Jak učinit britskou závěť platnou? Kdo získá dědictví, když není závěť?

Minulý měsíc se ve Spojeném království stalo něco, co se týká téměř každé rodiny: Počínaje 13. červencem 2026 se poplatek za dědickou žádost zvýší z 300 GBP na 526 GBP, což představuje nárůst o přibližně 75 %. Malé statky do 5 000 liber jsou stále zdarma.

Náklady jsou jen zlomkem nákladů. Co lidi opravdu zaskočí, je to, že mnoho čínských rodin ve Spojeném království nikdy neučinilo závěť – vždy si myslí, že „jste ještě mladý“, „nemovitost není moc“ a „stejně bude dán vaší ženě a dětem“. Ale tak britské právo nefunguje.

Pokud neuděláte britskou závěť, kdo bude vlastnit dědictví?

Pokud neexistuje platná závěť, použije se dědění ze zákona (Pravidla intestacy). Mnoho lidí je ohromeno, když slyší rozdělení mezi Anglií a Walesem:

Manžel (nebo civilní partner) + děti: Manžel si odnese osobní věci, hlavu, £322 000 a zbývající část se rozdělí rovným dílem mezi manžela a děti.
manžel + žádné děti: manžel dostane vše.

Vidíte problém? Pokud je dům na jméno jedné strany a celkový majetek přesáhne 322 000 liber, nezletilé děti si automaticky „vezmou“ velký kus a dům může být nucen být zlikvidován.

Co je ještě horší, je partner ze zvykového práva. Britské právo neuznává „de facto manželství“, a i když spolu žijete deset let, nebudete mít žádná dědická práva. Jedinou možností pro je požádat soud o „přiměřenou finanční podporu“ v souladu se zákonem o dědictví (zajištění rodiny a vyživovaných osob) z roku 1975. Musí také prokázat, že spolu žili dva roky. V zásadě musí žalovat do 6 měsíců po vydání dědické smlouvy. Tato cesta je drahá a pomalá.

Jak učinit britskou závěť platnou? Úroveň svědka se nejsnáze převrací.

Podle § 9 zákona o závětích z roku 1837 musí platná závěť splňovat současně tyto požadavky: zůstavitel musí být starší 18 let, musí být zdravý, závěť musí být písemná, mnou podepsaná a musí být svědkem a podepsána dvěma svědky současně, přičemž každý musí být podepsán před vámi.

Existuje pouze jedna nejčastější chyba: umožňuje příjemci nebo manželovi příjemce sloužit jako svědek . Samotná závěť je v tomto případě většinou stále platná, ale odkaz svědkovi pozbude platnosti – dům, který pracně přenechal své dceři, je ztracen, protože jej podepsal zeť. Požádejte sousedy, kolegy a přátele, aby podepsali, ne osobu, kterou chcete zdědit.

Další slepé místo: svatba v automaticky zruší dříve uzavřenou závěť (pokud není v závěti jasně uvedeno, že byla pořízena pro sňatek). Rozvodem se závěť nezruší, ale má se za to, že váš bývalý manžel nebo manželka před vámi zemřel. Jakmile se tedy změní rodinný stav, bude potřeba závěť přezkoumat.

Dědická daň ve Spojeném království: nová pravidla pro „globální aktiva“ pro dlouhodobé rezidenty

Základní osvobození od dědické daně je 325 000 GBP (nulové pásmo). Pokud přenecháte svůj hlavní domov svým dětem nebo vnoučatům, můžete přidat dalších 175 000 GBP (Residence Nil Rate Band). Sazba nadměrné daně je 40 %. Tyto dvě čísla byly zmrazeny do dubna 2030 , ale ceny domů rostou – počet rodin „zatažených“ do sítě dědické daně rok od roku stoupá. Převody mezi manželi jsou obecně osvobozeny od daně a nevyužité částky lze převést na pozůstalého manžela nebo manželku.

Pro Číňany, kteří získali trvalý pobyt a chystají se žít dlouhodobě, jsou změny z 6. dubna 2025 ještě kritičtější: Spojené království zrušilo koncept „domicilu (daňové rezidence)“ a přešlo na standard „dlouhodobý rezident“ – pokud jste žili ve Spojeném království 10 let za posledních 20 let, budou zdaněny vaše tuzemské nemovitosti a vaše globální vklady budou zdaněny rozsah britské dědické daně. Navíc po opuštění Spojeného království stále existuje „ocasní období“ 3 až 10 let pod jurisdikcí.

Na to musí rodiny s nemovitostmi v Číně přijít předem. Pokud si nejste jisti, zda jste se stali dlouhodobým rezidentem, můžete utratit 5 GBP na justiscript.com a nechat britského licencovaného právníka odpovědět na konkrétní otázku písemně do 24 hodin, což je spolehlivější než vlastní hádání.

Po sepsání závěti musíte ještě udělat tyto 3 věci

📌 řekne exekutorovi (exekutorovi), kde je původní závěť . Pokud originál nelze najít, může se u vás právně předpokládat, že jste jej zničili.

📌 tuzemská a zahraniční aktiva se zpracovávají odděleně jako . Pokud máte majetek jak v Číně, tak ve Spojeném království, musíte obvykle sepsat oddělené závěti, ale tyto dva dokumenty se nesmí vzájemně odvolat – pokud tato věta není napsána dobře, snadno se stane, že jeden zneplatní druhý.

📌 přezkoumává každé 3 až 5 let. Oženit se, rozvést se, mít děti, získat trvalý pobyt nebo naturalizaci a koupit dům jsou body pro druhý pohled.

Když dojde na sepsání závěti, problém není v tom, zda ji udělat nebo ne. Věnujte tomu celé odpoledne a dalších pár desetiletí na to nebudete muset myslet.

Tento článek je pouze orientační. S konkrétními dotazy se prosím obraťte na licencovaného právníka. Poplatky za dědictví a daňové limity podléhají poslednímu oznámení GOV.UK.

[Zdroj dat] gov.uk/dědí-někdo-umře-bez-závěti; gov.uk/make-will; gov.uk/žádost o prozkoumání

💬 Udělali jste závěť ve Spojeném království? Pokud stále máte dům v Číně, jak ho plánujete zařídit – měla by ho mít Čína i Spojené království, nebo byste to měli nechat být? Pojďme si promluvit o tom, kde jste uvízli v sekci komentářů.

Pokud to považujete za užitečné, vyzvedněte tento článek . Když něco opravdu potřebujete udělat, můžete to přímo vytáhnout a udělat.

Řešíte právní záležitost ve Spojeném království? JustiScript může pomoci