Ali je B1 ali B2 za stalno prebivanje? Ali morajo osebe, ki so že opravile B1, ponovno opraviti izpit?

"Zahteve za angleščino se povečajo s CEFR B1 na B2 in se uporabljajo za prijave za doseljevanje, ki so predložene 26. marca 2027 in kasneje; osebe, ki so že na poti k doselitvi, imajo 12 mesecev za pripravo."
—— Objava Statement of Changes HC 1691 in njegova razlaga iz 5. marca 2026

Ta izjava se naredi posameznim osebam, da določi popolnoma različne situacije: nekaj ljudi ni vplivani celo dan, drugim je treba ponovno vstopiti v izpitno sobo, še drugim pa drži v rokah certifikat B1, vendar ne ve, ali bo številčen po letu 2027.

Pojdimo skozi vse korake po resničnem vrstnem redu, pri vsakem koraku navedite osnovo in kje je lahko težava.

Ko se angleščina za stalno prebivanje spremeni na B2? Najprej izračunaj to datum.

Prvo ni treba preveriti izpit, temveč vzeti dnevnik in izračunati dan, ko boš zvezno prebival, nato pa primerjati s 26. marcem 2027. Zahtevek za stalno prebivanje se obravnava glede na pravila, veljavna ob oddaji, zato ta črta ni določena glede na dan, ko je bila dovoljenja za vstop odobrena, niti glede na dan, ko si prišel v Združeno kraljestvo.

Pogodovanih ni le delovna dovoljenja. Priloga, navedena v HC 1691, vključuje poti, pokrite s prilogo KoLL, ter Skilled Worker, UK Ancestry, Global Talent, Scale-up, Innovator Founder, International Sportsperson, Long Residence, Private Life, Settlement Family Life itd. Ob pogledu v seznam se ne osredotočajte le na ime dovoljenja, temveč na prilogo, ki ste jo uporabili ob oddaji za trajno prebivanje.

Definicija "dan podanja" je pogosto napačno razumljena. Po trenutnih pravilih je dan podaje običajno dan, ko ste spletne obrazce predložili in plačali, ne dan, ko ste šli na službo za vnos odtiskov prstov, niti dan, ko je bilo sprejeto odločitev. Med tema dvema se pogosto pojavijo en ali dva meseca, posebej tistim, ki so zastali v sredini marca, ni dovolj, da je en dan manjkajoč.

Dolgoletna prebivališča na tej cesti ima dodatno spremenljivko: usmeritve za sodne postopke dovoljujejo pridobitev 28 dni pred koncem. To pomeni, da so ljudje, ki so imeli deset let v februarju in začetku marca 2027, teoretično imeli okno za podajo v kategoriji B1, a to zahteva, da so ostali pogoji popolnoma čisti.

Moje mnenje je, da ne smete pospešiti prijave za stalno prebivanje, da bi jo predložili pred 26. marcem 2027. V zadnjih šest mesecev sem videl več ljudi, ki so začeli razmišljati o tem - končni datum je objektivna resnica, predčasno podani zahtevek ne bo povzročil njegovega zgodnejšega nastopa, temveč najverjetneje bo povzročil odločitev o zavrnitvi zaradi dejanskih razlogov, kot so nepopolna obdobja bivanja, nizki dohodki ali prekinjen status garanta. Trenutna plačila za prijavo ILR v višini 3.226 funtov se ne vračajo, čeprav se uporablja za ponovni pregled, se pregleda le izvirni dokumenti, medtem ko strošek ene SELT izpita znaša sto do dvesto funtov in ga lahko ponovimo. Da bi prihranili 200 funtov, porabite več kot 3.000 funtov – to je napačen račun. Resnično je treba predložiti prijavo zgodaj le tistim, ki imajo že pred 26. marcem 2027 končni datum in so pripravljeni dokumenti.

Katero tekmo? Tu je še ena odprta vrzeli.

Prej kot da porabite denar za prijavo, se prepričajte, da vam sploh ni treba izpolnjevati izpita.

Navodila za obravnavo primerov v KoLL so jasno napisana: če prijavitelj dosegne starost 65 let, mora sodnik izjemati zahtevo po testu angleščine; v primeru dolgotrajnih telesnih in duševnih okvar, ki povzročajo neustrezno raven, se je lahko poslovilo z medicinskim potrdilom. Ena od pogosto preziranih možnosti je povezana s kvalifikacijami - priznani diplomski programi, ki jih ponujajo priznane ustanove in so v angleščini ali raziskovalni deli, lahko neposredno dokazujejo sposobnost angleščine in zahtevajo poravnalno potrdilo Ecctis. Obe skupini oseb ne vplivata na B2.

