Požiadavka na trvalé bydlisko: Anglický jazyk sa nevyžaduje, kúpiť tento výrobok za 252 GBP?

„Študoval som na magisterskom štúdiu v Británii, musím pre životné povolenie prejsť B1? Musím najskôr spraviť ENIC certifikát?“

Nepotrebujete sa skúšať, ani získavať certifikáciu. Bakalárske, magisterské a doktorské tituly vydané britskými univerzitami sú podľa Appendix English Language EL 5.2(a) uznávaným spôsobom potvrdenia poznania angličtiny, pri odovzdanií stačí nahrať kópiu diplomu. Za £252 a počas 20 pracovných dní je to pre inú skupinu ľudí: tituly vydané inými organizáciami mimo Británie. Nižšie prejdeme skutočným postupom, každý krok označuje miesto, kde sa môže vyskytnúť problém.

Prvým krokom je zistiť, kto vydal študijný titul, nie kde bol kurz absolvovaný

EL 5.2 Rozdelí štúdium na tri vetvy, rozhodujúce, či sa bude platiť za ďalšie štúdium:

Táto kategória v Kanade si zasluhuje samostatný pohľad. V zozname krajín, kde je angličtina hlavným jazykom, EL 4.1 je uvedená Kanada, ako aj Austrália, Nový Zéland, USA a Malta; ale v EL 5.2(b) je Kanada v zátvorke jednotlivo vylúčená, pretože v Quebecu má francúzsky jazyk výraznú podiel výuky. Výsledkom je, že občania Kanady môžu priamo splniť požiadavky na angličtinu cez štátne občianstvo, zatiaľ čo uchádzač s čínskym pasom, ktorý absolvoval bakalárske štúdium v Toronto, nemá svoju kvalifikáciu zaradenú do EL 5.2(b), a musí prejsť cez EL 5.2(c), kde bude Ecctis posudzovať individuálne, či bol študijný program vyučovaný anglickým jazykom. Opakujúce sa spracovanie v Irsku: nie je uvedené v zozname EL 4.1, ale je špecificky zaradené do EL 5.2(b).

Dokumenty potvrzujúce stupeň štúdia, EL 5.3 poskytuje tri možnosti: certifikát vydávaný inštitúciou, prehľad známok vydaný univerzitou, alebo oficiálny list univerzity (musí obsahovať meno, typ a úroveň stupňa, inštitúciu, ktorá ho udelila, a dátum udelenia). Home Office "Assessing the English Language requirement" verzia z 1. mája 2025 jasne neprijíma dočasné certifikáty - osoby, ktoré práve absolvovali štúdium a ešte nedostali oficiálny certifikát, by mali požiadať univerzitu o oficiálny list s úplnými informáciami uvedenými vyššie, namiesto predloženia dočasného potvrdenia a neskôr doplnenia dokumentácie.

Kde je tento objednávka, koľko času to bude trvať?

Dňa 1. mája 2025, Ecctis (prevádzkovateľ UK ENIC) ukončil pôvodný Servis pre víza a občianstvo a nahradil ho Servisom pre kvalifikácie a jazyk, známym ako QLS. Produkt, ktorý je potrebné objednať pre súčasné overenie stupňa študijného titulu a angličtiny, sa nazýva English Proficiency and Qualification Comparison.

Ceny a termíny sa zmenili, toto je jedna vec, na ktorú si všímajú len ti, ktorí nedávno skutočne podávali žiadosť: starý štandardný balík služieb £147,50, 10 pracovných dní, navyše možnosť kúpiť 48-hodinový rýchly servis; QLS jednotná cena £210＋VAT (spolu £252), najdlhší 20 pracovných dní, rýchly kanál bol zrušený . Ecctis sa prihlási priamo k univerzite, aby overil autentičnosť diplomu, ak univerzita odpovedá pomaly, celá žiadosť sa zasekne; ak požaduje Ecctis dodatočné dokumenty, 20 pracovných dní sa odpočítajú od dňa, keď boli doklady doplnené.

Nepodľažte sa zlého produktu: verzia bez hodnotenia angličtiny je určená len pre čisté doktorátne štúdium a platí v súčasnosti iba pre možnosti spojené s pracovným vízom a cestou High Potential Individual; Statement of Comparability určený pre zamestnanie a pokročenie v štúdiu vôbec nehodnotí angličtinu, v príručke je to jasne napísané, že rozhodcovia nemajú použiť tento dokument ako dôkaz o znalosti angličtiny.

