ILR Hoe kies je een diplomaverificatie? NARIC en ENIC aanvraaggids

Op een vergelijkingsrapport van een Britse opleiding staan de naam van de houder, de naam van het buitenlandse diploma, de uitreikende instelling en de overeenkomstige Britse opleidingsniveau. Naast dit rapport moet ook het originele certificaat en het transcript van behaalde cijfers worden geplaatst, zodat de ontvanger deze samen kan controleren.

Controleer eerst welk certificaat moet worden vergeleken

De oude materiaal van UK NARIC, is nu gelijk aan UK ENIC. Bij het zoeken naar werk of het vervolgonderwijs, als de ontvanger informatie wil over wat buitenlandse opleidingen equivalent zijn aan het Verenigd Koninkrijk, wordt vaak een Statement of Comparability (vergelijkingsoverzicht) gebruikt. Deze dienst beoordeelt geschikte academische en beroepsopleidingen, en bij de aanvraag kan maximaal vier afgeronde kwalificaties worden ingediend. Het direct kopen volgens de oude naam of eerst de functie of cursusvereisten met de ontvanger checken, zijn twee manieren om voor te bereiden. De laatste methode helpt om te begrijpen of bachelor, master of het middelbare scholingsniveau in de toelatingsvoorwaarden moet worden vergeleken, waardoor kans op hercommunicatie na het vergeten van documenten wordt verminderd; welke certificaten geschikt zijn om tegelijkertijd in te dienen, kan worden voorbereid volgens de eisen van de ontvanger.

Het rapport moet worden gebruikt in combinatie met de oorspronkelijke onderwijsdocumenten; of een aanname of aanstelling plaatsvindt, ligt bij de ontvangende instelling.

ILREngelse bewijsstukken moeten geschikte beoordeling kiezen

Als u een graad van een niet-Britse instelling wilt gebruiken om de Engelse vereisten voor permanente verblijf of Britse visum te voldoen, moet u het overeenkomstige opleidingsniveau en taalevaluatie controleren. De Engelse instructies van de Britse overheid verwijzen naar de officiële Qualification and Language Service (QLS); bij betrokkenheid van bewijs van Engelsgebruik, raadpleeg het project English Proficiency and Qualification Comparison. Een gewoon ENIC opleidingsvergelijkingsbewijs bevestigt geen Engelse vaardigheid en kan deze niet vervangen. Bewijs van Engels onderwijs dat door de school wordt verstrekt, is ook onderdeel van de evaluatiematerialen; of het voldoet aan de eisen van de toepassingsroute, moet nog steeds worden beoordeeld op basis van de evaluatieresultaten en de regels van die route.

Na de QLS-evaluatie wordt er een UPI-identificatiecode verstrekt in het account, en de aanvrager dient deze in te dienen bij Home Office; gewone opleidingsvergelijkingen worden in elektronische rapportagevorm geleverd.

Een vertaalvermindering is opgenomen in de Chinese materialen

UK ENIC 'Translation Waiver Service' vermeldt een handig detail: bij het aanvragen van een vergelijkingsrapport voor opleidingsdocumenten is het Chinees een taal waarvoor gratis vertaaloptie geldt, zodat u de originele documenten in het Chinees kunt indienen; de evaluatie zelf is betaald. Deze bevoegdheid geldt alleen voor de aangewezen dienst en wordt niet uitgebreid met een aparte Engelse vertaling. Bij het vergelijken met de instructies van QLS voor het evalueren van opleidingsdocumenten en Engels, wordt geëist dat niet-Engelse documenten een gecertificeerde vertaling leveren en een bewijs van het onderwijsmedium (taal van het onderwijs) afkomstig van de uitreikende instelling. Zelfs als twee toepassingen dezelfde diploma zijn gebruiken, kan de vertaling niet direct worden overgenomen.

Als het ontvangende instituut of werkgever extra Engelse documenten vereist, moet u deze nog steeds volgens de lijst van die partij voorbereiden.

Wacht tot alle materialen beschikbaar zijn voordat u de verwerkingstijd berekent.

De basisdocumenten voor het opleidingsvergelijkingrapport omvatten een diploma of certificaat van afsluiting, een officiële transcript met alle vakken en cijfers, een identiteitsbewijs, en indien van toepassing een bewijs van naamswijziging. Het transcript moet zijn ondertekend door de uitreikende instelling en dateren; bij samenwerkingsonderwijs is het belangrijk om de uitgever te controleren, want de officiële instantie accepteert alleen documenten van de uitreikende instelling. Maak uw account op UK ENIC aan, upload duidelijke kleurbestanden, stuur de aanvraag in en betaal. De hoeken van de documenten moeten volledig zichtbaar zijn, en één geüpload bestand mag niet groter zijn dan 5 MB. Volgens de officiële prijspagina van 1 oktober 2026 kost £69,60 het elektronische rapport; na ontvangst van de vereiste documenten en de volledige betaling is de verwerkingstijd 15 werkdagen.

Als er aanvullende documenten nodig zijn, begint de termijn van 15 werkdagen opnieuw. Het direct stellen van de betalingsdatum als startpunt voor de verwerking kan de wachttijd onderschatten; de voortgang en notificaties voor aanvullende documenten kunnen worden bekeken in het account.

Wat moet er nog gecontroleerd worden na het verkrijgen van het rapport?

Na ontvangst van het rapport, controleert u per item de naam, de naam van het opleidingsniveau, de uitreikende instelling en het overeenkomstresultaat, en levert u dit vervolgens samen met het originele certificaat aan de ontvanger. Als u een bezwaar heeft tegen het resultaat, kunt u op basis van de instructies voor de herbeoordeling van UK ENIC aangeven welke specifieke problemen opnieuw beoordeeld moeten worden. Het rapport bevat geen cijfers of cijferklassificaties; als de cursus een bepaalde prestatie vereist, moet dit nog apart gecontroleerd worden. Mijn oordeel is dat het niet verstandig is om bij onzekere toepassing eerst een "reservering" te kopen. Voor het vergelijken van opleidingsniveaus bij sollicitatie of studie, prepareert u het overeenkomstige rapport; als u een buitenlandse graad wilt gebruiken om Engels te bewijzen, bereidt u het relevante QLS-project voor. Na start van de evaluatie zijn beide diensten niet terugbetaalbaar, dus het is kostenefficiënter om de toepassing te bevestigen voordat u betaalt.

Er is nog een feit dat de lasten in de toekomst kan verminderen: UK ENIC is duidelijk dat het vergelijkingsrapport van opleidingsniveau geen vervaldatum heeft. Bij het wisselen van werk of cursus kunt u eerst vragen of de ontvanger het bestaande rapport accepteert, zonder dat u opnieuw hoeft te betalen alleen vanwege het veranderen van het jaar.

Dit document is ter informatie, voor specifieke vragen raadpleegt u een gecertificeerde advocaat.

[bron van gegevens] het Verenigd Koninkrijk Government "Instructies voor het verkrijgen van een certificaat van Engelse taalvaardigheid"; UK ENIC certificaat vergelijkingsrapport aanvraag, kosten en vertaling uitzonderingen instructies; officiële QLS certificaat en Engelse beoordelingsaanvraag instructies.

Omgaan met een Britse juridische kwestie? JustiScript kan helpen