Ką daryti, jei artimasis miršta Jungtinėje Karalystėje? 5 dienų mirties registravimo terminas ir £526 palikimo mokestis

Žmogui mirus, artimieji pirmiausia susiduria ne su liūdesiu, o su siena: mirties liudijimas neužregistruotas, banko sąskaitų negalima judinti, o palaikų negalima išvežti. Anglijoje ir Velse registracijos terminas yra tik 5 dienos.

Realistiškesnis aspektas – pinigai. Nuo 2026 m. liepos 13 d. Jungtinėje Karalystėje teismo mokestis už paveldėjimo teisės liudijimą (Grant of Probate) padidėjo nuo £300 iki £526, t. y. daugiau nei 75 %. Daugelis JK gyvenančių kinų šeimų visiškai nepažįsta šios procedūros, o viena klaida gali kainuoti kelis mėnesius ir kelis šimtus svarų.

Mirus Kinijos piliečiui Jungtinėje Karalystėje, du dalykai, kuriuos būtina atlikti per pirmąsias 5 dienas

Pirmas dalykas: registruoti mirtį (register the death). Anglijoje, Velse ir Šiaurės Airijoje mirtį būtina registruoti vietos registracijos biure per 5 dienas, Škotijoje – per 8 dienas, įskaitant savaitgalius ir valstybines šventes. Sąlyga – medicinos ekspertas (medical examiner) turi būti perdavęs mirties priežasties pažymėjimą registracijos biurui. Jei byla perduota koroneriui (coroner), 5 dienų terminas netaikomas ir registruoti galima tik gavus koronerio dokumentus – tai dažnai pasitaiko nelaimingų atsitikimų ir staigios mirties atvejais, todėl artimiesiems nereikia nerimauti.

Registracijos metu geriau iš karto įsigyti kelias patvirtintas kopijas (certified copy). Bankams, draudimo bendrovėms, nuomotojams ir notarizavimui šalyje reikia originalų, todėl vėliau prašyti išduoti papildomus dokumentus yra sudėtingiau.

Antras dalykas: susisiekite su Kinijos ambasada ar konsulatu. Kinijos ambasada Jungtinėje Karalystėje ir visi generaliniai konsultatai teikia konsulinę apsaugą ir pagalbą, o Užsienio reikalų ministerijos visuotinė konsulinės apsaugos skubios pagalbos linija yra 12308. Svarbu aiškiai suprasti: konsuliniai pareigūnai gali padėti patvirtinti tapatybę, informuoti artimuosius tėvynėje, patarti dėl palaikų ar pelenų parvežimo procedūrų, tačiau jie negali apmokėti laidotuvių išlaidų, negali tvarkyti paveldėjimo reikalų ir negali kištis į Jungtinės Karalystės policijos ar koronerio tyrimą . Išankstinis šių ribų žinojimas padės išvengti daugelio nesusipratimų.

Jei palaikai ar pelenai gabenami atgal į Kiniją, ar mirties liudijimui vis tiek reikia ambasados patvirtinimo?

Šio etapo taisyklės 2023 m. pasikeitė, tačiau daugelis gidų kinų kalba dar nebuvo atnaujinti. Nuo 2023 m. lapkričio 7 d. Hagos konvencija dėl oficialiųjų dokumentų legalizavimo panaikinimo įsigaliojo žemyninėje Kinijoje, Jungtinės Karalystės išduoti viešieji dokumentai, skirti naudoti Kinijoje, turi būti tik patvirtinti Apostille pažyma Jungtinės Karalystės užsienio, Sandraugos ir plėtros reikalų ministerijoje (FCDO), ir jiems nebereikia Kinijos ambasados ar konsulatų Jungtinėje Karalystėje konsulinio patvirtinimo. Kinijos ambasada Jungtinėje Karalystėje taip pat nutraukė Jungtinės Karalystės dokumentų tvirtinimo paslaugas.

Praktinė tvarka: užregistruoti mirtį → gauti patvirtintas kopijas → (jei reikia, pirmiausia atlikti notarinį patvirtinimą) → FCDO Apostille → perduoti laidojimo įmonei, tvarkančiai palaikų pervežimą. Palaikų pervežimas paprastai kainuoja daug daugiau nei pelenų gabenimas, todėl daugelis šeimų galiausiai pasirenka kremavimą ir pelenų parsivežimą į savo šalį.

