B1 atau B2 dalam Bahasa Inggeris untuk kekal tinggal? Adakah mereka yang telah mengambil ujian B1 perlu mengambil semula?

"Keperluan Bahasa Inggeris dinaikkan daripada B1 kepada B2, yang akan diguna pakai untuk permohonan penempatan yang dikemukakan selepas 26 Mac 2027; mereka yang sudah dalam proses penempatan akan diberi masa 12 bulan untuk bersedia."
— Nota Rasmi Statement of Changes HC 1691 yang dikeluarkan pada 5 Mac 2026

Kenyataan ini akan membawa keadaan yang sangat berbeza kepada individu-individu tertentu: ada yang tidak terkesan langsung sepanjang hari, ada yang perlu masuk semula ke dewan peperiksaan, dan ada yang memegang sijil B1 tetapi tidak tahu sama ada sijil itu masih sah selepas tahun 2027.

Kami akan melalui prosesnya secara sebenar, setiap langkah ditunjukkan dengan rujukan dan tempat yang mudah tersalah.

Bilakah Sijil Kelayakan Bahasa Inggeris (IELTS) akan berada pada tahap B2? Kira dulu tarikh ini.

Langkah pertama bukanlah untuk menyemak peperiksaan, tetapi mengeluarkan kalendar dan menentukan hari apabila tempoh tinggal anda telah lengkap, kemudian membandingkannya dengan 26 Mac 2027. Permohonan kekalahan akan diproses mengikut peraturan yang terpakai pada hari permohonan dibuat, jadi garis ini tidak ditentukan oleh tarikh kelulusan visa anda, atau tarikh anda tiba di Britain.

Yang terlibat bukan sahaja permit kerja. Lampiran yang disenarai oleh HC 1691 termasuk laluan yang diliputi oleh Appendix KoLL, serta Skilled Worker, UK Ancestry, Global Talent, Scale-up, Innovator Founder, International Sportsperson, Long Residence, Private Life, Settlement Family Life dan lain-lain. Semasa melihat senarai itu, jangan hanya mengenali nama permit, tetapi kenali lampiran yang anda gunakan semasa memohon status kekal.

Definisi "tarikh permohonan" sering kali dikelirukan. Mengikut aturan semasa, tarikh permohonan biasanya adalah hari di mana anda menghantar permohonan secara dalam talian dan menyelesaikan bayaran, bukan hari mengambil cap jari di pusat perkhidmatan selepas itu, atau hari apakah Home Office membuat keputusan. Selang satu atau dua bulan antara kedua-duanya adalah biasa, terutamanya bagi orang-orang yang terkandas pada pertengahan bulan Mac, tidak boleh salah sehari pun.

Pemulangan selama sepuluh tahun di jalan ini mempunyai satu pembolehubah tambahan: panduan kes yang dibenarkan dikeluarkan dalam tempoh 28 hari sebelum tarikh tamat. Ini bermakna orang-orang yang mencapai sepuluh tahun pada akhir Februari 2027 hingga awal Mac, secara teori mempunyai satu tingkap untuk menghantar permohonan di peringkat B1, tetapi ia memerlukan semua syarat lainnya bersih dan lengkap.

Pandangan saya ialah: jangan terburu-buru menghantar permohonan kekal tetap sebelum 26 Mac 2027. Dalam enam bulan ini saya melihat ramai orang mula memikirkan perkara ini - tarikh tamat adalah fakta objektif, menghantar permohonan lebih awal tidak akan membuatnya tiba lebih awal, yang diperolehi hanyalah alasan penolakan yang nyata seperti tempoh tinggal tidak lengkap, gaji tidak mencukupi, atau status jaminan terputus. Yuran permohonan semasa ILR adalah £3,226 yang tidak akan dikembalikan jika ditolak, dan semakan pentadbiran hanya meninjau dokumen dalam fail asal sahaja, manakala kos peperiksaan SELT adalah dalam lingkungan dua ratus hingga tiga ratus pound, boleh diulang. Menghabiskan lebih daripada tiga ribu pound untuk menyelamatkan dua ratus pound, ianya kira-kira salah. Yang sebenarnya perlu dihantar lebih awal hanyalah mereka yang pada asalnya tamat pada 26 Mac, dan dokumen sudah lengkap.

Ujian yang mana? Terdapat satu kekosongan yang belum diisi di sini

Sila pastikan terlebih dahulu sama ada anda sebenarnya tidak perlu mengambil ujian itu sebelum membayar untuk mendaftar.

Panduan penilaian KoLL ditulis dengan jelas: jika pemohon berumur 65 tahun atau lebih, pemeriksa mesti membebaskan keperluan ujian bahasa Inggeris; bagi mereka yang mengalami keadaan kesihatan jangka panjang yang menyebabkan tidak mencapai tahap yang diperlukan, ia boleh ditangani secara terpisah dengan surat pengesahan perubatan. Satu lagi perkara yang sering diabaikan adalah laluan pendidikan - ijazah yang sah dikeluarkan oleh institusi yang diiktiraf, yang diajar atau dikaji dalam bahasa Inggeris, boleh digunakan secara langsung untuk membuktikan kemahiran bahasa Inggeris, dan memerlukan surat perbandingan daripada Ecctis. Kedua kumpulan ini tidak dipengaruhi oleh B2.

