Permisiunea de a nu susține examenul de engleză: diploma britanică, această comandă de £252 o să o cheltuiți?

«Am facut masterul în Marea Britanie, mai trebuie să susțin testul B1 pentru a solicita permanenta? Trebuie să fac întâi o certificare ENIC?»

Nu este necesar să susții un examen sau să obții o certificare. Diplomele de licență, master și doctorat emise de instituțiile din Marea Britanie sunt, conform punctului EL 5.2(a) din Anexa English Language, deja recunoscute ca fiind modul de demonstrare a cunoștințelor de limba engleză. La prezentarea cererii, este suficient să încarci o copie a diplomăi pentru a finaliza această etapă. Pentru o altă categorie de persoane, este necesară o taxă de £252 și o perioadă de așteptare de 20 de zile lucrătoare: acestea sunt persoanele care au primit diploma de la o instituție din afara Marii Britanii. Mai jos, vom parcurge pas cu pas procesul real, marcând fiecare etapă unde se pot întâlni probleme.

Primul pas este să vedem cine a acordat diploma, nu unde s-au dat cursurile.

EL 5.2 Împarte diploma în trei ramuri, decizia dacă urmează să plătească sau nu este această linie de separare:

O singură poziție din Canada merită o privire separată. În lista țărilor unde engleza este limba principală, EL 4.1 menționează Canada, Australia, Noua Zeelandă, Statele Unite și Malta; însă, în EL 5.2(b), Canada este exclusă separat în paranteză, motivul fiind ușor de ghicit, deoarece predarea în franceză în provincia Quebec are un procent semnificativ. Rezultatul este următorul: cetățenii canadieni pot să-și îndeplinească cerința lingvistică prin calea naționalității, în timp ce un solicitant cu pasaport chinez, care a absolvit licența la Toronto, nu are un diplomă care să cadă în EL 5.2(b), deci trebuie să urmeze EL 5.2(c), unde Ecctis va verifica individual „predarea în limba engleză”. Direcția de abordare a Irlandei este inversă, aceasta nu se află în lista EL 4.1, dar este inclusă special în EL 5.2(b).

Documentele de probă privind titlul însuși, EL 5.3 oferă trei opțiuni: certificatul emis de instituția emitentă, transcriptul emis de universitate, sau o scrisoare oficială a universității (care trebuie să conțină numele, tipul și nivelul titlului, instituția emitentă și data acordării). Home Office „Assessing the English Language requirement” versiunea din 1 mai 2025 nu acceptă în mod clar certificatele provizorii – persoanele care au absolvit recent, dar care nu au primit încă certificatul oficial, ar trebui să solicite o scrisoare oficială de la universitate cu toate informațiile menționate mai sus, în loc să prezeinte mai întâi un document provizoriu pentru a completa ulterior.

Unde se face această comandă, cât timp trebuie să aștept?

1 Mai 2025, Ecctis (operatorul UK ENIC) a închis serviciul anterior Visas and Nationality Service și l-a înlocuit cu Qualification and Language Service, cunoscut sub denumirea de QLS. Clienții care doresc să confirme atât nivelul studiilor, cât și competența în engleză, trebuie să comande produsul numit English Proficiency and Qualification Comparison.

Prețul și termenul de livrare s-au schimbat, aceasta este o particulare care doar persoanele care au făcut-o recent o vor observa: standardul vechi al serviciului £147.50, 10 zile lucrătoare, plus opțiunea de expediere în 48 de ore; QLS este unificat la £210＋VAT (total £252), cel mai lung 20 de zile lucrătoare, canalele de urgență au fost anulate . Ecctis va contacta direct instituția care a emis diplomă pentru a verifica autenticitatea diplomației, iar dacă instituția răspunde lent, întreaga cerere se blochează; dacă Ecctis solicită prezentarea unor documente suplimentare, cele 20 de zile lucrătoare vor începe din nou de la data completării.

Nu confunda produsele: versiunea fără evaluare în limba engleză este destinată doar pentru obținerea unui doctorat prin studii, iar domeniul de aplicabilitate actual este limitat la opțiunile legate de permisul de muncă pentru doctorat și linia High Potential Individual; în timp ce Statement of Comparability destinat căutării de joburi și promovării academice nu evaluează deloc limba engleză, instrucțiunile sunt foarte clare, iar oficialii nu trebuie să o considere ca dovadă a competenței în engleză.

