କେହି କିଏ ଯଦି ଯୁକ୍ତ ରାଜ୍ୟରେ ମରିଯାଏ ତେବେ କିପରି କରିବ? 5 ଦିନର ରଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ୍ ମେଚ୍ ଓ £526 ଉତ୍ତରାଧିକାର ଫୀ

ମଣିଷ ଚାଲିଗଲା ପରେ, ପରିବାର ପ୍ରଥମେ ଶୋକ ନୁହେଁ, ଏକ ଦିଗନ୍ତ ସହ ମୁଠାକି ହୁଅନ୍ତି: ମୃତ୍ୟୁ ପ୍ରମାଣ ନଜର କରାଯାଇନାହିଁ, ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଚାଲିନାହିଁ, ମୃତ ଶରୀର ଆଣାଯାଇପାରୁନାହିଁ। ଯେଉଁଠାରେ ଇଂଲଣ୍ଡ ଓ ୱେଲ୍ସରେ ରଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ୍ ସମୟ ମାତ୍ର 5 ଦିନ ଅଟେ।

ଅଧିକ ବାସ୍ତବ କଥା ହେଉଛି ଟଙ୍କା। 13 ଜୁଲାଇ 2026 ରୁ, ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟରେ ଉତ୍ତରାଧିକାର ପ୍ରମାଣପତ୍ର (Grant of Probate) ପାଇଁ ଅଦାଲତ ଶୁल୍କ 300 ପାଉଣ୍ଡରୁ 526 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି, ଯାହା 75% ଠାରୁ ଅଧିକ ଅଟେ। ବିଲକୁଳ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅପରିଚିତ ଥିବା ବିଷୟରେ ବ୍ରିଟିଶ୍ ଚୀନୀ ପରିବାର ଅଧିକ ଅଟେ, ଏକ ଭୁଲ କଦମ ନେଇ କିଛି ମାସ ଓ କିଛି ଶହ ପାଉଣ୍ଡ ହରାଇବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ।

ଚୀନୀ ନାଗରିକ ଯେ ଯେଉଁ କୌଣସି ଦେଶରେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରନ୍ତି, ପ୍ରଥମ 5 ଦିନରେ କରିବାକୁ ହେବା ଦୁଇଟି କାମ

ପ୍ରଥମ କାର୍ଯ୍ୟ: ମୃତ୍ୟୁ ନିବନ୍ଧନ କରନ୍ତୁ (register the death)। ଇଂଲଣ୍ଡ, ୱେଲସ୍ ଓ ଉତ୍ତର ଆଇରିଣ୍ଡରେ 5 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାନୀୟ register office ରେ ନିବନ୍ଧନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯେତେବେଳେ ଷ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ପରୀକ୍ଷକ (medical examiner) ମୃତ୍ୟୁର କାରଣ ପ୍ରମାଣ ନିବନ୍ଧନ କରିବା ପାଇଁ ଅଫିସକୁ ପଠାଇଛନ୍ତି। ଯଦି ମାମଲା କରୋନର୍ (coroner) କୁ ପଠାଯାଏ, ତେବେ 5 ଦିନର ନିୟମ ଲାଗୁ ହୁଏ ନାହିଁ, କରୋନର୍ ଦ୍ୱାରା କାଗଜପତ୍ର ଆସିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ - ଏହି ପରିସ୍ଥିତି ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଓ ଅଚାନକ ମୃତ୍ୟୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାଧାରଣ, ପରିବାର କିଛି ଚିନ୍ତା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ।

ରୁଜି କରିବା ସମୟରେ ଏକଥର ମାତ୍ର କିଛି ପ୍ରମାଣିତ ଅନୁଲେଖ କିଣନ୍ତୁ (certified copy) । ବ୍ୟାଙ୍କ, ବୀମା, ମାଲିକ, ଦେଶୀୟ ନୋଟାରୀ ସବୁକିଛି ମୂଳ ଆବଶ୍ୟକ, ପରେ ପୁନର୍ ଜାରୀ କରିବା ଅଧିକ କଷ୍ଟକର ହୋଇଥାଏ ।