Naslednji korak, ki ga najbolj potrebuje oseba, ki gre na izpit: odprite seznam dovoljenih izpitov za GOV.UK in poiščite po ravni.

Pazno bo ugotovil, da obstaja nekaj neskladja. Pogoj za KoLL zahteva le dve stvari: govorjenje in slušanje. V trenutnem seznamu dovoljenih izpitov je "samo govorjenje in slušanje" SELT, najvišji nivo pa je B1 – IELTS Life Skills ima samo tri stopnje A1, A2 in B1, ni pa verzije B2; ustavni izpiti Trinity za govorjenje in slušanje imajo tudi v uporabi SELT isto omejitev. Resnični izpiti, ki vključujejo B2, kot so Trinity ISE II, LanguageCert B2 SELT, IELTS for UKVI, PTE serija, temeljijo na kombinaciji štirih predmetov: govorjenje, slušanje, branje in pisanje. Drugače rečeno, pravila zahtevajo dve stvari, a na izpitu lahko plačate za štiri in porabite čas za pripravo na štiri. Ta razlika Home Office še vedno ni bila objavljena, ali bo dodana v seznamu do marca 2027 nivo B2 za posamezne izpite za govorjenje in slušanje, moramo opazovati seznam za GOV.UK. 📌

Še eno opozorilo glede zelo nespremljivega izraza: "Pridobitev stalnega bivanja pomeni dvig do B2, in tudi pri pridobitvi državljanstva se dvigne na B2." To ni res. Standard angleščine za pridobitev državljanstva ni v pravilih za imigracijo, temveč je osnovan na Prilogi 1 Zakona o britanskem državljanstvu leta 1981 in Pravilnikih o splošnem državljanstvu (General) leta 2003, HC 1691 spreminja pravila za imigracijo, ne pa pravila o državljanstvu. Do danes je zahtevan nivo angleščine za pridobitev državljanstva še vedno B1. Zato bo po 26. marcu 2027 nastala zanimiva neskladnost: pri prehodu na stalno bivanje bo potreben nivo B2, pri pridobitvi državljanstva pa še vedno B1.

Ta zamik je za tvojo operacijo pomemben: če si že načrtoval, da boš po prebivanju ostal, ni potrebe, da najprej opraviš izpit B1 za pridobitev državljanstva in nato še izpit B2 za doseganje trajnega prebivališča. Preprosto opravi en izpit B2, kar pokrije oboje. obratno, če si že dolgo časa imel trajno prebivališče in zdaj pomanjka le še državljanstvo, ne glede na novice o B2 ne moreš ponovno opraviti izpita.

Izjava o življenju v Združenem kraljestvu, ta HC 1691 ni bil dotaknjen. Osebe, ki so jih že opravile, ne potrebujejo ponovnega izpita, ocene, uporabljene v fazi trajnega bivanja, še vedno veljajo pri pridobitvi državljanstva. Eno stvar, na katero je treba biti pozoren: edini dokaz, da ste opravili izpit, je rezultatni obrazec, ki vam ga dajo ob izpitu, Home Office se ne ponovno izda, najbolje je, da zdaj shranite kopijo elektronske pošte s potrdilom v oblaku.

Zadnji korak je določitev rokov. Mestni prostori SELT v mestih kot so London in Birmingham so že tako tesni, da bo ob vstopu v končno 2026 do začetka 2027 vsi, katerih datum veljavnosti presega pomlad 2027, težil na izpitno mesto B2. Poleg tega je še ena stvar, ki jo morate potrditi: dan vašega izpita mora biti ponudnik še vedno na seznamu odobrenih v Home Office. Seznam se redno posodablja, zato je bolj učinkovito pogledati predhodno verzijo tistega meseca, preden se prijavite, kot da se pozneje pritožujete.

Povežite te korake v eno izjavo: izračunajte datum konca, primerjajte s 26. marcem 2027, preverite, ali ste izjemni, in nato odločite, kateri izpit prijaviti – naredite jih v obratnem vrstnem redu, in boste izgubili denar in čas.

Ta članek je le za informacijske namene; za konkretna vprašanja se posvetujte z pravnikom, ki ima dovoljenje. Politike so na voljo po najnovejšem sporočilu GOV.UK.

[Vir podatkov]

https://www.gov.uk/govorjenje/zbirke/pravila-o migraciji-prijava sprememb

https://www.gov.uk/guidance/pokazite svoje angleške jezikovne sposobnosti s preverjeno testom angleškega jezika (Selt)

https://www.gov.uk/angleščina

Se ukvarjate s pravno zadevo v Združenem kraljestvu? JustiScript lahko pomaga