Laiko juosta: nuo mirties iki palikimo gavimo – ką daryti kiekviename etape

Paveldėjimo mokesčiui svarbi nebe nuolatinė gyvenamoji vieta, o tai, „ar pragyventa 10 metų“.

Tai yra taisyklė, kurią kinų kilmės šeimos dažniausiai neįvertina. Nuo 2025 m. balandžio 6 d. Jungtinės Karalystės paveldimo turto mokesčio apmokestinimo kriterijus keičiamas iš „nuolatinės gyvenamosios vietos“ (domicile) į „ilgalaikio Jungtinės Karalystės rezidento“ (long-term UK resident) statusą: per 20 mokesčių metų, einančių prieš mirties mokesčių metus, bent 10 metų buvus Jungtinės Karalystės mokesčių mokėtoju rezidentu, asmuo laikomas ilgalaikiu rezidentu, ir visas pasaulinis turtas įtraukiamas į Jungtinės Karalystės paveldimo turto mokesčio bazę – įskaitant nekilnojamąjį turtą ir indėlius kilmės šalyje. Asmenys, kurie nelaikomi ilgalaikiais rezidentais, apmokestinami tik už Jungtinėje Karalystėje esantį turtą.

Daugelis šeimų, gyvenančių Jungtinėje Karalystėje kelis dešimtmečius ir vis dar turinčių namus Kinijoje, net nežino, kad tai jau buvo pakeista. Jei susiduriate su kritišku tarptautiniu turtu ir nesate tikri, galite už £5 apie konkrečią problemą gauti rašytinį atsakymą nuo JK teisininko tiesiog per justiscript.com, kas yra daug patikimesnė nei ieškoti atsakymų forumuose.

Ar miręs yra pagrindinis vizos prašytojas? Vėluotojas gali tiesiogiai pateikti prašymą ILR

Jei turite sutuoktinio vizą Jungtinėse Valstijose, o jūsų sutuoktinis (britas arba nuožmės teisės turintis asmuo) miršta, Appendix FM turi kelią į nuosmukį (bereaved partner ILR) : nereikia laukti 5 metų, nereikia finansinio slenkstelio, pagrindinis prašytojas yra išlaisvintas iš Life in the UK ir anglų kalbos reikalavimų. Galima pateikti bet kada po sutuoktinio mirties, nereikia laukti, kol galioja dabartinė vizija.

Kaina vis dar yra ILR standartinė kaina £3,226; nuo 2024 m. spalio mėnesio nelaimingi sutuoktiniai gali prašyti mokesčių atleidimo. Svarbu žinoti: vyresni už 18 metų vaikai, einantys kartu, negauna šio atleidimo, jiems vis tiek reikia B1 anglų kalbos ir Life in the UK.

Šis straipsnis yra tik informacinis, konkrečius klausimus reikia konsultuoti su teisės specialistu. Kaina ir taisyklės atitinka GOV.UK naujausią pranešimą.

Mano nuomonė, kad šioje situacijoje brangiausia ne yra £526, o „niekas nepažadino“. 5 dienos registracijos laikas, 28 dienos Tell Us Once langas, 6 mėnesių palikimo mokesčio terminas – trys terminai niekur nesiskleidžia, praleidus viską tikrai auksinės ir kelių mėnesių laukimą. Aukščiau pateiktas laiko žymės verta išsaugoti, jei namie gyvena senoliai Anglijoje arba šalia esantys draugai susiduria su tokia situacija, galite jį perduoti kitam asmeniui, tai naudingiau nei „gero atsiminimo“.

Norėčiau paklausti: ar turėjai patirties su Probate Jungtinėje Karalystėje? Kiek laiko praslinko nuo pateikimo iki gavimo grantą? Parašykite savo patirtį komentaruose, tai labai naudinga kitais žmonėms.

Kiekvieną dieną čia bus analizuojamas vienas britų nuolatinio gyvenamojo vietos ir tapatybės taisyklės aspektas – kaip skaičiuojamos išvykimo dienos, kokie dokumentai rengiami pagal kokį eiliškumą, kiek šiais metais padidėjo mokami mokesčiai, viskas bus nuolat atnaujinama.

[Šaltinis] gov.uk/register-a-death; gov.uk/applying-for-probate/fees; gov.uk/guidance/inheritance-tax-if-youre-a-long-term-uk-resident

Spręsti JK teisinį reikalą? JustiScript gali padėti