B1 alebo B2 pre trvalé bydlisko? Musia ľudia, ktorí už prešli B1, znovu skúšať?

"Požiadavky v angličtine sa zvýšili z úrovne B1 na B2, platia pre žiadosť o trvalé bydlisko podanú od 26. marca 2027; ľudia, ktorí už sú na ceste k trvalému bydlisku, majú 12 mesiacov na prípravu."
—— Vyhlásené dňa 5. marca 2026 Statement of Changes HC 1691 a príslušná vysvetľujúca správa

Táto veta sa uplatní na konkrétne osoby a rozdelí sa na úplne odlišné situácie: niekto bude mať v deň nič nepostihnutý, niektorý bude musieť znovu ísť do skúšobnej miestnosti, a niektorý drží v rukách certifikát B1, ale nevie, či bude ešte po roku 2027 platný.

Prejdeme si to podľa skutočného poradia, pri každom kroku uvedieme základ a miesta, kde sa ľahko stane chyba.

Kedy sa zmení trvalé bydlisko na B2? Najskôr vypočítajme túto dátum

Prvým krokom nie je skontrolovať skúšku, ale vziať kalendár a zistiť deň, keď sa dokončí vaša neprerušovaná obydlisková doba, a porovnať ho s 26. marcom 2027. Žiadosti o trvalé bydlisko sa hodnotia podľa pravidiel platných deň, keď ste ich predložili, takže táto čiara sa nerieši podľa dátumu schválenia víza ani podľa dátumu vašeho príchodu do Spojeného kráľovstva.

Nevhodí sa len pracovné víza. Prílohy uvedené v HC 1691 zahŕňajú trasy pokryté Appendix KoLL, ako aj Skilled Worker, UK Ancestry, Global Talent, Scale-up, Innovator Founder, International Sportsperson, Long Residence, Private Life, Settlement Family Life atď. Pri prezeraní zoznamu si nevšímajte iba názvy víz, ale pozrite sa na tú prílohu, ktorú ste použili pri podaní žiadosti o trvalý pobyt.

Definícia „dátumu podania“ sa často nesprávne pochopí. Podľa súčasných pravidiel je deň podania zvyčajne deň, keď ste online predložili a dokončili platbu, nie deň, keď ste šli do službenej kancelárie na zaznamenanie otierok, ani deň, keď Home Office prijme rozhodnutie. Medzi týmito dátumami je bežné oneskorenie o jeden alebo dva mesiace, najmä ľudia, ktorí sú zadržaní koncom marca, by mali byť pozorní, pretože aj jedna deň môže byť problém.

Dlhodobé bydlisko na tejto ceste má ďalší premenný faktor: návrh na vyriešenie prípadu umožňuje schválenie v 28 dňoch pred uplynutím termínu. To znamená, že ľudia, ktorí dosiahli desaťročnú lehotu koncom februára a začiatkom marca 2027, teoreticky majú okno na podanie v kategórii B1, ale to vyžaduje, aby ste mali všetky ostatné podmienky čisté a jasné.

Moje posúdenie je, že nepotrebujete podávať žiadosť o trvalom bydlisku pred 26. marec 2027, aby ste sa snažili zvládnuť termín. V poslednom štvrťroku som videl veľa ľudí, ktorí začali plánovať toto – dátum vypršania je objektívnou skutočnosťou, predčasné podanie nezrýchuje jeho nastúpenie, čo výsledkom má väčšinou nedostatočný priebežný pobyt, nedosiahnuté príjmy alebo prerušený stav záruky, teda skutočné dôvody zamietnutia. Súčasná ILR poplatok za žiadosť vo výške 3 226 GBP sa nevráti pri zamietnutí, opätovné prehliadanie preskúma len materiály v pôvodnom súbore, zatiaľ čo náklady na jednu skúšku SELT sú v rozsahu niekoľkých stoviek GBP a môžu byť opakovane. Náklady viac ako 3 000 GBP na úsporu 200 GBP je chybný výpočet. Skutočne treba podať žiadosť predčasne iba tým, ktorí majú termín vypršania pred 26. marcom a ich dokumentácia je už hotová.

Ktorú zápas? Tu je ešte nepokrytý medzeru

Skontrolujte si, či vlastne nepotrebujete tento test absolvovať, predtým, ako zaplatíte za prihlásenie.

Vedúce smernice KoLL je veľmi jasná: Ak žiadateľ má 65 rokov alebo viac, posudzovateľ musí vylúčiť požiadavku na skúšku z angličtiny; v prípade dlhodobého zdravotného stavu, ktorý spôsobuje nedostatočný výkon, sa vyrieši s lekárskym potvrdením. Ďalšia často prehliadnutá možnosť je vzdelanie - akademickej kvalifikácie udelené uznávanou inštitúciou, ktorá vyučuje alebo študuje anglicky, môže priamo slúžiť na dokázanie schopnosti hovoriť anglicky a je potrebné potvrdenie od Ecctis. Tieto dve kategórie osôb nie sú ovplyvnené úrovňou B2.

