ILR শিক্ষাগত ডিগ্রি সনদ কীভাবে নির্বাচন করবেন? NARIC এবং ENIC আবেদন প্রক্রিয়া

একটি ব্রিটিশ ডিগ্রি তুলনা প্রতিবেদনে, ধারকের নাম, আন্তর্জাতিক ডিগ্রির নাম, প্রদানকারী বিশ্ববিদ্যালয়, এবং সমতুল্য ব্রিটিশ ডিগ্রি স্তর উল্লেখ করা হয়। পাশাপাশি মূল সার্টিফিকেট এবং পাঠ্যপত্র রাখা হয়, যাতে গ্রহীতা এগুলো একসাথে যাচাই করতে পারে।

প্রথমে কোন সার্টিফিকেটটি তুলনা করতে হবে তা নিশ্চিত করুন

পুরানো সামগ্রীতে UK NARIC, এখন কি UK ENIC। চাকরি বা উচ্চ শিক্ষার জন্য আবেদনকারী যদি বিদেশী ডিগ্রি ইংল্যান্ডের কোন স্তরের সমান হয় তা জানতে চায়, তবে সাধারণত Statement of Comparability (ডিগ্রি তুলনা প্রতিবেদন) ব্যবহার করা হয়। এই সেবাটি যোগ্যতা সম্পন্ন শৈক্ষানিক এবং কর্মজীবী ডিগ্রি মূল্যায়ন করে, আবেদন করার সময় আপনি সর্বোচ্চ চারটি সম্পন্ন যোগ্যতা জমা দিতে পারেন। পুরানো নামে সরাসরি কেনা এবং প্রাপকের কাছে কাজের বা কোর্সের অনুরোধ জানানোর আগে নিশ্চিত করা, দুটি প্রস্তুতির উপায়। দ্বিতীয়টি কোন স্তরের সমান হয় সম্পূর্ণ বিশ্বাস করে বুঝতে পারে যে আপনার প্রয়োজন হয় স্নাতক, স্নাতকোত্তর বা ভর্তির শর্তে মাধ্যমিক শিক্ষা, যাতে করে কম করে মাল বাদ দেওয়ার পর পুনরায় আলোচনা করার সম্ভাবনা থাকে; কোন কোন সার্টিফিকেট একসাথে জমা দেওয়া উচিত তা আপনি প্রাপকের শর্ত অনুযায়ী প্রস্তুত করতে পারেন।

রিপোর্টটি মূল শিক্ষাগত কাগজপত্রের সাথে ব্যবহার করা হবে, কোন গ্রহণকারী প্রতিষ্ঠান দ্বারা গ্রহণ করা হবে কিনা তা নির্ধারণ করা হবে।

ILR ইংরেজি প্রমাণ সঠিক মূল্যায়ন বাছাই করতে হবে

যদি আপনি ব্রিটিশ বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা প্রদত্ত নয়, কিন্তু ইংরেজি ভাষায় পড়ানো ডিগ্রি ব্রিটিশ স্থায়ী বা ভিসা শর্তগুলির জন্য ইংরেজি অর্হত্ব পূরণ করতে ব্যবহার করতে চান, তাহলে আপনার যাচাই করা দরকার সংশ্লিষ্ট ডিগ্রি এবং ভাষা মূল্যায়ন। ব্রিটিশ সরকারের ডিগ্রি এবং ভাষা ব্যাখ্যা অফিশিয়াল Qualification and Language Service (QLS) এর দিকে ইঙ্গিত করে; ইংরেজি প্রমাণ সম্পর্কে বিষয়টি দেখতে, English Proficiency and Qualification Comparison প্রকল্পটি দেখুন। সাধারণ ENIC ডিগ্রি তুলনা রিপোর্ট ইংরেজি ক্ষমতা নিশ্চিত করে না, এটি এই বিষয়টি প্রতিস্থাপন করতে পারে না। বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা প্রদত্ত ইংরেজি ভাষায় পড়ানো প্রমাণ মূল্যায়নের উপাদানের অন্তর্ভুক্ত হয়, কিন্তু কোন আবেদন পথের শর্তগুলি পূরণ করে কিনা তা মূল্যায়ন ফলাফল এবং ঐ পথের নিয়মগুলির সাথে যুক্ত হয়ে নির্ধারণ করতে হবে।

