες υποδείξεις UK NARIC, σήμερα αντιστοιχούν στο UK ENIC. Κατά την αίτηση για εργασία ή σπουδές στο εξωτερικό, αν ο λήπτης χρειάζεται να μάθει ποιο επίπεδο στο Ηνωμένο Βασίλειο αντιστοιχεί στο ξένο πτυχίο, χρησιμοποιείται συχνά το Statement of Comparability (αναφορά σύγκρισης). Αυτή η υπηρεσία αξιολογεί ακαδημαϊκά και επαγγελματικά πτυχία που ικανοποιούν τα κριτήρια, και κατά την αίτηση μπορεί να υποβληθούν μέχρι τέσσερα ολοκληρωμένα προσόντα. Υπάρχουν δύο τρόποι προετοιμασίας: να αγοράσετε απευθείας με το παλαιό όνομα ή να πάρετε πρώτα τη θέση ή το πρόγραμμα σπουδών και να επικοινωνήσετε με τον λήπτη. Ο δεύτερος τρόπος βοηθά να καθοριστεί αν χρειάζεται σύγκριση πτυχίου πανεπιστημίου, μεταπτυχιακού ή του λυκείου που αναφέρεται στις απαιτήσεις εισαγωγής, μειώνοντας τις πιθανότητες επανεπικοινωνίας λόγω έλλειψης εγγράφων· συγκεκριμένα ποια πιστοποιητικά είναι κατάλληλα να υποβληθούν μαζί, μπορεί να προετοιμαστούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις του λήπτη.

Το πιστοποιητικό πρέπει να χρησιμοποιείται συνοδευόμενο από τα αρχικά δικαιολογητικά σπουδών. Η απόφαση για την πρόσληψη ή την εγγραφή παραμένει στην εξουσία της υποδοχής της οργάνωσης.

ILRΟ πιστοποιητικός της Αγγλικής πρέπει να είναι αντίστοιχος με την αξιολόγηση

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε πτυχίο που εκδόθηκε από σχολείο που δεν είναι το Ηνωμένο Βασίλειο και είναι στα Αγγλικά για να ικανοποιήσετε τα απαιτούμενα γνωστικά του Βρετανικού Πολιτικού Συμφώνου ή της βίζας του Ηνωμένου Βασιλείου, θα πρέπει να επαληθεύσετε το αντίστοιχο πτυχίο και την αξιολόγηση της γλώσσας. Τα επίσημα έγγραφα του Βρετανικού Κράτους για τα γνωστικά και τη γλώσσα αναφέρονται στην επίσημη Υπηρεσία Ποιότητας και Γλώσσας (QLS). Όταν πρόκειται για αποδείξεις γνώσης της αγγλικής γλώσσας, προσπαθήστε να δείτε το πρόγραμμα "English Proficiency and Qualification Comparison". Τα συνημμένα έγγραφα για τη σύγκριση πτυχίων του ENIC δεν επιβεβαιώνουν την ικανότητα στη γλώσσα και δεν μπορούν να αντικαταστήσουν αυτό το στάδιο. Το πιστοποιητικό για τη διδασκαλία στα Αγγλικά που εκδίδεται από το σχολείο είναι επίσης υλικό αξιολόγησης. Εάν ικανοποιεί τις απαιτήσεις της διαδρομής αίτησης, πρέπει να εξεταστεί συνολικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης και τους κανόνες της διαδρομής.

Μετά την επιτυχή αξιολόγηση QLS, θα παρέχεται κωδικός UPI στο λογαριασμό, και ο υποψήφιος θα υποβάλει τον κωδικό στο Home Office όπως απαιτείται· το αναλυτικό έγγραφο σύγκρισης των προσόντων παραδίδεται σε μορφή ηλεκτρονικού εγγράφου.

Υπάρχει μια εξαίρεση στη μετάφραση του ελληνικού υλικού

Στο «Υπηρεσία Απαλλαγής Από Μετάφραση» του UK ENIC παρουσιάζεται ένα χρήσιμο λεπτομέρεια: Κατά την υποβολή αίτησης για τη σύγκριση πτυχίων, τα κινεζικά είναι μια γλώσσα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί δωρεάν χωρίς μετάφραση, μπορείτε να υποβάλετε τα αρχικά έγγραφα στα κινεζικά· η αξιολόγηση ίδια είναι χρεώσιμη. Αυτή η απαλλαγή ισχύει μόνο για την προσδιορισμένη υπηρεσία και δεν παρέχεται επιπλέον ένας σετ μεταφρασης στα αγγλικά. Παρατηρώντας τα δύο παράλληλα, οι οδηγίες για τα έγγραφα της QLS για την αξιολόγηση των πτυχίων στα αγγλικά απαιτούν την παροχή μεταφρασμένων εγγράφων πιστοποίησης για μη αγγλικά έγγραφα και την παροχή της πιστοποίησης της Γλώσσας Διδασκαλίας (πιστοποίηση γλώσσας διδασκαλίας) από το ιδρυμα που εκδόθηκε το πτυχίο. Ακόμα και αν χρησιμοποιούνται τα ίδια διπλώματα, η διαδικασία μετάφρασης δεν μπορεί να μεταφερθεί απευθείας.

Αν η σχολή ή ο εργοδότης απαιτεί πρόσθετα έγγραφα στα αγγλικά, πρέπει να τα προετοιμάσετε σύμφωνα με τη λίστα τους.