ଦ୍ୱିତୀୟ: ଚୀନ୍ ଦୂତାବଳୀ କୁ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ। ଯୁକ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଦୂତାବଳୀ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଧାନ ଦୂତାବଳୀ ଅନୁଗ୍ରହ ଓ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରେ, ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ବିଶ୍ୱ ଅନୁଗ୍ରହ ଆପାତତୁର ଫୋନ୍ ନମ୍ବର 12308। କହିବା ଉଚିତ ଯେ: ଅନୁଗ୍ରହ କର୍ମଚାରୀମାନେ ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ, ଘରୋଇ ପରିବାର ଲୋକଙ୍କୁ ଜଣାଇପାରିବେ, ମୃତ ଶରୀର କିମ୍ବା ଅଶ୍ମିକର ଆଣାଗୋଟା ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ରିୟା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ କବଳରେ ଅଶ୍ମିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ପରିଶୋଧ କରିପାରିବ ନାହିଁ, ଅଶ୍ମିକ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ, କିମ୍ବା ବ୍ରିଟିଶ ପୋଲିସ କିମ୍ବା ମୃତ ଶରୀର ପରୀକ୍ଷକଙ୍କ ତଦନ୍ତ୍ର ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିପାରିବ ନାହିଁ । ଏହି ସୀମା ପୂର୍ବରୁ ଜାଣିବା ଅନେକ ଭ୍ରମ କମାଇପାରେ।

ମୃତ ଶରୀର କିମ୍ବା ଅଙ୍ଗାରା ଚୀନ୍ ଆଣିବା, ମୃତ୍ୟୁ ପ୍ରମାଣ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଦୂତାବାସ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆବଶ୍ୟକ କି?

ଏହି ପଦ୍ଧତିର ନିୟମ 2023 ମସିହାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି, ଅଧିକାଂଶ ଚୀନି ମାର୍ଗଦର୍ଶକ ଆଧୁନିକୀକରଣ କରିନାହାନ୍। 7 ନଭେମ୍ବର 2023 ଠାରୁ, ହେଗ୍ ଅପସାରଣ ପ୍ରମାଣପତ୍ର କମିଶନ୍ ଚୀନ୍ ମୁଖ୍ୟ ଭୂମିରେ ପ୍ରବଳ ହୋଇଛି , ଯେକୌଣସି ବ୍ରିଟିଶ୍ କାଗଜ ଚୀନ୍ ମୁଖ୍ୟ ଭୂମିରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, କେବଳ ବ୍ରିଟିଶ୍ ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ (FCDO) ଦ୍ୱାରା ଏକ ଅପୋଷିଟ୍ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆବଶ୍ୟକ, ଚୀନ୍ ବ୍ରିଟିଶ୍ ଦୂତାବାସ କିମ୍ବା ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ । ଚୀନ୍ ବ୍ରିଟିଶ୍ ଦୂତାବାସ ମଧ୍ୟ ବ୍ରିଟିଶ୍ କାଗଜ ପ୍ରମାଣପତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ ବନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି।

କ୍ରମାନୁସାରେ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ: ମୃତ୍ୟୁ ପଞ୍ଜୀକରଣ → ସାକ୍ଷ୍ୟପତ୍ର ଅନୁଲିପି ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ → (ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ପ୍ରଥମେ notary ସାକ୍ଷ୍ୟଦାନ କରନ୍ତୁ) → FCDO Apostille → ମୃତ ଦେହ ପରିବହନ ପାଇଁ ଏକ ଶୋକ କାର୍ଯ୍ୟ କମ୍ପାନୀ କୁ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ। ମୃତ ଦେହ ପରିବହନ ଖର୍ଚ୍ଚ ଆମ୍ବର ପରିବହନ ଠାରୁ ଅନେକ ଗୁଣ ଅଧିକ ହୋଇଥାଏ, ଅଧିକାଂଶ ପରିବାର ଶେଷରେ ଦହନ ପରେ ଆମ୍ବର ଘରକୁ ଆଣିଥାଏ।

ଏକ ସମୟ ରେଖା: ମୃତ୍ୟୁ ଠାରୁ ଐତିହ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ନୋଡ୍ କିଏ କରିବା ଉଚିତ?