Langkah seterusnya adalah yang paling penting untuk dilihat oleh orang yang akan mengambil peperiksaan: buka senarai ujian yang diluluskan GOV.UK, cari mengikut tahap.

Kamu akan menemui satu ketidaksejajaran. Ketentuan KoLL hanya memerlukan dua perkara iaitu berbual dan mendengar, manakala senarai kelulusan semasa "hanya ujian mendengar dan berbual" SELT, tahap tertingginya hanya sampai B1 — IELTS Life Skills hanya ada tiga peringkat iaitu A1, A2, B1, tiada versi B2; ujian lisan dan mendengar Trinity juga mempunyai batas yang sama dalam penggunaannya sebagai SELT. Ujian kelulusan sebenarnya yang menyertakan B2, seperti Trinity ISE II, B2 SELT LanguageCert, IELTS for UKVI, PTE series, kebiasaannya menggabungkan empat aspek iaitu berbual, mendengar, membaca dan menulis. Dengan kata lain, peraturan hanya meminta dua perkara, tetapi di dewan peperiksaan kamu mungkin perlu membayar untuk empat perkara dan meluangkan masa persiapan untuk empat perkara tersebut. Kekosongan ini Home Office sehingga kini belum diumumkan bagaimana untuk mengisi, sama ada akan menambahkan projek ujian mendengar dan berbual peringkat B2 ke dalam senarai pada bulan Mac 2027 atau tidak, hanya boleh menantikan kemas kini senarai GOV.UK. 📌

Sekali lagi, kena ingatkan kenyataan yang disebarkan secara melampau: "Kewarganegaraan tetap meningkat ke B2, dan pendaftaran sebagai warga negara juga meningkat ke B2." Ini tidak benar. Piawaian bahasa Inggeris untuk pendaftaran sebagai warga negara tidak termasuk dalam undang-undang imigresen, ia merujuk kepada Jadual 1 Akta Kewarganegaraan Britain 1981 dan Peraturan-peraturan Umum Kewarganegaraan Britain 2003, HC 1691 mengubah Undang-undang Imigresen, tetapi tidak mempengaruhi undang-undang kewarganegaraan. Hingga hari ini, syarat bahasa Inggeris untuk pendaftaran sebagai warga negara masih pada tahap B1. Oleh itu, selepas 26 Mac 2027 akan berlaku ketidakseimbangan yang pelik: tahap B2 diperlukan untuk kewarganegaraan tetap, manakala tahap B1 masih diperlukan untuk pendaftaran sebagai warga negara.

Kesalahan ini mempunyai makna terhadap operasi anda: jika anda sudah berniat untuk menetap secara kekal selepas mendapat kewarganegaraan, tidak perlu mengambil ujian B1 terlebih dahulu untuk mendapatkan kewarganegaraan, kemudian mengambil ujian B2 untuk menetap secara kekal. Cukup ambil ujian B2 sekali sahaja, ianya akan mencakupi kedua-duanya. Sebaliknya, jika anda sudah memiliki status menetap secara kekal dan hanya tinggal mengambil kewarganegaraan, tidak perlu mengambil semula ujian kerana melihat berita tentang B2.

Kehidupan di UK ini, HC 1691 tidak terkena. Orang yang telah lulus tidak perlu mengambil semula ujian, keputusan yang digunakan semasa peringkat kependudukan tetap sah semasa peringkat kewarganegaraan. Hanya satu perkara yang perlu diperhatikan: salinan sah yang menunjukkan anda telah lulus hanya akan diberi pada hari peperiksaan, Home Office tidak akan dikeluarkan semula, surat pengesahan yang diterima melalui emel adalah lebih baik disimpan dalam cloud sekarang.

Langkah terakhir adalah menentukan tarikh ujian. Kedudukan ujian SELT di bandar-bandar seperti London dan Birmingham sudah ketat, sekiranya memasuki akhir tahun 2026 hingga awal tahun 2027, semua orang yang tarikh tamat tempohnya berada selepas musim bunga 2027 akan berkumpul di dewan ujian B2. Pada masa yang sama, anda perlu memastikan satu perkara: pada hari ujian anda, pihak yang menyediakan itu masih dalam senarai yang diluluskan oleh Home Office. Senarai ini akan dikemaskini, lebih baik melihat versi bulan tersebut sebelum mendaftar daripada mengemukakan rayuan selepasnya.

Mampatkan langkah-langkah ini kepada satu ayat: Hitung tarikh tamat, bandingkan dengan 26 Mac 2027, pastikan sama ada anda termasuk dalam pengecualian, kemudian tentukan tingkat ujian yang ingin diambil — melakukan secara terbalik akan membuang masa dan wang.

Artikel ini adalah untuk rujukan sahaja, sila berunding dengan peguam yang berdaftar untuk isu-isu tertentu. Dasar-dasar ini adalah berdasarkan pengumuman terkini GOV.UK.

[Sumber data]

https://www.gov.uk/kerajaan/kumpulan_aturan_imigresi_pernyataan_perubahan

https://www.gov.uk/panduan/buktikan kemampuan bahasa inggeris anda dengan ujian bahasa inggeris yang selamat selt

https://www.gov.uk/bahasa-inggeris

Berurusan dengan perkara undang-undang UK? JustiScript boleh membantu