পরীক্ষা সফল হয়ে গেলে, অ্যাকাউন্টে UPI পরিচয় কোড প্রদান করা হবে, যার জন্য আবেদনকারীকে Home Office-এ আবেদন করতে হবে; সাধারণ শিক্ষাগত প্রতিবেদনটি ইলেকট্রনিক প্রতিবেদন আকারে প্রদান করা হবে।

সিনোয়ের একটি অনুবাদ ছাড় আছে

যুক্তরাজ্য ENIC "অনুবাদ বাই সেবা" একটি উপযোগী বিবরণ প্রদান করে: ডিগ্রি তুলনামূলক রিপোর্ট আবেদন করার সময়, চীনা অনুবাদ বাই ভাষা হিসাবে বিনামূল্যে ব্যবহার করা যেতে পারে, আপনি চীনা মূল কাগজপত্র জমা দিতে পারেন; আয়োগ নিজেই ফি ধরে। এই বাই শুধুমাত্র নির্দিষ্ট সেবা জন্য প্রযোজ্য হবে, এবং আলাদা ইংরেজি অনুবাদ করে দেওয়া হবে না। এটির সাথে একসাথে দেখুন, QLS ডিগ্রি এবং ইংরেজি মূল্যায়নের জন্য কাগজপত্র বিবরণ অনুসারে, অ-ইংরেজি ফাইলগুলি সনদপত্র অনুবাদ প্রদান করতে হবে এবং প্রদানকারী বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা প্রদত্ত মিডিয়াম অফ ইনস্ট্রাকশন (শিক্ষণের ভাষা প্রমাণ) জমা দিতে হবে। দুটি আবেদন যদি একই ডিগ্রি সনদ ব্যবহার করে, তবুও অনুবাদের ব্যবস্থা সরাসরি অনুসরণ করা যাবে না।

যদি গ্রহণকারী বিদ্যালয় বা কর্মদাতা আরও ইংরেজি কাগজপত্র চায়, তবুও আপনাকে তাদের তালিকা অনুসারে প্রস্তুত করতে হবে।

প্রক্রিয়া সময় গণনা করুন যখন সামগ্রী পুরোপুরি হয়

স্নাতক বা ডিগ্রি সার্টিফিকেট, সমস্ত বিষয় এবং মার্কের সাথে আধিকারিক পাশপোর্ট, পরিচয় পত্র, এবং প্রযোজ্য ক্ষেত্রে নাম পরিবর্তনের প্রমাণ সহ শিক্ষাগত প্রমাণপত্রের ভিত্তি হয়। পাশপোর্টগুলি জারি করা প্রতিষ্ঠান দ্বারা স্বাক্ষরিত এবং তারিখ সহ হওয়া উচিত; সহযোগিতামূলক শিক্ষার ক্ষেত্রে বিশেষভাবে প্রদায়কের যাচাই করা প্রয়োজন, অফিসিয়াল কেবল জারি করা প্রতিষ্ঠানের কাগজপত্র গ্রহণ করে। প্রস্তুত হয়ে যাওয়ার পর UK ENIC অ্যাকাউন্ট রেজিস্টার করুন, স্পষ্ট রঙিন ফাইলগুলি আপলোড করুন, আবেদন করুন এবং অর্থ প্রদান করুন। ফাইলের চারটি কোনাগুলি সম্পূর্ণ দৃশ্যমান হওয়া উচিত, একটি আপলোড ফাইল 5MB এর চেয়ে বেশি হতে পারে না। 2026 সালের 1 অক্টোবর অফিসিয়াল ফি পেজ অনুযায়ী, £69.60 এর মধ্যে ইলেকট্রনিক রিপোর্ট রয়েছে; আবেদন করার জন্য প্রয়োজনীয় কাগজপত্র এবং সম্পূর্ণ অর্থ সংগ্রহ করার পর, লক্ষ্য প্রক্রিয়া সময় 15 কার্য দিন।

