Виза на постоянное проживание без экзамена по английскому языку: Британский степень идет, потратить ли £252 на это?

«Я получил степень магистра в Великобритании, нужно ли мне сдавать экзамен B1 для получения постоянного места жительства? Нужно ли сначала сделать сертификацию ENIC?»

Нужно ли сдавать экзамен или проходить сертификацию? Степени бакалавра, магистра и доктора, выдаваемые британскими учебными заведениями, по EL 5.2(a) приложения "Английский язык" сами по себе являются признанным способом подтверждения знания английского языка. При подаче документов достаточно загрузить копию диплома. Для тех, чьи степени были получены в учреждениях, не находящихся в Великобритании, требуется оплатить £252 и ждать 20 рабочих дней. Ниже приведен реальный порядок оформления, с указанием мест, где могут возникнуть сложности на каждом этапе.

Первым делом смотрите, кем была присуждена степень, а не где вы ее получали

EL 5.2 Разделить степень на три ветви, решение о том, нужно ли платить за это, это разделение:

Это место в Канаде заслуживает отдельного взгляда. В списке стран, где английский является основным языком, указано Канада, Австралия, Новая Зеландия, США, Мальта; но в EL 5.2(b) Канада исключена отдельно, и причина очевидна — значительная доля преподавания на французском языке в провинции Квебек. Результат: граждане Канады могут напрямую удовлетворить требования по английскому языку посредством гражданства, а заявитель, имеющий китайский паспорт и получивший степень бакалавра в Торонто, не имеет степени, попадающей под EL 5.2(b), и должен воспользоваться EL 5.2(c), при этом Ecctis будет проверять индивидуально «обучение на английском языке». В Ирландии подход противоположный: она не входит в список EL 4.1, но специально включена в EL 5.2(b).

Документы, подтверждающие степень, в соответствии с EL 5.3 предлагают три варианта: сертификат учреждения, официальный транскрипт оценок, или официальное письмо университета (в котором должны быть указаны имя, тип и уровень степени, учреждение, выдавшее степень, и дата получения). Home Office «Assessing the English Language requirement» версия от 1 мая 2025 года явно не принимает временные provisional certificate — людям, только что окончившим университет, но еще не получившим официального сертификата, правильным решением является запрос официального письма от университета с полной информацией, а не подача временного подтверждения с последующим предоставлением дополнительных документов.

Где этот заказ, сколько ждать

2 мая 2025 года, оператором Ecctis (ENIC в Великобритании) был прекращен прежний сервис Visas and Nationality Service и заменен на Qualification and Language Service, сокращенно QLS. Продукт, который необходимо заказать для одновременной проверки уровня степени и английского языка, называется English Proficiency and Qualification Comparison.

Цены и сроки изменились, это то, на что обращают внимание только те, кто недавно действительно оформлял: старый стандартный пакет услуг £147.50, 10 рабочих дней, дополнительно можно приобрести ускоренную обработку в течение 48 часов; QLS единая цена £210 + VAT (всего £252), максимальный срок 20 рабочих дней, ускоренный канал отменен . Ecctis напрямую связывается с учебным заведением для проверки подлинности диплома, если учебное заведение отвечает медленно, вся заявка застывает; если Ecctis требует дополнительные документы, 20 рабочих дней считаются с дня подачи дополнительных документов.

Не перепутайте продукт: вариант чистой степени без оценки английского языка имеет ограниченную действующую область применения, он распространяется только на варианты получения докторской степени по рабочей визе и маршрут High Potential Individual; а Statement of Comparability, предназначенный для трудоустройства и продолжения образования, вообще не оценивает английский язык, указания написаны прямо, инспекторы не могут использовать его как доказательство владения английским языком.