Ďalším krokom, ktorý je pre ľudí, ktorí sa budú skúšať najviac potrebné, je otvoriť schválený zoznam skúšok GOV.UK a nájsť podľa úrovne.

Zistíš, že je tu nesúlad. Požiadavky KoLL vyžadujú vždy len dve veci – hovorenie a počúvanie. V súčasnej schválenej zozname „súťaží sa iba o počúvanie a hovorenie“ SELT, najvyššia úroveň sa zastavuje na B1 – IELTS Life Skills má len úrovne A1, A2, B1, nie B2; podobne sú aj skúšky Trinity významu SELT. Skutočné schválené skúšky s B2, ako napríklad Trinity ISE II, LanguageCert B2 SELT, IELTS for UKVI, PTE séria, sú väčšinou kombináciou štyroch častí – hovorenia, počúvania, čítania a písania. Inými slovami, pravidlá vyžadujú len dve, ale na teste môžeš zaplatiť za štyri a stráviť čas na príprave na štyri. Tento medzeru Home Office doteraz ešte nebol zverejnený, či bude v roku 2027 marci pridaný do zoznamu projekt s úrovňou B1 v samostatnom testovaní hovorenia a počúvania, môžeme sledovať len aktualizácie zoznamu GOV.UK. 📌

Ešte jedna věc, ktorá sa šíri veľmi nesprávne: „Pobyt na trvalo sa zvyšuje na B2, a občianstvo sa tiež zvyšuje na B2.“ To nie je pravda. Štandard angličtiny pre občianstvo nie je uvedený v pravidlách o migrácii, jeho základom je Príloha 1 Zákona o britskom občianstve z roku 1981 a Pravidlá o britskom občianstve (všeobecné) z roku 2003, HC 1691 menia pravidlá o migrácii, nie zákony o občianstve. Doteraz požiadavky na angličtinu pri získaní občianstva sú stále B1. Preto sa od 26. marca 2027 objaví zvláštna nesúlad: pri pobyte na trvalo bude potrebné B2, ale pri získaní občianstva stále B1.

Táto nesúhlasiť má pre vaše činnosti znamenanie: Ak ste plánovali získať občianstvo po dlhodobom pobyte, nie je potrebné najskôr prejsť skúšku B1 na občianstvo a potom skúšku B2 na dlhodobý pobyt. Stačí jednoducho prejsť skúškou B2, čím sa pokryje oboje. Naopak, ak ste už dlhodobo žili a teraz vám chýba len občianstvo, nemusíte sa kvôli správam o B2 opäť vypracovávať.

Život v Británii, táto HC 1691 sa nedotkla. Osobám, ktoré ju už prešli, nie je potrebné opakovať skúšku, výsledky použité v období stáleho pobytu sú platné aj pri získaní občianstva. Je potrebné si všimnúť len jednu vec: jediným dokladom, ktorý dokazuje, že ste ju prešli, je výsledková správa, ktorú ste dostali deň skúšky, Home Office sa nevydáva znovu, lepšie je teraz uložiť kópiu tejto potvrzovacej správy zo e-mailu do cloudu.

Posledným krokom je plánovanie termínov. Miesta na skúšku SELT sú už v mestách ako Londýn alebo Birmingham veľmi zatiahnuté, a keď sa dostaneme do konca roku 2026 a začiatku roku 2027, všetky osoby, ktorých platnosť končí po jarnej časti roku 2027, sa budú sústrediť na testovňu B2. Zároveň je potrebné overiť jednu vec: deň vašej skúšky musí byť poskytovateľ stále v schválenom zozname Home Office. Zoznam sa pravidelne aktualizuje, preto je lepšie si pozrieť verziu toho mesiaca pred prihlásením, než sa potom sťažovať.

Zhrni tieto kroky do jednej vety: Vypočítaj dátum ukončenia, porovnaj ho s 26. marcom 2027, over si, či si výnimka, a potom rozhodni, na ktorú úroveň skúšky sa prihlásiš – ak ich robíš v opačnom poradí, strácaš peniaze a čas.

Tento dokument je len informačný, konkrétne otázky si prosím vyžiadajte u oprávneného advokáta. Politiky sa zamerajú na najnovšiu správu GOV.UK.

[Zdroj údajov]

https://www.gov.uk/government/zoznamy/obchodne-pravidla-uvolnenie-zmeny

https://www.gov.uk/guidance/dokazte svoje anglické jazykové schopnosti bezpečným anglickým jazykovým testom Selt

https://www.gov.uk/anglicky-jazyk

Zaoberáte sa právnou záležitosťou Spojeného kráľovstva? JustiScript môže pomôcť