Com fer vàlid un testament britànic? Qui rep l'herència si no hi ha testament?

El mes passat, va passar alguna cosa al Regne Unit que és rellevant per a gairebé totes les famílies: a partir del 13 de juliol de 2026, la tarifa de sol·licitud de testament augmentarà de 300 £ a 526 £, un augment d'un 75%. Les petites finques de menys de 5.000 £ encara són gratuïtes.

El cost és només una fracció del cost. El que realment atrapa a la gent és que moltes famílies xineses al Regne Unit no han fet mai cap testament: sempre pensen que "encara ets jove", "la propietat no és gaire" i "de totes maneres se'ls donarà a la teva dona i als teus fills". Però no és així com funciona la llei britànica.

Si no feu testament britànic, qui serà el propietari de l'herència?

Si no hi ha testament vàlid, s'aplicarà l'herència legal (Normes d'Intestat). Molta gent es sorprèn quan escolta la divisió entre Anglaterra i Gal·les:

Cònjuge (o parella civil) + fills: el cònjuge s'emporta objectes personals, cap, £322.000, i la part restant es reparteix a parts iguals entre el cònjuge i els fills.
cònjuge + sense fills: el cònjuge ho aconsegueix tot.

Veus el problema? Si la casa està a nom d'una de les parts i els actius totals superen les 322.000 lliures esterlines, els fills menors d'edat "emportaran" automàticament una gran part i es pot obligar a eliminar la casa.

El que és encara pitjor és la parella de fet. La llei britànica no reconeix el "matrimoni de fet", i encara que hagis viscut junts durant deu anys, no tindreu cap dret d'herència. L'única manera de és sol·licitar al tribunal un "suport econòmic raonable" d'acord amb la Llei d'herència (provisió per a la família i les persones a càrrec) de 1975. També ha d'acreditar que han conviscut durant dos anys. En principi, ha de demandar dins dels 6 mesos posteriors a l'emissió de la concessió de testament. Aquesta carretera és cara i lenta.

Com fer vàlid un testament britànic? El nivell de testimoni és el més fàcil de bolcar.

D'acord amb l'article 9 de la Llei de testaments de 1837, un testament vàlid ha de complir els requisits següents al mateix temps: el testador ha de ser major de 18 anys, tenir una ment sana, el testament ha d'estar per escrit, signat per mi, i ha de ser presenciat i signat per dos testimonis alhora, i cadascun ha de signar davant vostre.

Només hi ha un error més comú: permet que el beneficiari o el cònjuge del beneficiari actuï com a testimoni . En aquest cas, el testament en si sol encara és vigent, però el llegat al testimoni quedarà invàlid: la casa que va treballar molt per deixar a la seva filla es perd perquè el va signar el gendre. Demaneu als veïns, companys i amics que signen, no a la persona que voleu heretar.

Un altre punt cec: casar-se el revocarà automàticament el testament fet anteriorment (tret que el testament indiqui clarament que va ser fet per al matrimoni). Un divorci no revoca el testament, però es considera que el vostre excònjuge us ha premort. Per tant, un cop canviï l'estat civil, caldrà revisar el testament.

Impost de successions del Regne Unit: noves normes sobre "actius globals" per als residents de llarga durada

L'exempció bàsica de l'impost de successions és de 325.000 £ (banda de taxa nul·la). Si deixeu la vostra casa principal als vostres fills o néts, podeu afegir 175.000 £ addicionals (Residence Nil Rate Band). L'excés de tipus impositiu és del 40%. Aquestes dues xifres s'han congelat fins a l'abril de 2030 , però els preus de l'habitatge estan augmentant: el nombre de famílies "arrossegades" a la xarxa d'impostos de successions augmenta any rere any. Les transferències entre cònjuges generalment estan lliures d'impostos i les quantitats no utilitzades es poden transferir al cònjuge supervivent.

Per als xinesos que han obtingut la residència permanent i s'estan preparant per viure a llarg termini, els canvis del 6 d'abril de 2025 són encara més crítics: el Regne Unit ha abolit el concepte de "domicili (residència fiscal)" i ha passat a l'estàndard de "Resident a llarg termini" , si heu viscut al Regne Unit durant 10 anys durant els darrers 10 anys, inclosos els vostres actius nacionals propietats i dipòsits) entraran en l'àmbit de l'impost sobre successions del Regne Unit. A més, després de sortir del Regne Unit, encara hi ha un "període de cua" de 3 a 10 anys sota la jurisdicció.

Les famílies amb béns immobles a la Xina han d'esbrinar-ho amb antelació. Si no esteu segur de si us heu convertit en un resident de llarga durada, podeu gastar 5 £ a justiscript.com perquè un advocat amb llicència britànica respongui per escrit a una pregunta específica en un termini de 24 hores, cosa que és més fiable que endevinar pel vostre compte.

Després de fer testament, encara heu de fer aquestes 3 coses

📌 indica a l'executor (Executor) on és el testament original. Si no es pot trobar l'original, es pot presumir legalment que l'has destruït.

📌 els actius nacionals i estrangers es processen per separat com a . Si teniu actius tant a la Xina com al Regne Unit, normalment heu de fer testaments separats, però els dos documents no s'han de revocar mútuament; si aquesta frase no està ben escrita, és fàcil que un invalidi l'altre.

📌 reexamina cada 3 a 5 anys. Casar-se, divorciar-se, tenir fills, obtenir la residència permanent o la naturalització i comprar una casa són punts per a una segona mirada.

Quan es tracta de fer un testament, el problema no és si fer-lo o no. Passa una tarda fent-ho i no hauràs de pensar-hi durant les properes dècades.

Aquest article és només per a referència. Si us plau, consulteu un advocat amb llicència per a preguntes específiques. Les taxes de successió i els llindars fiscals estan subjectes a l'últim anunci de GOV.UK.

[Font de dades] gov.uk/herita-algú-mor-sense-volunt; gov.uk/fabricar-testament; gov.uk/sol·licitud-de-probate

💬 Has fet testament al Regne Unit? Si encara teniu una casa a la Xina, com penseu organitzar-la? La Xina i el Regne Unit en tenen una, o simplement l'heu de deixar sola? Parlem d'on estàs atrapat a la secció de comentaris.

Si ho trobeu útil, recull aquest article . Quan realment necessiteu fer alguna cosa, podeu treure-la directament i fer-la.

Tracteu un assumpte legal del Regne Unit? JustiScript pot ajudar