Hvordan gjøre et britisk testamente gyldig? Hvem får arven hvis det ikke foreligger testament?

Forrige måned skjedde det noe i Storbritannia som er relevant for nesten alle familier: Fra og med 13. juli 2026 vil gebyret for skiftesøknad øke fra £300 til £526, en økning på omtrent 75 %. Små eiendommer under 5000 pund er fortsatt gratis.

Kostnaden er bare en brøkdel av kostnaden. Det som virkelig tar folk på vakt er at mange kinesiske familier i Storbritannia aldri har laget et testamente i det hele tatt – de tenker alltid at «du er fortsatt ung», «eiendommen er ikke mye» og «den vil uansett bli gitt til din kone og barn». Men det er ikke slik britisk lov fungerer.

Hvis du ikke lager et britisk testamente, hvem skal eie arven?

Dersom det ikke foreligger et gyldig testamente, vil lovlig arv (intestatsreglene) gjelde. Mange mennesker blir lamslått når de hører skillet mellom England og Wales:

Ektefelle (eller sivil partner) + barn: Ektefellen tar bort personlige eiendeler, hode, £322,000, og den resterende delen deles likt mellom ektefellen og barna.
ektefelle + ingen barn: ektefelle får alt.

Ser du problemet? Hvis huset står i én parts navn og de totale eiendelene overstiger £322 000, vil de mindreårige barna automatisk "ta" en stor del og huset kan bli tvunget til å bli avhendet.

Det som er enda verre er samboer. Britisk lov anerkjenner ikke "de facto ekteskap", og selv om dere har bodd sammen i ti år, vil dere ikke ha noen arverett. Den eneste måten for er å søke retten om "rimelig økonomisk støtte" i henhold til arveloven (Provision for Family and Dependants) 1975. Den må også bevise at de har bodd sammen i to år. I prinsippet må saksøke innen 6 måneder etter at skifteretten er utstedt. Denne veien er dyr og treg.

Hvordan gjøre et britisk testamente gyldig? Vitnenivået er det enkleste å velte.

I henhold til paragraf 9 i testamentloven 1837, må et gyldig testament oppfylle følgende krav samtidig: testator må være over 18 år gammel, ved sunn sinn, testamentet må være skriftlig, underskrevet av meg, og må være bevitnet og underskrevet av to vitner samtidig, og hver av dem må signere foran deg.

Det er bare én vanligste feil: lar mottakeren eller mottakerens ektefelle tjene som vitne . I dette tilfellet er selve testamentet vanligvis fortsatt gyldig, men legatet til vitnet vil bli ugyldig - huset som han jobbet hardt for å overlate til datteren, går tapt fordi svigersønnen skrev under. Be naboer, kolleger og venner signere, ikke personen du vil arve.

En annen blindsone: å gifte seg i vil automatisk tilbakekalle det tidligere opprettede testamentet (med mindre testamentet tydelig sier at det ble laget for ekteskapet). En skilsmisse opphever ikke et testamente, men din tidligere ektefelle anses å ha gått fra deg. Derfor, når sivilstatusen endres, vil testamentet måtte gjennomgås.

Storbritannias arveavgift: nye regler om "globale eiendeler" for langtidsboende

Det grunnleggende fritaket for arveavgift er £325 000 (Nil Rate Band). Hvis du overlater hovedhjemmet til dine barn eller barnebarn, kan du legge til ytterligere £175 000 (Residence Nil Rate Band). Den overskytende skattesatsen er 40 %. Disse to tallene har vært frosset til april 2030 , men boligprisene stiger – antallet familier som «dras» inn i arveavgiftsnettet øker år for år. Overføringer mellom ektefeller er som hovedregel skattefrie, og ubrukte beløp kan overføres til gjenlevende ektefelle.

For kinesere som har fått permanent opphold og forbereder seg på å leve langsiktig, er endringene 6. april 2025 enda mer kritiske: Storbritannia har avskaffet konseptet "domisil (skattebolig)" og byttet til "Long-Term Resident"-standarden - hvis du har bodd i Storbritannia i de siste 20 årene i skatten din i de siste 120 årene,Y20Y,Y20 år i Storbritannia. (inkludert innenlandske eiendommer og innskudd) vil gå inn i omfanget av britisk arveavgift. Etter å ha forlatt Storbritannia er det dessuten fortsatt en "haleperiode" på 3 til 10 år under jurisdiksjonen.

Familier med eiendom i Kina må finne ut av dette på forhånd. Hvis du ikke er sikker på om du har blitt langtidsboende, kan du bruke £5 på justiscript.com for å få en britisk lisensiert advokat til å svare på et spesifikt spørsmål skriftlig innen 24 timer, noe som er mer pålitelig enn å gjette på egen hånd.

Etter å ha opprettet et testamente, må du fortsatt gjøre disse 3 tingene

📌 forteller bobestyreren (Executor) hvor det opprinnelige testamentet er . Hvis originalen ikke kan bli funnet, kan du juridisk antas å ha ødelagt den.

📌 innenlandske og utenlandske eiendeler behandles separat som . Hvis du har eiendeler i både Kina og Storbritannia, må du vanligvis lage separate testamenter, men de to dokumentene må ikke tilbakekalle hverandre – hvis denne setningen ikke er godt skrevet, er det lett for det ene å ugyldiggjøre det andre.

📌 undersøker på nytt hvert 3. til 5. år. Å gifte seg, skilles, få barn, få permanent opphold eller naturalisering, og kjøpe et hus er alle punkter for en ny titt.

Når det gjelder å lage et testamente, er ikke problemet om man skal lage det eller ikke. Bruk en ettermiddag på å gjøre det, og du slipper å tenke på det de neste tiårene.

Denne artikkelen er kun for referanse. Ta kontakt med en autorisert advokat for spesifikke spørsmål. Skiftegebyrene og skattegrensene er underlagt den siste kunngjøringen av GOV.UK.

[Datakilde] gov.uk/arver-noen-dør-uten-vilje; gov.uk/make-vilje; gov.uk/søker om skifte

💬 Har du opprettet testamente i Storbritannia? Hvis du fortsatt har et hus i Kina, hvordan planlegger du å ordne det - bør Kina og Storbritannia ha ett hver, eller bør du bare la det være i fred? La oss snakke om hvor du sitter fast i kommentarfeltet.

Hvis du finner det nyttig, samle denne artikkelen . Når du virkelig trenger å gjøre noe, kan du direkte trekke det ut og gjøre det.

Håndterer en juridisk sak i Storbritannia? JustiScript kan hjelpe