¿Cómo hacer válido un testamento británico? ¿Quién recibe la herencia si no hay testamento?

El mes pasado, sucedió algo en el Reino Unido que es relevante para casi todas las familias: a partir del 13 de julio de 2026, la tarifa de solicitud de sucesión aumentará de £300 a £526, un aumento de aproximadamente el 75%. Las pequeñas propiedades de menos de £5.000 siguen siendo gratuitas.

El costo es solo una fracción del costo. Lo que realmente toma por sorpresa a la gente es que muchas familias chinas en el Reino Unido nunca han hecho testamento: siempre piensan que "aún eres joven", "la propiedad no es mucha" y "de todos modos se la entregarás a tu esposa e hijos". Pero no es así como funciona la ley británica.

Si no se hace un testamento británico, ¿quién será el propietario de la herencia?

Si no hay testamento válido, se aplicará la herencia legal (Reglas de Intestación). Mucha gente queda atónita cuando escucha la división entre Inglaterra y Gales:

Cónyuge (o pareja de hecho) + hijos: El cónyuge se lleva los efectos personales, cabeza , £322.000, y la parte restante se divide en partes iguales entre el cónyuge y los hijos.
cónyuge + sin hijos: el cónyuge se queda con todo.

¿Ves el problema? Si la casa está a nombre de una de las partes y los activos totales superan las 322.000 libras esterlinas, los hijos menores automáticamente "tomarán" una gran parte y es posible que se obligue a deshacerse de la casa.

Lo que es aún peor es la pareja de hecho. La ley británica no reconoce el "matrimonio de facto" e incluso si habéis vivido juntos durante diez años, no tendréis ningún derecho de herencia. La única forma para es solicitar al tribunal un "apoyo financiero razonable" de conformidad con la Ley de herencia (provisión para familiares y dependientes) de 1975. También debe demostrar que han vivido juntos durante dos años. En principio, debe demandar a dentro de los 6 meses posteriores a la emisión de la concesión testamentaria. Este camino es caro y lento.

¿Cómo hacer válido un testamento británico? El nivel testigo es el más fácil de volcar.

Según el artículo 9 de la Ley de Testamentos de 1837, un testamento válido debe cumplir al mismo tiempo los siguientes requisitos: el testador debe ser mayor de 18 años, estar en su sano juicio, el testamento debe constar por escrito, firmado por mí, y debe ser presenciado y firmado por dos testigos al mismo tiempo, y cada uno debe firmar delante de usted.

Sólo hay un error más común: permite que el beneficiario o su cónyuge sirva como testigo . En este caso, el testamento en sí suele seguir siendo válido, pero el legado al testigo dejará de ser válido: la casa que trabajó duro para dejarle a su hija se pierde porque el yerno la firmó. Pida que firmen sus vecinos, colegas y amigos, no la persona que desea heredar.

Otro punto ciego: casarse en revocará automáticamente el testamento realizado previamente en (a menos que el testamento indique claramente que se hizo para el matrimonio). Un divorcio no revoca un testamento, pero se considera que su excónyuge falleció antes que usted. Por lo tanto, una vez que cambie el estado civil, será necesario revisar el testamento.

Impuesto sobre sucesiones del Reino Unido: nuevas normas sobre "activos globales" para residentes de larga duración

La exención básica del impuesto sobre sucesiones es de 325.000 libras esterlinas (banda de tipos nulos). Si deja su vivienda principal a sus hijos o nietos, puede añadir £175.000 adicionales (banda de tarifa de residencia nula). El tipo impositivo excedente es del 40%. Estas dos cifras se han congelado hasta abril de 2030 , pero los precios de la vivienda están aumentando: el número de familias "arrastradas" a la red del impuesto a la herencia aumenta año tras año. Las transferencias entre cónyuges generalmente están libres de impuestos y los montos no utilizados se pueden transferir al cónyuge sobreviviente.

Para los chinos que han obtenido la residencia permanente y se están preparando para vivir a largo plazo, los cambios del 6 de abril de 2025 son aún más críticos: el Reino Unido ha abolido el concepto de "domicilio (residencia fiscal)" y ha cambiado al estándar de "residente a largo plazo" : si ha vivido en el Reino Unido durante 10 años en los últimos 20 años fiscales, sus activos globales (incluidas propiedades y depósitos nacionales) entrarán en el ámbito del impuesto sobre sucesiones del Reino Unido. Además, después de abandonar el Reino Unido, todavía existe un "período de cola" de 3 a 10 años bajo la jurisdicción.

Las familias con bienes raíces en China deben resolver esto de antemano. Si no está seguro de haberse convertido en residente de larga duración, puede gastar £5 en justiscript.com para que un abogado con licencia británica responda a una pregunta específica por escrito dentro de las 24 horas, lo cual es más confiable que adivinar por su cuenta.

Después de hacer un testamento, aún debes hacer estas 3 cosas

📌 le dice al albacea (Albacea) dónde está el testamento original . Si no se puede encontrar el original, se puede presumir legalmente que lo has destruido.

📌 los activos nacionales y extranjeros se procesan por separado como . Si tiene activos tanto en China como en el Reino Unido, normalmente necesitará hacer testamentos separados, pero los dos documentos no deben revocarse entre sí; si esta oración no está bien escrita, es fácil que uno invalide al otro.

📌 reexamina cada 3 a 5 años. Casarse, divorciarse, tener hijos, obtener la residencia permanente o la naturalización y comprar una casa son puntos para una segunda mirada.

Cuando se trata de hacer testamento, el problema no es hacerlo o no. Pasa una tarde haciéndolo y no tendrás que pensar en ello durante las próximas décadas.

Este artículo es sólo para referencia. Consulte a un abogado autorizado si tiene preguntas específicas. Las tarifas sucesorias y los umbrales impositivos están sujetos al último anuncio de GOV.UK.

[Fuente de datos] gov.uk/hereda-alguien-muere-sin-testamento; gov.uk/hacer testamento; gov.uk/solicitud de sucesión

💬 ¿Has hecho un testamento en el Reino Unido? Si todavía tienes una casa en China, ¿cómo planeas arreglarla? ¿Deberían China y el Reino Unido tener una cada uno, o deberías simplemente dejarla como está? Hablemos de dónde estás atrapado en la sección de comentarios.

Si lo encuentras útil, recopila este artículo . Cuando realmente necesites hacer algo, puedes sacarlo directamente y hacerlo.

¿Se trata de un asunto legal en el Reino Unido? JustiScript puede ayudar