যদি আপনার প্রয়োজন হয়, 15 কাজের দিন আবার শুরু হবে। পরিশোধের তারিখটিকে সরাসরি প্রক্রিয়া শুরুর বিন্দু হিসাবে ধরা হলে, অপেক্ষা সময়টি কম হতে পারে; প্রগতি এবং পূর্ণ করার বিষয়ে বার্তা আপনার অ্যাকাউন্টে দেখা যাবে।

রিপোর্ট পাওয়ার পর আর কি কি যাচাই করতে হবে?

প্রতিবেদন পাওয়ার পর, নাম, শিক্ষাগত ডিগ্রির নাম, প্রদানকারী বিশ্ববিদ্যালয় এবং তুলনা ফলাফলগুলি একটি করে যাচাই করুন, তারপর মূল সার্টিফিকেটের সাথে প্রাপ্ত করুন। যদি আপনার সিদ্ধান্তে অসন্তোষ থাকে, তবে UK ENIC-এর পুনরায় মূল্যায়ন প্রক্রিয়া বর্ণনা অনুসারে পুনরায় যাচাই করতে হবে বিশেষ সমস্যাগুলি উল্লেখ করে। প্রতিবেদনটি নম্বর বা গ্রেড রূপান্তর প্রদান করে না, যদি কোর্সটি নির্দিষ্ট গ্রেডের প্রয়োজন হয় তবে আলাদাভাবে যাচাই করতে হবে। আমার মতে: ব্যবহার নিশ্চিত হওয়ার আগে কোন ব্যবহারের জন্য "ব্যাকআপ সার্টিফিকেট" কেনা মূল্যবান নয়। চাকরি বা উচ্চতর শিক্ষার জন্য ডিগ্রি তুলনা প্রয়োজন হলে, সংশ্লিষ্ট প্রতিবেদনটি প্রস্তুত করুন; বিদেশী ডিগ্রি ইংরেজি প্রমাণের জন্য ব্যবহার করুন তবে প্রযোজ্য QLS প্রোগ্রামটি অনুযায়ী প্রস্তুত করুন। দুটি সেবা মূল্যায়ন শুরু হওয়ার পর কোন ফেরত দেওয়া হয় না, তাই পরিশোধ করার আগে ব্যবহার নিশ্চিত করা বেশি অর্থ সাশ্রয় করে।

আরেকটি বিষয় যা ভবিষ্যতে দায়িত্ব হ্রাস করে: UK ENIC স্পষ্ট, ডিগ্রি তুলনা রিপোর্টটি নিজেই কোনো মেয়াদ শেষ হয় না। চাকরি বা কোর্স পরিবর্তন করার সময়, আপনি প্রথমে কেন্দ্রীয় পক্ষটি নিশ্চিত করতে পারেন যে তারা ইতিমধ্যে রিপোর্টটি গ্রহণ করে কিনা, বছর পরিবর্তিত হওয়ার কারণে পুনরায় অর্থ প্রদান করার প্রয়োজন হয় না।

এই প্রবন্ধটি কেবলমাত্র উদাহরণ উদ্দেশ্যে, বিশেষ প্রশ্নগুলির জন্য লাইসেন্সযুক্ত আইনজ্ঞকে অনুসন্ধান করুন।

[তথ্যের উৎস] ব্রিটিশ সরকারের ডিগ্রি ইংরেজি প্রমাণ নির্দেশাবলী; UK ENIC ডিগ্রি তুলনা রিপোর্ট আবেদন, ফি এবং অনুবাদ ছাড় নির্দেশাবলী; আধিকারিক QLS ডিগ্রি এবং ইংরেজি মূল্যায়ন আবেদন নির্দেশাবলী।

যুক্তরাজ্যের আইনি বিষয় নিয়ে কাজ করছেন? JustiScript সাহায্য করতে পারেন