B1 eller B2 i engelsk for permanent opphold? Trenger de som har bestått B1 å ta eksamen på nytt?

"Engelsk krav økes fra CEFR B1 til B2, og gjelder for bosettingsansøkninger som sendes inn etter 26. mars 2027; personer som allerede er på bosettingsveien får 12 måneders tid til forberedelse."
—— Offentliggjort 5. mars 2026 Statement of Changes HC 1691 og dens forklaringsnotat

Denne setningen kan føre til helt forskjellige situasjoner for konkrete personer: noen blir ikke påvirket i det hele tatt en eneste dag, noen må gå tilbake til eksamenslokalet, og andre har en B1-sertifikat i hånden, men vet ikke om den er gyldig etter 2027.

Gå gjennom hver trinn i den faktiske prosedyren, og angi hvert trinn med grunnlag og vanlige fallgruber.

Når blir bostedsspråket B2? Regn ut først denne datoen

Det første er ikke å sjekke eksamenen, men å ta frem kalenderen og regne ut hvilken dag du har fulltutt oppholdet ditt, og deretter sammenligne det med 26. mars 2027. Søknader om bostedsrett behandles etter reglene som gjelder den dagen søknaden inngår, så denne linjen blir ikke tegnet etter når du fikk visumet ditt, eller etter når du ankom til Storbritannia.

Det er ikke bare arbeidstilatelse som påvirkes. Vedlegg listet i HC 1691 inkluderer linjene dekket av Appendix KoLL, samt Skilled Worker, UK Ancestry, Global Talent, Scale-up, Innovator Founder, International Sportsperson, Long Residence, Private Life, Settlement Family Life osv. Når du ser gjennom listen, bør du ikke bare se på visumnavnet, men også det vedlegget du brukte da du søkte om permanent opphold.

"Sendelsesdato" blir ofte feilforstått. Ifølge gjeldende regler er søknadsdatoen vanligvis den dagen du sender inn og betaler online, ikke dagen du senere går til tjenestepunktet for å ta fingreks, heller ikke den dagen Home Office tar beslutning. Det er vanlig at det går en eller to måneder mellom disse to datoene, og personer som sitter fast i midten av mars bør være spesielt oppmerksomme, selv en dag kan gjøre forskjell.

En ekstra variabel ved å bo på denne veien i ti år er at rettssaksveiledningen tillater godkjenning innen 28 dager før utløpet. Dette betyr at personer som fyller ti år i slutten av februar 2027 til begynnelsen av mars, teoretisk sett har en vindu for å sende inn i B1-kategorien, men det krever at du oppfyller alle andre krav uten problemer.

Min vurdering er at ikke å presse inn bosettingsansøkningen for å få det gjort før 26. mars 2027. De siste seks månedene har jeg sett mange begynne å tenke på dette - fristdatoen er et objektivt faktum, og å sende inn ansøkningen tidlig vil ikke gjøre den tilbakekomstdatoen tidligere, det som kommer til å skje er mest sannsynlig en kontinuerlig oppholdstid som ikke er ferdig, lønn som ikke oppfyller kravet, eller avbrutt garantistatus som reelle grunner til avslag. Den nåværende ILR ansøkningsavgiften på £3.226 blir ikke refunderet ved avslag, administrativ revisjon vil bare se på materialet i den originale sakspakken, mens kostnaden for en SELT-eksamen er på nivået to hundre til tre hundre pund og kan gjentas. Det er feil å bruke over tre tusen pund for å spare to hundre pund. Det som egentlig bør sendes inn tidlig, er kun de som allerede har utløpt før 26. mars og som har alle dokumentene klare.

Hvilken kamp? Det er en tom plass her.

Kontroller før du betaler for å melde deg opp om du faktisk ikke må ta eksamen.

KoLLs rettsveiledning er tydelig: hvis søkeren er 65 år eller eldre, må rettspersonen unnta kravet om engelskprøve; for dem som har langvarige psykiske eller kroppslige tilstander som gjør det umulig å oppfylle kravene, skal det behandles separat med medisinsk bevis. En annen ofte oversått regel er utdanningsveien – en godkjent grad, undervist eller forskningsrelatert på engelsk fra en anerkjent institusjon, kan direkte brukes til å bevise engelskkunnskap og krever en sammenligningsbrev fra Ecctis. Disse to gruppene påvirkes ikke av B2.

