Imigração e residência permanente · 5 minuto de leitura

Quando ILR compra uma casa, de que materiais os pais precisam para pagar a entrada?

Em resumo

Quando portadores de visto do Reino Unido e portadores de ILR compram uma casa, esclareça a redação da declaração e os materiais de origem dos fundos de acordo com a doação ou empréstimo.

Nesta página
  1. Prepare separadamente dependendo da devolução ou não.
  2. Puro presente: a declaração deve indicar claramente esses itens
  3. Concorde em devolver o dinheiro: entregue as condições ao banco
  4. Ao verificar a origem do dinheiro, ele será rastreado até a conta dos pais.
  5. Antes de enviar, liste as lacunas

Um extrato de presente de entrada geralmente lista os nomes dos pais e filhos, o valor e o endereço da compra, com local para assinatura e data na parte inferior. Será colocado no pacote de material de compra da casa junto com o extrato bancário.

Prepare separadamente dependendo da devolução ou não.

Este artigo fornece instruções para comprar uma casa com hipoteca residencial na Inglaterra e no País de Gales. O parágrafo 5.13.1 do Manual do credor hipotecário do UK Finance e as instruções específicas do credor listam a natureza dos fundos, os acordos de reembolso e o patrimônio líquido da casa como pontos-chave para verificação. Se os pais dão dinheiro incondicionalmente, não pedem retorno e não retêm o patrimônio da casa, podem prepará-lo como puro presente; se concordarem em devolver o dinheiro no futuro, partilhar o produto da venda ou reter os direitos hipotecários, deverão declarar o empréstimo ou acordo de capital correspondente. Os titulares de visto britânico e ILR devem informar o credor sobre seu status de residência, local de residência dos pais e o país onde os fundos estão localizados. A aceitação ou não é determinada pela política de empréstimo específica.

A minha opinião é: as famílias cujos pais ainda precisam de recuperar o dinheiro devem primeiro aprovar o plano de empréstimo com base no empréstimo e não devem assinar uma promessa que não precise de ser reembolsada para se enquadrar no formulário de doação.

Puro presente: a declaração deve indicar claramente esses itens

Uma carta de depósito de doação (carta de presente de entrada) pode ser preparada de acordo com o seguinte conteúdo: o nome e endereço do doador e do comprador da casa, seu relacionamento, o endereço da casa, o valor e a moeda da doação, a origem dos fundos, incondicional e sem necessidade de reembolso, e sem patrimônio na casa devido à contribuição de capital, bem como assinaturas e datas. Quando dois progenitores contribuem conjuntamente com fundos, o montante do investimento deve ser indicado separadamente e assinado pelo próprio doador. Caso o credor possua um formulário designado, utilize sua versão; quando se trata de dúvidas adicionais, como check-in dos pais, preencha-as de acordo com as providências vigentes. A minuta é adequada para revisão pelo advogado final para evitar faltas no texto exigido pelo credor.

Algumas instruções do credor publicadas pelo UK Finance permitem que presentes familiares que atendam às condições sejam isentos de relatórios separados por advogados, mas a carta de presente ainda deve ser obtida e mantida em arquivo. Esta isenção não significa que o requerente possa abster-se de divulgar.

Concorde em devolver o dinheiro: entregue as condições ao banco

Se houver um acordo de reembolso, os materiais devem refletir o montante do empréstimo, os juros, o prazo de reembolso e se existe uma garantia; se os pais desejarem manter a sua parte na casa, deverão também submetê-la a um advogado para explicação. Se o banco aceita, deve confirmar de acordo com as suas próprias instruções. Entre as condições especiais do credor, existem acordos que permitem que pais específicos contribuam com fundos para igualar a segunda hipoteca, e os pagamentos mensais relevantes são incluídos na avaliação de acessibilidade, e há também acordos que estabelecem limites para o pagamento inicial do empréstimo. Estes termos podem impor condições à residência permanente e não podem ser aplicados diretamente a todos os titulares de vistos no Reino Unido.

Mesmo que fique acordado que não haverá juros, ou que só será devolvido quando a casa for vendida, ainda assim necessita de ser divulgado; preencher "não há necessidade de reembolso" entrará em conflito com o acordo real entre as duas partes.

Ao verificar a origem do dinheiro, ele será rastreado até a conta dos pais.

As perguntas e respostas sobre combate à lavagem de dinheiro atualizadas pela SRA em janeiro de 2026 listam doações e empréstimos de terceiros na mesma coluna e exigem a compreensão e a obtenção de evidências da fonte original de fundos do investidor. Você pode preparar comprovantes de identidade dos pais e comprovantes de endereço e parentesco conforme necessário e, em seguida, alocar os materiais de acordo com a origem do dinheiro: a poupança salarial corresponde a comprovantes de rendimentos e registros de acumulação; o resgate de investimentos corresponde aos registros de titularidade, resgate e lançamento em conta. Os pagamentos no exterior são então vinculados a deduções na conta principal, vouchers de câmbio e depósitos em contas de pagamento. Se o valor for diferente devido a taxas de câmbio ou taxas, uma explicação de uma página poderá ser anexada.

A carta-presente explica as condições do dinheiro dos pais; o material de origem explica como o dinheiro foi formado. Ambos devem ser preparados separadamente. Mesmo que o banco tenha recolhido o dinheiro, este não pode substituir a verificação do próprio advogado.

Antes de enviar, liste as lacunas

Sugiro organizar os materiais em um índice de uma página: coloque cada investidor, valor, fonte, registro de transferência e número do documento correspondente na mesma linha e marque o que estiver faltando. Para materiais chineses, primeiro confirme os requisitos de tradução e certificação antes de organizar o processamento; por quanto tempo o fluxo precisa ser rastreado deve ser confirmado pelo organizador com base na fonte real de dinheiro e nos riscos. Ao receber uma solicitação de documentos complementares, você pode solicitar à outra parte que indique se deseja verificar as condições da doação, identidade ou origem do dinheiro, para que sua família possa complementar as informações de forma direcionada. Os pais também devem atualizar a descrição e reconfirmar os termos do empréstimo se alterarem posteriormente o valor da sua contribuição ou dos acordos de reembolso.

Este artigo é apenas para referência. Consulte um advogado licenciado para perguntas específicas.

[Fonte de dados] "Mortgage Lender's Handbook" da UK Finance, parágrafo 5.13.1 e instruções específicas dos credores; "Perguntas e respostas sobre conformidade contra lavagem de dinheiro" da SRA.

Texto original da SRA: “A origem dos recursos não é prova de recursos”. Para verificar a origem dos fundos em
, é necessário explicar de onde vem o dinheiro. Apenas mostrar o equilíbrio não é suficiente.
WeChat Código QR para JustiScript

Questões? Digitalize para conversar em WeChat

Ou envie um e-mail para [email protected]. Normalmente respondemos dentro de 24 horas úteis.

Sobre este artigo

Publicado por JustiScript, operado por Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Este artigo contém informações gerais com links para fontes oficiais, e não aconselhamento jurídico sobre sua situação. Versões em idiomas diferentes do original são traduzidas automaticamente. Identificou um erro? E-mail [email protected].

Compartilhe este artigo

Todos os artigos