ଏହି ଅମୃତ କର ଆଉ ଡୋମିସାଇଲ୍ ଉପରେ ନାହିଁ, ବରଂ "କେତେ ବର୍ଷ ରହିଛନ୍ତି" ଉପରେ ଅଟେ

ଏହି ଚୀନା ପରିବାର ସବୁଠାରୁ କମ୍ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରୁଥିବା ଏକ ବିଷୟ ଅଟେ। 2025 ମସିହା ଏପ୍ରିଲ 6 ତାରିଖରୁ, ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ଉତ୍ତରାଧିକାର କର ଆଧାର କରିଯାଇଛି "କୁଟୁମ୍ବ (domicile)" ଠାରୁ "ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପାଇଁ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ବାସିନ୍ଦା (long-term UK resident)" କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି : ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ଅର୍ଥବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ 20 ଟି କର ବର୍ଷରେ, କମ୍ପକର 10 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ କର ବାସିନ୍ଦା ଥିବା ଅଟେ, ଯାହା ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପାଇଁ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ବାସିନ୍ଦା ଭାବରେ ଗଣା ହୋଇଥାଏ, ପ୍ରପ୍ତି ସମ୍ପତ୍ତି ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ଉତ୍ତରାଧିକାର କର ଅଧୀନରେ ଗଣା ହୋଇଥାଏ - ଘରୋଇ ଅପରାଧ ଓ ବ୍ୟାଙ୍କ୍ ଅପରାଧ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଟେ। ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପାଇଁ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ବାସିନ୍ଦା ନ ହେଲେ, କେବଳ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ଭିତରେ ଅପରାଧ ଉପରେ କର ଆଦାୟ କରାଯାଇଥାଏ।

କିଏ ଯେତେବେଳେ ବିଲାତରେ ଦଶଦିନ ରହିଛନ୍ତି ଆଉ ଘର ଅଛି, ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି। କ୍ରୋସ-ବର୍ଡର ସମ୍ପତ୍ତି ସମ୍ପର୍କିତ କିଛି ଅନିଶ୍ଚିତ ଅଛି, ତେବେ ଆପଣ କେବଳ ଜଷ୍ତିସ୍କ୍ରିପ୍ଟ.କମ୍ ରେ £5 ଦେଇ ବୃତ୍ତିଗତ ବ୍ରିଟିଶ ଅଧିବକ୍ତା କୁ ଏକ ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରଶ୍ନ ଉପରେ ଲିଖିତ ଉତ୍ତର ପାଇବା ପାଇଁ କରିପାରିବେ, ଯାହା ଆପଣ ଫୋରମରେ ଉତ୍ତର ଖୋଜିବା ଠାରୁ ଅଧିକ ନିଶ୍ଚିତ ଅଟେ।

ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତି ଭିଜିଟ ପ୍ରଧାନ ଆବେଦକ ଥିଲେ? ବିଧବା ସାଥୀ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ ILR

ଯଦି ଆପଣ ଯୋଗ୍ୟ ଅନୁମତି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ ଯୋଗ୍ୟ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବିବାହିତ ସାଥୀ (ଯୋଗ୍ୟ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ କିମ୍ବା ବ୍ରିଟିଶ ନାଗରିକ) ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଛନ୍ତି, ତେବେ FM ଅନୁବନ୍ଧରେ ମୃତପ୍ରାୟ ଜୀବନୀର ଅନୁମତି (bereaved partner ILR) ପଥ ଅଛି: 5 ବର୍ଷ ପାଳନ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ତ ନାହିଁ, ଆର୍ଥିକ ବାଧା ନାହିଁ, ପ୍ରଧାନ ଆବେଦକ ଜୀବନ ଇଂଲଣ୍ଡରେ ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ଆବଶ୍ୟକତା ବାଦ୍ ଦିଆଯାଇପାରେ । ବିବାହିତ ସାଥୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପରେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆବେଦନ କରାଯାଇପାରେ, ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନୁମତି ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ମଧ୍ୟ ଶେଷ ହୋଇଯିବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।