Вот мой собственный вывод: если единственным назначением этого иностранныго образования является удовлетворение требования B1 для получения постоянного места жительства, то в большинстве случаев я не рекомендую покупать QLS. Сдать экзамен по английскому языку, признанному в Великобритании (например, IELTS Life Skills B1), в Великобритании стоит примерно £150–£170, результаты обычно выдаются в течение дня; ожидание в течение 4 недель за £252 даст тот же результат. В обратном случае, если это образование будет использоваться во второй раз — например, для членов семьи, подтверждения уровня образования на этапе рабочей визы или последующего использования для получения гражданства, то такая сделка будет оправдана.

Не уверен, в какой именно группе вы находитесь, но потратить £5 на justiscript.com, чтобы британский адвокат дал письменный ответ по этому вопросу, безопаснее, чем сначала платить £252 за отчет, который может не понадобиться.

Какой пункт выбрать в заявлении о постоянном проживании

Проверьте перед переводом онлайн-заявки на английский язык: извлеките предыдущее успешное заявление и посмотрите, каким образом был удовлетворен английский язык и до какого уровня.

Приложение, начинающееся с раздела «Английский язык», позволяет использовать ранее представленные доказательства — если уровень уже был подтвержден в предыдущей заявке и соответствует требованиям настоящей, то повторно предоставлять доказательства не нужно. Ключевой момент — четыре слова «уровень соответствует». Пример, приведенный в руководстве, — это путь международного спортсмена: те, кто прошел по A1, теперь должны соответствовать уровню B1 для получения постоянного места жительства, и для этой категории необходимо снова подтвердить уровень. По той же логике, после 26 марта 2027 года уровень английского языка для постоянного места жительства повысится до B2, поэтому тем, кто в тот год сдавал только уровень B1 по говорению и слушанию, нужно перепроверить, достаточно ли их текущих документов; в EL 5 нет различных стандартов по CEFR для степени, действующие требования уровня B2 также принимаются для степени, полученной на английском языке.

Затем три конкретных вопроса. В разделе «Английский» выберите «Степень», загрузите диплом о степени или официальное письмо учебного заведения; если степень получена за границей, приложите также подтверждающее письмо QLS, оба документа необходимы. Life in the UK Test считается отдельно, он относится к Приложению KOL UK, сдача этого экзамена не избежать. По времени, если вы решили подавать заявку на QLS, рекомендуется установить дату заказа за шесть-восемь недель до запланированной даты подачи — 20 рабочих дней близки к четырём неделям, добавьте еще время на медленный ответ университета и повторный отсчет при докладе дополнительных документов.

Добавлю одну фразу, которую не говорили ранее: это письмо подтверждения QLS само по себе не имеет срока действия. GOV.UK Разместите доказательство на том же листе, чтобы объединить «натуральные и постоянное проживание», получение степени также является способом признано на этапе гражданства. Поэтому для тех, кто действительно имеет только иностранный диплом, вышеупомянутые 252 фунта стерлингов, возможно, не являются одноразовыми расходами — если распределить их по двум этапам, то есть ПМЖ и гражданство, разница с экзаменом SELT будет меньше, чем кажется. Сначала уточните, к какой из трех групп вы относитесь, а затем решите, куда потратить деньги. Порядок действий важнее суммы.

[Источник данных] Правила иммиграции Приложение Английский язык (EL 4.1, EL 5.2, EL 5.3, EL 5.4) https://www.gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-english-language ; Home Office «Оценка требований к английскому языку» версия от 1 мая 2025 г. https://www.gov.uk/government/publications/english-language-requirements-for-immigration-applicants/assessing-the-english-language-requirement-accessible ; Информация о тарифах и сроках Ecctis QLS https://qls.ecctis.com/english-qualification-comparison/price-and-timeframe

Этот документ предназначен исключительно для информационных целей, стоимость и сроки будут определяться по информации от GOV.UK и Ecctis; для уточнения конкретных вопросов обращайтесь к лицензированному адвокату.

Решаете юридический вопрос в Великобритании? JustiScript может помочь