Πραγματοποιείται μετά την πλήρωση του υλικού

Τα βασικά έγγραφα για την αναφορά σύγκρισης προσόδων περιλαμβάνουν το πτυχίο ή το πτυχίο, το επίσημο αποτέλεσμα με όλα τα μαθήματα και τα βαθμολογίες, την ταυτότητα, καθώς και την ισχύουσα απόδειξη αλλαγής ονόματος. Το αποτέλεσμα πρέπει να υπογραφεί από την ιδιοκτήτης οργάνωση και να φέρει ημερομηνία· για τα συνεργατικά προγράμματα ειδικά πρέπει να επιβεβαιωθεί η πηγή του εγγράφου, και οι επίσημες αρχές δεν αποδέχονται έγγραφα από άλλες πηγές εκτός από την ιδιοκτήτης οργάνωση. Μετά την προετοιμασία, καταχωρήστε το λογαριασμό UK ENIC, φορτώστε καθαρά χρωματικά αρχεία, υποβάλετε την αίτηση και πληρώστε. Τα τέσσερα γωνιακά σημεία του εγγράφου πρέπει να είναι ορατά και το μέγεθος αρχείου που φορτώνεται είναι μικρότερο από 5MB. Σύμφωνα με τη σελίδα τιμών της επίσημης ημερομηνίας 1 Οκτωβρίου 2026, το £69,60 περιλαμβάνει την ηλεκτρονική αναφορά· μετά τη συλλογή των απαραίτητων εγγράφων και την πληρωμή του συνολικού ποσού, ο χρόνος επεξεργασίας είναι 15 εργάσιμες ημέρες.

Εάν χρειαστεί πλήρωση ελλείμματος, οι 15 εργάσιμες ημέρες ξεκινούν ξανά. Μπορεί να υποεκτιμηθεί ο χρόνος αναμονής αν θεωρήσετε την ημερομηνία πληρωμής ως σημείο έναρξης της διαδικασίας· το πρόοδος και τα ειδοποιήσεις για πλήρωση ελλείμματος μπορούν να ελεγχθούν στο λογαριασμό σας.

Τι πρέπει να ελεγχθεί μετά την απόκτηση της έκθεσης;

Μετά την λήψη της αναφοράς, ελέγξτε στοιχείο προς στοιχείο τα ονόματα, τα ονόματα των πτυχίων, τα ιδρύματα που τα χορήγησαν και τα αποτελέσματα σύγκρισης, και στη συνέχεια παραδώστε τα μαζί με το αρχικό πτυχίο στον παραλήπτη. Εάν υπάρχουν διαφωνίες στα συμπεράσματα, μπορείτε να αναφέρετε τα συγκεκριμένα θέματα που χρειάζονται επανεξέταση, όπως περιγράφεται στη διαδικασία αναθεώρησης του UK ENIC. Η αναφορά δεν παρέχει βαθμούς ή κλάσεις βαθμολόγησης, και εάν η συγκεκριμένη συνιστώμενη διαδικασία απαιτεί συγκεκριμένο βαθμό, θα χρειαστεί να γίνει επιπλέον επαλήθευση. Το συμπέρασμά μου είναι ότι δεν είναι αξιολογικό να αγοράσετε προκαταβολικά ένα "πρόσθετο πιστοποιητικό" όταν η χρήση δεν έχει καθοριστεί ακόμα. Για την ανάγκη σύγκρισης τίτλων σπουδών στην εργασία ή την εισαγωγή στην ανώτατη εκπαίδευση, προετοιμάστε την αντίστοιχη αναφορά· εάν χρειάζεστε την απόδειξη της ξένης διπλώματος για την αγγλική γλώσσα, προετοιμάστε την αναφορά σύμφωνα με το αντίστοιχο πρόγραμμα QLS. Καμία επιστροφή χρημάτων δεν γίνεται μετά την έναρξη της αξιολόγησης για τις δύο υπηρεσίες, επομένως είναι πιο οικονομικό να επιβεβαιώσετε τη χρήση πριν την πληρωμή.

Υπάρχει ένας ακόμα λόγος που μειώνει το φορτίο στο μέλλον: το UK ENIC είναι σαφές ότι το αναλυτικό έγγραφο ακαδημαϊκών προσόντων δεν έχει προθεσμία. Κατά την αλλαγή εργασίας ή μαθήματος, μπορείτε να ζητήσετε πρώτα από τον υποδοχέα να επιβεβαιώσει αν αποδέχεται το υπάρχον έγγραφο, χωρίς να χρειάζεται να πληρώσετε ξανά μόνο γιατί έχει αλλάξει το έτος.

Αυτό το άρθρο είναι για πληροφοριακούς σκοπούς μόνο, για συγκεκριμένα θέματα παρακαλούμε να συμβουλευτείτε έναν άδειο δικηγόρο.

[Πηγή δεδομένων] Απόφαση του Βρετανικού Κυβερνήσεως για την Πιστοποίηση Αγγλικών Γνώσεων Πτυχίων· Αίτηση, Πληρωμή και Απαλλαγή Μετάφρασης Αναφοράς Σύγκρισης Πτυχίων UK ENIC· Επίσημες οδηγίες για την αίτηση αξιολόγησης πτυχίων QLS και αγγλικών γνώσεων.

Αντιμετωπίζετε ένα νομικό ζήτημα του Ηνωμένου Βασιλείου; JustiScript μπορεί να βοηθήσει