Tu je moje vlastné stanovisko: Ak je jediným účelom tohto zahraničného študijného titulu spĺňanie požiadavky na trvalé bývanie B1, väčšinou by som nedporučil kúpu QLS. Skúška v Anglicku, ktorá je uznávaná (napr. IELTS Life Skills B1), má v Británii cenu približne medzi £150 a £170, výsledok sa zvyčajne objaví za deň; čakanie po 252 £ a štyroch týždňoch znamená získanie rovnakého výsledku. Naopak, ak sa tento titul bude používať aj na druhý účel - napríklad pre rodinné členy, potreba dokázat úroveň titulu pri pracovnom víze alebo neskôr použiť na splnenie požiadavky na občianstvo, tak táto zákazka je hodná zváženia.

Nie je isté, v ktorej skupine sa nachádzate, je bezpečnejšie zaplatiť £5 na justiscript.com, aby britský právnik poskytol písomnú odpoveď na túto otázku, namiesto predplatenia £252 za správu, ktorá sa môže ukázať nepotrebnou.

Ktorá položka sa má vybrať v žiadosti o trvalé bydlisko

Pred prekladom formulára do angličtiny vykonaj kontrolný krok: vyhľadaj predchádzajúce úspešné žiadosť a pozri sa, aké požiadavky boli vtedy splnené pre angličtinu a na akú úroveň.

Príloha Anglický jazyk umožňuje opätovné použitie – dôkazy, ktoré boli už preukázané v predchádzajúcom žiadení a úroveň je dostatočná na toto požiadavku, nepotrebujú byť znovu predložené. Kľúčovým slovom je „úroveň je dostatočná“. Príklad, ktorý uvádza príručka, je cesta medzinárodného športovca: osoby, ktoré prešli A1, potrebujú pre trvalé bydlisko B1, tento bod musí byť znovu preukázaný. Pod rovnakou logikou sa úroveň anglického jazyka pre trvalé bydlisko zvýšila na B2 po 26. marca 2027, ľudia, ktorí v tom roku skúšali iba B1, musia znovu overiť, či ich súčasné dokumenty sú dostatočné; v prípade študijného titulu sa v EL 5 nezvyšujú podľa CEFR rôzne štandardy, aktuálne požiadavky na B2 platia aj pre študijné tituly v angličtine.

Potom tri konkrétne veci. V stĺpci angličtina vyberte "Diplom", nahrajte diplom odborného výučbu alebo oficiálny list univerzity; pre zahraničné vydanie, nahrajte súčasne potvrdenie QLS, obe dokumenty sú nevyhnutné. Life in the UK Test sa počíta samostatne, patrí pod Appendix KOL UK, a diplom nevylučuje túto skúšku. Časovo, ak sa rozhodnete zadať QLS, odporúča sa umiestniť deň objednávky šesť až osem týždňov pred plánovaným dátumom podania - 20 pracovných dní je blízko štyroch týždňov, a navyše zvyšok na pomalú odpoveď univerzity a znovuaktiváciu času pri doplnení dokumentov.

Pridajme jednu vetu, ktorú predtým nepovedali: Táto potvrzovacia pošta QLS nemá platnosť. GOV.UK umiestniť dôkaz v angličtine na tej istej strane, aby sa zaoberala dvoma vecami - prijatím a usadením, cesta študijného titulu je v období prijatia rovnako uznávaná. Preto pre skutočných ľudí, ktorí majú len zahraničné študijné tituly, táto suma 252 £ nemusí byť jednorázový náklad - rozdelene podľa dvoch krokov, trvalosti pobytu a prijatia, rozdiel oproti jednej skúške SELT je menší, ako sa zdá. Najskôr určite, do ktorej z troch skupín patriate, a potom rozhodnite, kam peniaze miniete. Poradie tohto kroku je dôležitejšie ako suma.

[Zdroj údajov] Príloha pravidiel o migrácii Anglický jazyk (EL 4.1, EL 5.2, EL 5.3, EL 5.4) https://www.gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-english-language; Home Office "Hodnotenie požiadavky na anglický jazyk" verzia z 1. mája 2025 https://www.gov.uk/government/publications/english-language-requirements-for-immigration-applicants/assessing-the-english-language-requirement-accessible; Informácie o cenách a časových rámcoch QLS Ecctis https://qls.ecctis.com/english-qualification-comparison/price-and-timeframe

Tento článok je pre informačné účely, náklady a termíny sú určené podľa GOV.UK a najnovších oznámení Ecctis; konkrétne otázky si prosím vyriešte s oprávneným právnikom.

Zaoberáte sa právnou záležitosťou Spojeného kráľovstva? JustiScript môže pomôcť