Hvordan gør man et britisk testamente gyldigt? Hvem får arven, hvis der ikke er testamente?

Sidste måned skete der noget i Storbritannien, som er relevant for næsten alle familier: Fra den 13. juli 2026 vil gebyret for skifteretten stige fra £300 til £526, en stigning på omkring 75 %. Små ejendomme under £5.000 er stadig gratis.

Omkostningerne er kun en brøkdel af omkostningerne. Det, der virkelig fanger folk, er, at mange kinesiske familier i Storbritannien overhovedet aldrig har lavet et testamente – de tænker altid, at "du er stadig ung", "ejendommen er ikke meget" og "den vil alligevel blive givet til din kone og børn". Men sådan fungerer britisk lov ikke.

Hvis du ikke laver et britisk testamente, hvem skal så eje arven?

Hvis der ikke er et gyldigt testamente, vil lovlig arv (Intestacy Rules) være gældende. Mange mennesker bliver lamslåede, når de hører opdelingen mellem England og Wales:

Ægtefælle (eller civil partner) + børn: Ægtefællen borttager personlige ejendele, hoved, £322.000, og den resterende del deles ligeligt mellem ægtefællen og børnene.
ægtefælle + ingen børn: ægtefælle får alt.

Kan du se problemet? Hvis huset står i den ene parts navn, og de samlede aktiver overstiger £322.000, vil de mindreårige børn automatisk "tage" en stor del, og huset kan blive tvunget til at blive bortskaffet.

Hvad der er endnu værre er den almindelige partner. Britisk lov anerkender ikke "de facto ægteskab", og selvom I har boet sammen i ti år, vil I ikke have nogen arveret. Den eneste måde for er at anmode retten om "rimelig økonomisk støtte" i henhold til arveloven (Provision for Family and Dependants) 1975. Det skal også bevise, at de har boet sammen i to år. Som udgangspunkt skal sagsøge inden for 6 måneder efter, at Skiftebevillingen er udstedt. Denne vej er dyr og langsom.

Hvordan gør man et britisk testamente gyldigt? Vidneniveauet er det nemmeste at vælte.

Ifølge paragraf 9 i testamenteloven 1837 skal et gyldigt testamente samtidig opfylde følgende krav: arveladeren skal være over 18 år gammel, ved sundt sind, testamentet skal være skriftligt, underskrevet af mig, og skal være bevidnet og underskrevet af to vidner på samme tid, og hver skal underskrive foran dig.

Der er kun én mest almindelig fejl: tillader modtageren eller modtagerens ægtefælle at tjene som vidne . I dette tilfælde er selve testamentet normalt stadig gyldigt, men legatet til vidnet bliver ugyldigt - huset, som han arbejdede hårdt på at overlade til sin datter, går tabt, fordi svigersønnen har skrevet under. Bed naboer, kolleger og venner om at skrive under, ikke den person, du vil arve.

En anden blind plet: at blive gift i vil automatisk tilbagekalde det tidligere oprettede testamente (medmindre testamentet tydeligt angiver, at det er lavet til ægteskabet). En skilsmisse tilbagekalder ikke et testamente, men din tidligere ægtefælle anses for at være gået forud for dig. Derfor skal testamentet, når ægteskabelig status ændres, gennemgås.

Storbritanniens arveafgift: nye regler om "globale aktiver" for fastboende

Den grundlæggende fritagelse for arveafgift er 325.000 £ (Nul Rate Band). Hvis du overlader dit hovedhjem til dine børn eller børnebørn, kan du tilføje yderligere £175.000 (Residence Nil Rate Band). Den overskydende skattesats er 40 %. Disse to tal har været fastfrosset indtil april 2030 , men boligpriserne stiger - antallet af familier "slæbt" ind i arveafgiftsnettet stiger år for år. Overførsler mellem ægtefæller er som udgangspunkt skattefri, og uudnyttede beløb kan overføres til den længstlevende.

For kinesere, der har fået permanent ophold og forbereder sig på at leve langsigtet, er ændringerne den 6. april 2025 endnu mere kritiske: Storbritannien har afskaffet begrebet "domicil (skattehjem)" og skiftet til "Long-Term Resident"-standarden - hvis du har boet i Storbritannien i de seneste 120 år i de seneste 20 år,Y20 år i skat,Y20 år i Storbritannien. (herunder indenlandske ejendomme og indskud) vil indgå i anvendelsesområdet for britisk arveafgift. Efter at have forladt Storbritannien er der desuden stadig en "haleperiode" på 3 til 10 år under jurisdiktionen.

Familier med fast ejendom i Kina skal finde ud af dette på forhånd. Hvis du ikke er sikker på, om du er blevet fastboende, kan du bruge £5 på justiscript.com for at få en britisk autoriseret advokat til at svare på et specifikt spørgsmål skriftligt inden for 24 timer, hvilket er mere pålideligt end at gætte på egen hånd.

Efter at have oprettet et testamente, skal du stadig gøre disse 3 ting

📌 fortæller bobestyreren (Executor), hvor det oprindelige testamente er . Hvis originalen ikke kan findes, kan du juridisk formodes at have ødelagt den.

📌 indenlandske og udenlandske aktiver behandles separat som . Hvis du har aktiver i både Kina og Storbritannien, skal du som regel lave separate testamenter, men de to dokumenter må ikke tilbagekalde hinanden – hvis denne sætning ikke er godt skrevet, er det let for det ene at gøre det andet ugyldigt.

📌 revurderer hvert 3. til 5. år. At blive gift, blive skilt, få børn, få permanent bopæl eller naturalisation og købe et hus er alle punkter til et nyt kig.

Når det kommer til at lave et testamente, er problemet ikke, om man skal lave det eller ej. Brug en eftermiddag på at gøre det, og du behøver ikke tænke på det i de næste par årtier.

Denne artikel er kun til reference. Kontakt venligst en autoriseret advokat for specifikke spørgsmål. Skiftegebyrerne og skattetærsklerne er underlagt den seneste meddelelse af GOV.UK.

[Datakilde] gov.uk/arver-nogen-dør-uden-vilje; gov.uk/make-testamente; gov.uk/ansøger om skifteretten

💬 Har du oprettet testamente i Storbritannien? Hvis du stadig har et hus i Kina, hvordan planlægger du at arrangere det - skal Kina og Storbritannien hver have et, eller skal du bare lade det være? Lad os tale om, hvor du sidder fast i kommentarfeltet.

Hvis du finder det nyttigt, samle denne artikel . Når du virkelig har brug for at gøre noget, kan du direkte trække det ud og gøre det.

Beskæftiger du dig med et juridisk spørgsmål i Storbritannien? JustiScript kan hjælpe