ଖର୍ଚ୍ଚ ଅକ୍ଟୋବର 2024 ଠାରୁ ପ୍ରଦତ୍ତ ଫୀ ଛାଡ଼ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ ଯିଏ ବିଧବା ସାଥୀ କିମ୍ବା ବିଧବା ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜେ ପରିଶୋଧ କରିପାରିବେ ନାହିଁ; ଏହି ଛାଡ଼ ପାଇଁ ILR ମୂଳ ଦାମ୍ £3,226। ଧ୍ୟାନ ରଖନ୍ତୁ: 18 ବର୍ଷ ବା ଅଧିକ ବୟସର ସାଥୀ ବାଳକ ଏହି ଛାଡ଼ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ, ଏବଂ ବିଧବା ବ୍ୟକ୍ତି ବା ବିଧବା ସାଥୀ ଏବଂ B1 ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ଯୁକ୍ତିର ଜୀବନ ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

ଏହି ଲେଖା କେବଳ ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ଅଟେ, ବିଶେଷ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ କୃପାକରି ପ୍ରମାଣିତ ବାରିଷ୍ଠ ଆଇନଜ୍ଞଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ। ଖର୍ଚ୍ଚ ଓ ନିୟମ ଗୁଡ଼ିକ କେବଳ GOV.UK ନୂତନ ଘୋଷଣା ଅନୁସାରେ ଅଟେ।

ମୋ ମତରେ: ଏହି ଘଟଣାରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ନଥିଲା £526, ବରଂ "କିଏ ମନେ କରାଇ ଦେଇନଥିଲା" ଥିଲା। 5 ଦିନର ରଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ୍ ମିତି, 28 ଦିନର ଟେଲ୍ ଓନସ୍ ଉନ୍ ଜାନା, 6 ମାସର ଉତ୍ତରାଧିକାର କର ମିତି - ତିନିଟି ସମୟ କୌଣସି ଏକ ପରି ଦେଖାଯାଉନଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଛାଡ଼ିଦେଲେ କେବଳ ପାଣିପାଗ ଆଉ କିଛି ମାସ ଅପେକ୍ଷା ହୋଇଥାଏ। ଉପରେ ଥିବା କାଳକ୍ରମ ବିଷୟରେ ଜଣାଶୁଣା ରଖିବା ଉଚିତ, ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଘରେ ବୃଦ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତି ଇଂଲଣ୍ଡରେ ରହିଛନ୍ତି, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କେହି ଏହି ପରିବେଶ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହାକୁ ଅନ୍ୟକୁ ପଠାଇବା କିଛି "ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ" ଠାରୁ ଅଧିକ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ।

ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି: ଆପଣ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟରେ Probate କରିଛନ୍ତି କି? ଆବେଦନ କରିବାରୁ ମଞ୍ଜୁରୀ ପାଇଁ କେତେ ସମୟ ଲାଗିଥିଲା? ମତାମତ ବିଭାଗରେ ବାସ୍ତବ ସମୟ କହନ୍ତୁ, ଏହା ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ତଥ୍ୟ ଅଟେ।

ଏହି ଦିନରେ ଏକ ବ୍ରିଟିଶ ନିଯୁକ୍ତି ଓ ପରିଚୟ ନିୟମ ଅନୁସାରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରାଯାଉଛି - ବାହାରକୁ ଯିବା ଦିନଗୁଡ଼ିକ କେମିତି ଗଣନା କରାଯାଏ, କେଉଁ କ୍ରମରେ କାଗଜପତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଏ, ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ଏହି ବର୍ଷ କେତେ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି, ଏହା ଚିରନ୍ତନ ଆପଡେଟ୍ ରହିବ।

[ସ୍ରୋତ] gov.uk/register-a-death; gov.uk/applying-for-probate/fees; gov.uk/guidance/inheritance-tax-if-youre-a-long-term-uk-resident

ବ୍ରିଟେନର ଆଇନଗତ ମାମଲା ସହିତ କାରବାର? JustiScript ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ |