Pengajian Inggeris untuk kekal: Darjah United Kingdom, adakah anda mahu membeli pesanan ini sebanyak £252?

"Master saya di United Kingdom, adakah perlu menduduki ujian B1 untuk permohonan kekal? Adakah perlu membuat pengesahan ENIC terlebih dahulu?"

Tiada ujian yang diperlukan, dan tiada pengesahan yang diperlukan. Ijazah Sarjana Muda, Sarjana Sains, dan Doktor dari universiti-universiti di United Kingdom secara automatik dianggap sebagai bukti kemahiran bahasa Inggeris mengikut EL 5.2(a) dalam Lampiran Bahasa Inggeris, dan hanya perlu memuat naik salinan ijazah semasa mengemukakan permohonan. Kepada mereka yang memerlukan bayaran £252 dan menunggu selama 20 hari bekerja adalah individu-individu yang ijazahnya diberikan oleh institusi luar United Kingdom. Berikut adalah langkah-langkah sebenar yang perlu dilalui, dengan setiap langkah menunjukkan tempat-tempat yang mudah terkandas.

Langkah pertama adalah melihat siapa yang memberikan ijazah, bukan di mana kelasnya diambil

EL 5.2 Membahagiakan ijazah kepada tiga kumpulan, garis pemisah ini menentukan sama ada anda ingin membelanjakan wang selepasnya:

Satu senarai yang berbeza di Kanada ini patut dilihat secara terpisah. Dalam senarai negara-negara yang menggunakan bahasa Inggeris sebagai bahasa utama, EL 4.1 menyertakan Kanada, Australia, New Zealand, Amerika Syarikat dan Malta; tetapi dalam EL 5.2(b), Kanada dikeluarkan secara khusus dalam tanda kurung, dengan alasan yang jelas, iaitu pengajaran dalam bahasa Perancis di Quebec memainkan peranan yang signifikan. Akibatnya, warganegara Kanada boleh memenuhi syarat bahasa Inggeris secara langsung melalui kewarganegaraan mereka, manakala seorang pemohon yang memegang pasport China dan menamatkan ijazah sarjana di Toronto, ijazahnya tidak termasuk dalam EL 5.2(b), hanya boleh mengikut EL 5.2(c), di mana Ecctis akan menentukan kes setiap kes "dengan pengajaran dalam bahasa Inggeris". Pendekatan Ireland adalah songsang, ia tidak terdapat dalam senarai EL 4.1, tetapi dimasukkan secara khas dalam EL 5.2(b).

Dokumen sokongan untuk ijazah itu sendiri, EL 5.3 memberikan tiga pilihan: sijil daripada badan yang mengeluarkan, transkrip daripada kolej, atau surat rasmi daripada kolej (mestilah menyebutkan nama, jenis dan tahap ijazah, badan yang mengeluarkan, serta tarikh penganugerahan). Home Office "Assessing the English Language requirement" edisi 1 Mei 2025 jelas tidak menerima sijil sementara - mereka yang baru sahaja lulus tetapi sijil rasmi belum sampai, cara yang betul adalah meminta surat rasmi daripada kolej yang mengandungi maklumat lengkap seperti di atas, bukan menghantar sijil sementara dan menunggu dokumen tambahan kemudian.

Di mana pesanan ini ditempah, dan berapa lama masa menunggu?

Pada 1 Mei 2025, Ecctis (pemilik operasi UK ENIC) menamatkan Perkhidmatan Visa dan Kewarganegaraan yang asal dan menggantikannya dengan Perkhidmatan Kelayakan dan Bahasa, dikenali sebagai QLS. Produk yang ditempah untuk menyemak tahap ijazah dan kebolehan bahasa Inggeris secara bersamaan dikenali sebagai English Proficiency and Qualification Comparison.

Harga dan tempoh telah berubah, iaitu satu perkara yang hanya akan diperhatikan oleh mereka yang baru sahaja membuat pengurusan: Gred piawaian perkhidmatan lama £147.50, 10 hari bekerja, dengan pilihan tambahan 48 jam untuk mempercepatkan; QLS adalah £210＋VAT (jumlah £252), tempoh maksimum 20 hari bekerja, saluran mempercepatkan telah dibatalkan. Ecctis akan menghubungi terus universiti yang menerbitkan ijazah untuk menyemak keaslian ijazah tersebut, jika universiti menjawab lambat, keseluruhan permohonan akan terkunci; jika Ecctis meminta dokumen tambahan, tempoh 20 hari bekerja akan dihitung semula bermula dari hari dokumen itu dilengkapkan.

Jangan salah pilih produk: yang tidak mengandungi penilaian bahasa Inggeris ini hanya untuk perbandingan ijazah murni, dan lingkup penggunaannya kini terhad dalam pilihan doktoral dengan kad kerja dan laluan High Potential Individual; manakala Statement of Comparability yang ditujukan untuk mencari pekerjaan atau melanjutkan pelajaran langsung tidak menilai kemahiran bahasa Inggeris, panduan tersebut jelas menyatakan bahawa pegawai pentadbir tidak boleh menggunakannya sebagai bukti kemahiran bahasa Inggeris.

