ବୈଦେଶିକ ଆୟ ଯେତେବେଳେ ବ୍ରିଟିଶ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ, କିପରି ଘୋଷଣା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ? 12% ଅଧିକାର କିଏ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ?

ଏହି ପ୍ରଶ୍ନଟି ବର୍ଷରେ କେତେଥର ପଚାରାଯାଏ ଏବଂ ପ୍ରାୟ ସମାନ ବାକ୍ୟ ଗଠନ: କେତେ ପରିମାଣ ଜାଚ କରାଯିବ, ଆସିବା ପରିମାଣ କେତେ ପାଇଁ କାଟିବ, କେତେ ଖଣ୍ଡ କରିବା ଅଧିକ ନିଶ୍ଚିତ ହେବ। ଉତ୍ତର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ତିନିଟି କାରଣ, ପ୍ରଶ୍ନରେ କୌଣସିଟି ନାହିଁ।

ଟଙ୍କ ଆଇର୍ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ, କର ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ ନାହିଁ

ପ୍ରଶ୍ନ: ମୁଁ କିଛି ବର୍ଷ ଧରି ମୋ ନାମରେ ଥିବା ଟଙ୍କା ଯୁକ୍ତ ରାଜ୍ୟର ଖାତାରେ ପଠାଇଛି, ଏହି ଟଙ୍କା କିପରି କର ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ?

ବ୍ରିଟେନରେ "ଅଣ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପଠାଣୀ" ପାଇଁ କୌଣସି କର ନାହିଁ। ଏହି ଟଙ୍କା ପଛରେ ଥିବା ଆୟ କିମ୍ବା ମୂଲଧନ ଲାଭ ନିଜେ କର ଦେବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ, ଏବଂ ଏହା କେଉଁ କର ବର୍ଷରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଆପଣ ସେହି ବର୍ଷରେ ବ୍ରିଟେନର କର ବାସିନ୍ଦା ଥିଲେ କି ନାହିଁ। 2025 ମସିହା ଏପ୍ରିଲ 6 ତାରିଖରୁ ଅଣ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପଠାଣୀ (remittance basis) ବିଲୁପ୍ତ ହୋଇଯିବ, ଏବଂ ବ୍ରିଟେନର କର ବାସିନ୍ଦା ସମସ୍ତେ ଜାତୀୟ ଆୟ ଏବଂ ଲାଭ ଉପରେ ଘଟିଥିବା ମୂଳରେ (arising basis) କର ଦେବେ; ବିଦେଶରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ଆୟ ସେହି କର ବର୍ଷରେ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ହୁଏ, ଟଙ୍କା ବିଦେଶରେ ରହିଛି କି ନାହିଁ, ଏହା ଘୋଷଣା କରିବାର ଦାୟିତ୍ୱ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବ ନାହିଁ। ପୁରୁଣା କର ଦେଇଥିବା, ମୂଳ ଅର୍ଥ ହିସାବରେ ଥିବା ବଚତ ଟଙ୍କା ବିଦେଶରୁ ଆସିଲେ ମଧ୍ୟ ଏକ ବିଦେଶ ପାର୍ଶ୍ୱ କାରଣରୁ ଆବଶ୍ୟକ କର ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବ ନାହିଁ। ତେଣୁ "ଛୋଟ ଛୋଟ ଅଂଶରେ ଅଣ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପଠାଣୀ" କର ଫଳାଫଳ ଉପରେ କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ରଖୁନାହିଁ, ଏହା କେବଳ ବ୍ୟାଙ୍କ ପାଖରେ ପ୍ରଶ୍ନ କରିବାର କ୍ରମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ।

ପ୍ରଶ୍ନ: ବ୍ୟାଙ୍କ ମୋତେ ଅର୍ଥ ସ୍ରୋତ ବିଷୟରେ ବୁଝାଇବାକୁ କହିଛି, କେତେ ଯଥେଷ୍ତ ହେବ?

ଏହା ମନି ଲଣ୍ଡରିଂ ଯାଞ୍ଚ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ କର ଯାଞ୍ଚ ନୁହେଁ, ଏଥିରେ କୌଣସି ନିଶ୍ଚିତ ଅମାଉଣ୍ଟ ଅଟେ ନାହିଁ, ବଡ ପରିମାଣ, ପ୍ରଥମ, ଖାତାର ଇତିହାସ ସହ ଅମ୍ଳାନ ଆଦାୟ ଉପରେ ଏହା ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ। ଏକ ବାର ମାତ୍ର ପାସ୍ ହୋଇପାରୁଥିବା କାଗଜପତ୍ର ଏକ ବନ୍ଦ ଶୃଙ୍ଖଳ ହୋଇଥାଏ: ଟଙ୍କା ପ୍ରାରମ୍ଭରେ କେମିତି ଆସିଥିଲା (ବିକ୍ରୀ ଘର ଚୁକ୍ତି ଓ କର ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ବେତନ ଓ ଲାଭ ରିକର୍ଡ, ଦାନ ବିଷୟରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା), କିଏ ଖାତାରୁ ଟଙ୍କା ପଠାଇଥିଲେ, ଟଙ୍କା ପଠାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ସହ କିପରି ସମ୍ପର୍କରେ ଅଛନ୍ତି। ଚୀନ୍ ପକ୍ଷରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିୟମ ଅନୁସାରେ ସମ୍ପର୍କିତ ପ୍ରମାଣ କାଗଜ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇପାରେ।

