Com escollir la verificació d'educació? Guia per a sol·licitar-la NARIC i ENIC

Un informe de comparació d'una qualificació britànica que inclou el nom del titular, el nom de la qualificació internacional, l'institut emissor, així com el nivell de qualificació britànic corresponent. Al costat s'han de posar el certificat original i l'acta de notes, perquè l'entitat receptora els pugui verificar junts.

Comprova primer quin certificat comparar

Materials antics del Regne Unit NARIC, ara correspon al Regne Unit ENIC. Quan es busca feina o es vol continuar estudiant, si la part receptora necessita conèixer quin nivell del Reial Unitat representa el títol estranger, s'utilitza habitualment el Statement of Comparability (informe de comparació de titulacions). Aquest servei valora titulacions acadèmiques i professionals que compleixen els requisits, i en l'aplicació es poden presentar fins a quatre qualifications acabades. Comprar directament amb el nom antic, o primer obtenir el requisit del lloc de treball o del curs i confirmar amb la part receptora, són dues maneres de preparar-se. La segona permet saber si cal comparar graus de batxillerat, màsters o estudis secundaris que figuren als requisits d'accés, reduint les oportunitats de comunicar-se de nou després de no haver entregat documents; quines certificacions són adequades per presentar juntes, es pot preparar segons els requisits de la part receptora.

El informe ha d'utilitzar-se conjuntament amb els materials originals de formació acadèmica, i la decisió d'admetre o contractar continua sent de l'entitat receptora.

ILREl certificat d'anglès ha de seleccionar l'avaluació corresponent

Si es vol utilitzar un grau emès per una institució no britànica i impartit en anglès per complir els requisits d'anglès per a la residència permanent o el visat britànic, cal verificar la valoració corresponent de la qualificació i la llengua. Les explicacions del govern britànic sobre qualificacions i anglès fan referència al servei oficial Qualification and Language Service (QLS); quan es tracta de prova d'anglès, consulteu el projecte English Proficiency and Qualification Comparison. Els informes normals de comparació de qualificacions ENIC no confirmen la capacitat d'anglès i no poden substituir aquesta part. La prova que el centre educatiu ha impartit les classes en anglès també forma part dels materials d'avaluació, però si compleix els requisits de la via d'aplicació depèn de l'avaluació i de les regles d'aquesta via.

Després de la valoració QLS, es proporcionarà un codi d'identificació UPI al compte, i el sol·licitant l'enviarà a Home Office segons els requisits; el informe de comparació de graus ordinaris s'entregarà en forma d'informe electrònic.

Hi ha una exenció de traducció per a un dels materials en xinès.

Regne Unit ENIC "Servei d'exempció de traducció" inclou un detall pràctic: quan es sol·licita un informe de comparació acadèmica, el xinès és un idioma que pot utilitzar-se gratuïtament amb l'exempció de traducció, i es poden presentar materials originals en xinès; l'avaluació en si mateixa segueix sent cobrada. Aquesta exenció només s'aplica al servei especificat i no es proporcionarà una traducció en anglès addicional. Comparant-les, les instruccions del QLS per a l'avaluació acadèmica i l'anglès requereixen que els documents no en anglès es presentin amb una traducció certificada, així com el document emissor de la institució educativa que indiqui la llengua d'instrucció (prova de la llengua d'instrucció). En el cas de dues sol·licituds que utilitzin el mateix títol acadèmic, l'organització de la traducció no es pot copiar directament.

Si l'escola o l'empresa receptora demana materials en anglès, cal preparar-los segons la llista de l'altra part.

El temps de processament es calcula quan tot el material està complet.

El material base del informe de comparació acadèmica inclou el certificat de graduació o grau, l'acta oficial amb totes les assignatures i notes, la prova d'identitat, així com el document de canvi de nom quan sigui aplicable. L'acta ha de ser signada per l'entitat emisora i datada; en el cas de formació conjunta, cal verificar especialment l'entitat emisora, ja que només es reben documents de l'entitat emisora. Un cop preparats, registreu-vos al compte UK ENIC, carregueu els arxius en color clars, presenteu la sol·licitud i pagau. Els quatre cantons dels arxius han de ser completament visibles, i cada arxiu pujat no pot superar els 5 MB. Segons la pàgina de tarifes oficials del 1 d'octubre de 2026, £69,60 inclou l'informe electrònic; una vegada s'hagin recollit els materials necessaris i el pagament complet, el temps de processament objectiu és de 15 dies laborables.

Si cal afegir documents, el termini de 15 dies laborables tornarà a començar. Considerar directament la data de pagament com a punt d'inici del procés pot subestimar el temps d'espera; l'estat del procés i les notificacions per afegir documents es poden consultar al compte.

Què cal verificar amb el informe?

Després de rebre el informe, s'ha de verificar només a l'una per una els noms, el nom del grau, l'institució emisora i els resultats comparatius, i després presentar-los junts amb el certificat original al destinatari. Si hi ha dubtes sobre la conclusió, es pot seguir les instruccions del procediment de reavaluació de UK ENIC per indicar els problemes específics que cal revisar. L'informe no inclou conversions de notes o nivells de rendiment acadèmic; si el curs requereix un rendiment específic, caldrà verificar-ho separatament. La meva opinió és que, quan l'ús no estigui confirmat, no val la pena comprar prèviament una "certificació de reserva". Per a la cerca d'emple, l'admissió a l'educació superior, cal preparar l'informe corresponent; si es vol demostrar l'anglès amb un grau obtingut a l'estranger, cal preparar-lo segons el projecte QLS aplicable. Un cop s'inicia l'avaluació de qualsevol dels dos serveis, no es realitzen reemborsaments; és més econòmic confirmar l'ús abans de pagar.

Una altra cosa que redueix la càrrega futura: el Reial Unitat ENIC està clar, el informe de comparació de formació acadèmica en si mateix no té data d’expiració. Quan canviïs de feina o de curs, pots demanar primer a la part receptora que confirmi si accepten l’informe existent, sense necessitat de pagar de nou només perquè hagi canviat l’any.

Aquest text és únicament per a informació, si té preguntes específiques, consulteu un advocat titular.

[Font] Govern britànic "Guia per a la prova d'anglès de qualificació"; sol·licitud, tarifes i exenció de traducció del informe de comparació de qualificacions de UK ENIC; guia oficial per a la sol·licitud d'avaluació de qualificacions i anglès QLS.

Tracteu un assumpte legal del Regne Unit? JustiScript pot ajudar