Neste steg er det mest viktige for de som skal ta eksamen: å åpne godkjenningsskjemaet GOV.UK og finne det etter nivå.

Du vil finne en uoverensstemmelse. KoLL-bestemmelsene har alltid bare krav til tale og lytting, mens SELT-listen i dag som har "bare tale og lytting" har maksimum på B1 — IELTS Life Skills har kun tre nivåer, A1, A2 og B1, ingen B2-versjon; den muntlige og lyttemprøven fra Trinity har også samme tak på SELT-bruk. De virkelig godkjente eksamener som har B2-nivå, som Trinity ISE II, LanguageCert B2 SELT, IELTS for UKVI og PTE-serien, er generelt fire fag (tale, lytting, lesing og skriving) sammen. Med andre ord, reglene krever bare to, men på eksamen må du kanskje betale for fire og bruke tid på å forberede deg på fire. Denne tomheten Home Office er foreløpig ikke offentliggjort hvordan den skal fylles, om det vil bli lagt til en B2-versjon av tale og lytting i listen før mars 2027, må man vente på oppdateringen av GOV.UK-listen.📌

En påminnelse om en mye forferdelig fortelling: "Permannent opphold blir B2, og innbyrdsretten blir også B2." Dette er ikke sant. Engelskkreva for innbyrdsretten står ikke i immigreringsreglene, den er basert på British Nationality Act 1981, vedlegg 1 og British Nationality (General) Regulations 2003, HC 1691 endrer kun immigreringsreglene, og berører ikke nasjonalitetslovene. Til og med i dag er kravet til engelsk for innbyrdsretten B1. Så vil det oppstå en spesiell feil i forholdet etter 26. mars 2027: Permannent opphold krever B2, mens innbyrdsretten fremdeles krever B1.

Denne feilplasseringen har betydning for din handling: hvis du allerede har planer om å bo permanent etter deretter å søke om statsborgerskap, trenger du ikke først å ta en B1-eksamen for å få statsborgerskapet, og så ta en B2-eksamen for å få permanent opphold. Du kan rett og slett ta B2-eksamen én gang, og det dekker begge kravene. Omvendt, hvis du allerede har permanent opphold og nå bare mangler statsborgerskapet, trenger du ikke å ta eksamen på nytt bare fordi du ser nyheter om B2.

Det som kalles "Life in the UK" -testen HC 1691 har ikke vært berørt. Personer som har bestått testen behøver ikke gjennomføre den på ny, og resultatet som ble brukt under opphold i Storbritannia er fortsatt gyldig når du søker om statsborgerskap. Det eneste du må være oppmerksom på, er at det eneste dokumentet som beviser at du har bestått testen er resultatet som ble gitt deg den dagen du tok testen. Home Office blir ikke utstedt på ny, og det er best å lagre en kopi av bekreftelsesbrevet du fikk i e-post til skyen nå.

Sist stein er å sette opp eksamensdato. Det er allerede spesielt trangt med plasser i byer som London og Birmingham, og når vi kommer til slutten av 2026 til begynnelsen av 2027 vil alle som har sitt utløpsdato etter foråret 2027 flytte seg til B2-eksamensstedet. Samtidig må du også bekrefte en ting: den dagen du skal ta eksamen, må leverandøreren være på godkjenningslisten til Home Office. Listen blir oppdatert, så det er mye enklere å sjekke månedsversjonen før du meldes på enn å gjøre klage etterpå.

Krymp disse trinnene til en setning: Regn ut forfallsdatoen, sammenlign med 26. mars 2027, og bekreft om du er unntatt, og bestem hvilket nivå eksamen du skal søke på – gjør det i motsatt rekkefølge, og pengene og tiden vil bli spildet.

Denne teksten er kun til informasjonsformål, spør en autorisert advokat om du har spørsmål. Politikken gjelder etter GOV.UKs nyeste annonserte.

[Datakilde]

https://www.gov.uk/governement/samlinger/immigreringsregler-erklæring-om-endringer

https://www.gov.uk/guidance/bevis-english-språkferdigheter-med-en sikker engelsk språktest selt

https://www.gov.uk/english-language

Håndterer en juridisk sak i Storbritannia? JustiScript kan hjelpe