ଅନ୍ୟ କିଛି ଅର୍ଥ ପରିଶୋଧ: ସମସ୍ତ ମୁଦ୍ରା ଯୋଗ କରି £10,000 ରୁ ଅଧିକ ବିଗତ ବୃତାନ୍ୟରେ ଘୋଷଣା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଘୋଷଣା ନ କରିବା ଫଳରେ ଏହା ଜବତ କରାଯାଇ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ମାମଲାଗତ £5,000 ଜୁରମ ଜୁରମ ହୋଇପାରେ।

ବାହାର ଆୟ କିପରି ଘୋଷଣା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ? ଦୁଇଟି ତାରିଖ ପ୍ରଥମେ ଲେଖି ରଖନ୍ତୁ

ପ୍ରଶ୍ନ: ଦେଶ ଭିତରେ ଏକ ଘର ଭଡାରେ ଅଛି, ପ୍ରତି ବର୍ଷ ହଜାର ପାଉଣ୍ଡ, ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ବ୍ରିଟେନରେ ଆବେଦନ କରିବି?

ହେଉଛି। 2025/26 କର ବର୍ଷ (2025 ମସିହା ଏପ୍ରିଲ 6 ରୁ 2026 ମସିହା ଏପ୍ରିଲ 5 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) ଅନ୍ୟ ଦେଶରୁ ଆୟ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ନିଜ ନିଜର କର ପଞ୍ଜୀକରଣ ପାଇଁ ମଧ୍ୟର୍ବର୍ତ୍ତୀ ତାରିଖ ହେଉଛି 2026 ମସିହା ଅକ୍ଟୋବର 5, ଅର୍ଥାତ୍ ଦୁଇ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ; ଅନଲାଇନ୍ ଆବେଦନ ଓ କର ପ୍ରଦାନ ତାରିଖ ହେଉଛି 2027 ମସିହା ଜାନୁଆରୀ 31। ଏହି ପଞ୍ଜୀକରଣ ପଦକ୍ଷେପ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାରଣରୁ ବାଦ୍ ଯାଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ବିଲମ୍ବିତ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିବା ଠିକ୍ ଅଟେ, ଯଦି ଆପଣ କର କମ୍ ପରିଶୋଧ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

ନୂତନ ଯାତ୍ରୀମାନେ ଜଣାଯାଏ ଯେ ଚାରି ବର୍ଷ କର-ମୁକ୍ତ ପଥ ଅଛି: ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଯୋଗ୍ୟ କର ବର୍ଷ ପରିମାଣରେ 10 ବର୍ଷ ଧରି ବ୍ରିଟିଶ୍ କର-ଦେୟ ନିବାସୀ ନଥିଲେ, ପ୍ରଥମ 4 ବର୍ଷ ପାଇଁ FIG ନିୟମ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ, ବିଦେଶୀ ଆୟ ଓ ଲାଭ ବ୍ରିଟିଶ୍ କର ମୁକ୍ତ ହେବ। ଏହି ଖର୍ଚ୍ଚ କିମ୍ବା ବିଳମ୍ବ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କିଛି ଅଟେ ଯାହା କି gov.uk ର ଫିଗ୍ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଓ 2024 ର ଅନିବାସୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି - ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଏହା ଦାବୀ କରେ, ତେବେ £12,570 ର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କର-ମୁକ୍ତ ରାଶି ଓ £3,000 ର ମୂଲଧନ ଲାଭ ବାର୍ଷିକ କର-ମୁକ୍ତ ରାଶି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହରାଇବାକୁ ପଡିବ, ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ବର୍ଷର ସମସ୍ତ ଆୟ ପ୍ରତି ପ୍ରଭାବ ରଖିବ, କେବଳ ବିଦେଶୀ ଅଂଶ ପାଇଁ ନୁହେଁ।