Aici este o judecată personală: dacă această diplomă de la străinătate are doar un singur scop, acela de a îndeplini cerința B1 pentru cetățenie, în majoritatea cazurilor nu ar recomanda să cumpere QLS. Să susții o probă recunoscută în Marea Britanie pentru vorbire și audiere (de exemplu IELTS Life Skills B1), costurile din Marea Britanie sunt în general între £150–£170, iar rezultatele se obțin de obicei în câteva zile; așteptarea de £252 plus patru săptămâni duce la același rezultat. Pe de altă parte, dacă această diplomă va fi folosită și pentru un al doilea scop - familia va folosi-o, va trebui să demonstrezi nivelul diplomației în etapa vizei de muncă, apoi va fi folosită pentru cerințele de limba engleză pentru cetățenie - atunci acest lucru merită făcut.

Nu e sigur în ce ramură a căzut, dar cheltuiește £5 pe justiscript.com pentru ca un avocat britanic să îți ofere un răspuns scris privitor la această întrebare, ceea ce este mai sigur decât să plătești întâi £252 pentru un raport care poate nu va fi folosit.

În formularul de cerere pentru statut de reședință permanentă, care opțiune trebuie selectată?

Face o verificare înainte de a completa formularul online până la pasul în limba engleză: scoateți cererea anterioară reușită, și uitați-vă ce a fost folosit pentru limba engleză, și până la ce nivel a fost îndeplinit.

Anexa - Articolele care încep cu „Limba Engleză” permit utilizarea continuă a documentelor deja prezentate în cererile anterioare, atunci când nivelul acestora a fost deja demonstrat și este corespunzător cerințelor actuale; nu este necesar să se reprezinte din nou dovezi. Cheia este „nivelul corespunzător”. Ghidul oferă un exemplu: linia pentru sportivi internaționali: persoanele care au trecut la A1 înainte, cerințele pentru statut de rezidență permanentă sunt B1, această categorie trebuie reconfirmată. Conform aceleiași logici, nivelul de engleză pentru statutul de rezidență permanentă a crescut la B2 după 26 martie 2027; persoanele care au susținut doar testul B1 în anul acela trebuie să verifice dacă documentele deținute îndeplinesc încă standardele. În ceea ce privește gradul academic, în EL 5 nu există standarde diferite în funcție de CEFR; linia care solicită nivelul B2 acceptă și diplome obținute prin predare în limba engleză.

Apoi, trei lucruri specifice. În coloana engleză selectați „Diplomă”, încărcați diploma sau scrisoarea oficială a instituției de învățământ; pentru cele emise în străinătate, încărcați și confirmarea QLS, cele două fiind obligatorii. Life in the UK Test este calculat separat, fiind supus Appendix KOL UK, iar diploma nu este scutită de acest examen. Din punct de vedere temporal, dacă intenționați să obțineți QLS, recomandăm ca data comenzii să fie cu 6-8 săptămâni înainte de data planificată pentru prezentare – 20 de zile lucrătoare sunt aproape de 4 săptămâni, mai adăugați și timpul necesar pentru răspunsul instituției și reînceperea contorului în cazul completării documentelor.

Adaugă o propoziție care nu a fost spusă anterior: această scrisoare de confirmare QLS nu are o perioadă de valabilitate. GOV.UK pune dovezile în limba engleză pe aceeași pagină pentru „naturalizare și stabilire”, calea studiilor este recunoscută și în etapa naturalizării. Prin urmare, pentru persoanele care au doar un diplomă străină, suma de £252 de mai sus nu este neapărat o cheltuială unică - comparativ cu cele două etape ale permisului de reședință permanentă și naturalizării, diferența față de o singură examinare SELT pare mai mică decât pare. Înainte de a decide unde să cheltui bani, este important să știi în ce ramură din cele trei te încadrezi, ordinea acestui pas este mai importantă decât suma.

[Surse de date] Reguli privind imigrația Anexa Limba Engleză (EL 4.1, EL 5.2, EL 5.3, EL 5.4) https://www.gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-english-language; Home Office "Evaluarea cerinței de limbă engleză" versiunea din 1 mai 2025 https://www.gov.uk/government/publications/english-language-requirements-for-immigration-applicants/assessing-the-english-language-requirement-accessible; Informații despre taxe și termene pentru QLS Ecctis https://qls.ecctis.com/english-qualification-comparison/price-and-timeframe

Această pagină este prezentată doar ca referință; costurile și termenele vor fi conformate cu anunțurile latest ale GOV.UK și Ecctis; pentru întrebări specifice, vă rugăm să consultați un avocat autorizat.

Te confrunți cu o chestiune juridică din Marea Britanie? JustiScript poate ajuta