Ini adalah penilaian saya sendiri: jika ijazah luar negara ini hanya digunakan untuk memenuhi syarat B1 kependudukan tetap, pada kebanyakan kesempatan saya tidak akan menyarankan untuk membeli QLS. Mengambil ujian khusus mendengar dan berbicara yang diakui di Inggris (seperti IELTS Life Skills B1), kosnya sekitar £150–£170 di dalam negeri Inggris, dan hasilnya biasanya keluar dalam hitungan hari; menunggu selama empat minggu dengan biaya £252, mendapatkan hasil yang sama. Sebaliknya, jika ijazah ini juga akan digunakan untuk keperluan kedua - keluarga juga memerlukannya, perlu membuktikan tingkat ijazah semasa permohonan visa kerja, dan kemudian juga ingin menggunakan ijazah ini untuk memenuhi syarat bahasa Inggeris untuk pendaftaran kewarganegaraan - maka urusan ini layak dilakukan.

Tidak pasti di kumpulan mana anda berada, bayar £5 di justiscript.com untuk mendapatkan jawapan bertulis daripada peguam Britain terhadap soalan ini adalah lebih selamat daripada membayar dahulu £252 untuk membeli laporan yang mungkin tidak diperlukan.

Yang mana yang perlu dipilih dalam borang permohonan kekal?

Lakukan semakan sebelum menukar borang online kepada bahasa Inggeris: cari permohonan yang berjaya sebelumnya, lihat apa yang digunakan untuk memenuhi keperluan bahasa Inggeris dan tahap kebolehcapaian yang diperlukan.

Lampiran Peraturan Bahasa Inggeris menyatakan bahawa kenyataan yang telah dibuktikan dalam permohonan sebelumnya dan memenuhi tahap yang diperlukan untuk kali ini tidak perlu diserahkan semula. Kuncinya ialah empat perkataan "memenuhi tahap". Panduan memberi contoh jalan raya atlet antarabangsa: orang-orang yang lulus pada A1 pada mulanya, keperluan penduduk tetap ialah B1, kategori ini perlu dibuktikan semula. Mengikut logik yang sama, tahap bahasa Inggeris untuk penduduk tetap meningkat kepada B2 selepas 26 Mac 2027, orang-orang yang hanya mengambil ujian mendengar dan berbicara pada B1 pada tahun itu perlu menilai semula dokumen mereka untuk melihat sama ada cukup atau tidak; cabang ijazah ini dalam EL 5 tidak membezakan piawai berdasarkan CEFR, garisan yang semasa memerlukan B2 menerima juga ijazah dengan pengajaran dalam bahasa Inggeris.

Kemudian ada tiga perkara yang spesifik. Di bahagian Bahasa Inggeris, pilih "Ijazah", muat naik sijil ijazah atau surat rasmi kolej; jika dikeluarkan di luar negara, muat naik surat pengesahan QLS bersama-sama, dua dokumen ini wajib lengkap. Life in the UK Test dikira secara berasingan, ia termasuk dalam Appendix KOL UK, tiada ujian ini untuk ijazah. Dari segi masa, jika pasti ingin mengambil QLS, disarankan supaya tarikh tempahan ditempatkan enam hingga lapan minggu sebelum tarikh yang dirancang untuk menghantar — 20 hari bekerja itu hampir empat minggu, tambah ruang untuk jawapan lambat daripada kolej dan kenaikan semula tempoh jika perlu melengkapkan dokumen.

Tambahkan ayat yang tidak disebutkan sebelumnya: Surat Pengesahan QLS ini tidak mempunyai tempoh sah. GOV.UK meletakkan bukti bahasa Inggeris di halaman yang sama untuk dua perkara iaitu "Pendaftaran Kewarganegaraan dan Penetapan", jalan ijazah ini juga diterima semasa peringkat pendaftaran kewarganegaraan. Oleh itu, bagi orang-orang yang benar-benar hanya mempunyai ijazah luar negara, jumlah £252 di atas mungkin bukan pengeluaran sekali sahaja - berdasarkan dua peringkat iaitu kependudukan tetap dan pendaftaran kewarganegaraan, beza dengan mengambil ujian SELT sekali sahaja adalah lebih kecil daripada yang kelihatan. Pertama, pastikan diri anda termasuk dalam salah satu daripada tiga kumpulan ini, kemudian putuskan di mana wang anda patut dibelanjakan, urutan langkah ini lebih penting daripada jumlah wangnya.

[Sumber Data] Aturan Imigrasi Lampiran Bahasa Inggeris (EL 4.1, EL 5.2, EL 5.3, EL 5.4) https://www.gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-english-language; Home Office "Menilai Keperluan Bahasa Inggeris" Edisi 1 Mei 2025 https://www.gov.uk/government/publications/english-language-requirements-for-immigration-applicants/assessing-the-english-language-requirement-accessible; Penjelasan harga dan tempoh untuk QLS Ecctis https://qls.ecctis.com/english-qualification-comparison/price-and-timeframe

Artikel ini adalah untuk rujukan sahaja, kos dan tempoh masa akan dirujuk kepada kenyataan terkini daripada GOV.UK dan Ecctis; sila hubungi peguam berlesen untuk pertanyaan lanjut.

Berurusan dengan perkara undang-undang UK? JustiScript boleh membantu