ମୋ ମତ: ଯେଉଁମାନେ ମୁଖ୍ୟ ଆୟ ହିନ୍ଦୀର ବେତନ, ବାହାରେ କେବଳ ହଜାର ପାଉଣା ଭଡ଼ା କିମ୍ବା ସୁଧ ଅଛି, ସେମାନେ FIG ଆବେଦନ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ। £12,570 ଟିକୋ ବିନିମୟରେ ହଜାର ପାଉଣା ଟିକୋ ବଦଳାଇବା ଅଧିକାଂଶ ସ୍ଥଳରେ ନେଟ୍ କ୍ଷତି; ଏହା କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ SA106 ରେ ଆବେଦନ କରି ବିଦେଶରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ କର ପାଇଁ ଦ୍ୱିଗୁଣ କର ଛାଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରି ଭଲ ଫଳ ପାଇପାରିବେ। ବାସ୍ତବରେ FIG ଗଣନା କରିବା ଉଚିତ ହେବ ଯେଉଁମାନେ ବାହାରେ ବଡ ପରିମାଣର ବିକ୍ରୟ କିମ୍ବା ପରିଚାଳନା ଆୟ ଅଛି, ଏବଂ ଏହା ପ୍ରତି ବର୍ଷ ପୁନର୍ଗଣନା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

12% ଏହି ଦ୍ୱାର, ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ବାହାରରେ ଅଛନ୍ତି

ପ୍ରଶ୍ନ: 2028 ମସିହା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଦେଶରୁ ପୁରଣି ଟଙ୍କା ଆଣିବା ପାଇଁ ମାତ୍ର 12% ଅଦାୟ କରାଯାଏ, ମୁଁ ଏହା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି?

这项安排叫 Temporary Repatriation Facility，2025/26 与 2026/27 税年按 12%，2027/28 升到 15%。HMRC 手册 RDRM73200 把资格写成三条同时成立：指定当年为英国税务居民、此前至少有一个税年按汇款制课税、手上有 2025/26 之前按汇款制主张过的境外收入或利得。做法是在自我评税申报表里做一次 designation；一旦指定并缴税，该笔金额此后视为资本，任何时候汇入英国不再产生进一步所得税或资本利得税，也无须在窗口期内汇入。

ଏହା "2028 ପୂର୍ବରୁ ଅନୁବାଦ କରିଥିବା ଟଙ୍କାର ସମାନ ଛୁଇଁବା ହାର" ନୁହେଁ। କେବେ ବି ଅନୁବାଦ କରିଥିବା କର ଆବେଦନ କରି ନ ଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି ଯୋଗ୍ୟ ବିଦେଶୀ ମୂଳଧନ ନଥାଏ, ନିଜ ମୂଳଧନ ଅନୁବାଦ କରିବା ଫଳରେ ଏହି କର ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ ନାହିଁ, ଏହି ଦ୍ୱାର ଆବଶ୍ୟକ ନଥାଏ; ଯେଉଁମାନେ ବାସ୍ତବରେ ଏହି ନିୟମ ପ୍ରଯୋଗ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ କାରଣ TRF କର ବିଦେଶରେ ପ୍ରଦତ୍ତ କର ଦ୍ୱାରା କମାଇହୁଏ ନାହିଁ।

ଏହି ତିନି ଅକ୍ଷର ମିଳାଇ ଦେଖିଲେ, ବ୍ରିଟିଶ ଅର୍ଥ ପ୍ରବେଶ କରିବା ବିଷୟରେ ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକତା ଏକ କେବଳ ହାର ନୁହେଁ, ବରଂ ଏକ ଫାଇଲ୍ ଯାହା ପରସ୍ପର ପରିପୁଷ୍ତ ହୋଇଥାଏ: ଅର୍ଥର ଉତ୍ପତ୍ତି, ଏହା କେଉଁ କର ବର୍ଷ ପାଇଁ ଅଟେ ଏବଂ ସେ ବର୍ଷରେ ଆପଣଙ୍କ କର ବାସ୍ତବ ଅଧିକାରୀ ଅବସ୍ଥା। ଏହି ଜିନିଷଗୁଡିକ ଘର କିଣିବା, ମକଦ୍ଦମା ପାଇଁ ଋଣ କରିବା ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ ପଚାରିବା ସମୟରେ ଏକ ଅଛନ୍ତି।

ଏହି ଲେଖା କେବଳ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କର ଓ ଭିଜା ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ ଅନୁବଦ୍ଧ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ସହ ପରାମର୍ଶ କରନ୍ତୁ।

[ଡାଟା ସ୍ରୋତ] gov.uk "ଚେକ୍ କରନ୍ତୁ କି ଆପଣ 4-ବର୍ଷ ବିଦେଶୀ ଆୟ ଏବଂ ଲାଭ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦାବୀ କରିପାରିବେ" ؛ HMRC ହାଣ୍ଡବୁକ୍ RDRM72100, RDRM73200 (ଅର୍ଥାତ୍ ଅମୁକ ସମୟ ପାଇଁ ଫେରାଯାଇଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା) ؛ gov.uk "ଯୁକ୍ତିର କିମ୍ବା ଯୁକ୍ତିର ବାହାରେ କ୍ୟାଶ ନେଇଯାଆନ୍ତୁ" ؛ gov.uk "ନିଜର କର ରିଟର୍ନ: ସମୟ ସଳଖ"

ବ୍ରିଟେନର ଆଇନଗତ ମାମଲା ସହିତ କାରବାର? JustiScript ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ |