親人がイギリスで亡くなった場合どうすればよいですか？5日間の登録期限と£526の相続財産料

人が去った後、家族が最初にぶつかったのは悲しみではなく、壁だった：死亡証明が登録されておらず、銀行口座は動かせない、遺体も運べない。イングランドとウェールズでは登録期限は5日しかない。

現実的な点はお金です。2026年7月13日から、イギリスで相続認証（Grant of Probate）を申請する裁判所の手数料は300ポンドから526ポンドに上がりました。増加率は75％以上です。多くの在英华人家庭はこの手続きに完全に不慣れで、一歩間違えると数か月と数百ポンドを失ってしまいます。

中国国籍者がイギリスで死亡した場合、最初の5日以内にしなければならない2つのこと

第一件：死亡の登録（register the death）。イングランド、ウェールズ、北アイルランドでは、地元のregister officeで5日以内に登録する必要があります。スコットランドでは8日間で、土曜日や祝日も含まれます。ただし、医療審査官（medical examiner）が死因証明書を登録所に提出した後であることが条件です。事件が法医学検案官（coroner）に転送された場合、5日間の期限は適用されず、coronerの書類が届くまで待つ必要があります――これは事故や突然の死の場合によくあることで、家族は慌てる必要はありません。

登録時に一度にいくつかの認証コピー（certified copy）を購入してください。銀行、保険、貸主、国内公証人は本物が必要で、後から補充するのは面倒になります。

第二の件：中国の大使館・領事館に連絡してください。英国における中国大使館および各総領事館は領事保護と支援を提供しており、外務省グローバル領事保護緊急ホットラインは12308です。明確にしておくべきことは、領事職員は身分の確認や国内の家族への通知、遺体または骨壺の輸送手続きの指導は行えますが、葬儀費用を代金として支払うことはできず、相続の処理も行わず、イギリスの警察や法医官の調査に干渉することもできません。この境界線を事前に知っておくことで、多くの誤解を防げます。

遺体または灰を中国に戻す場合、死亡証明書は大使館の認証が必要ですか。

このステップのルールは2023年に変更され、多くの中国語のガイドブックはまだ更新されていません。2023年11月7日より、ハーグ取消認証条約が中国本土に効力を発揮し、イギリスで発行された公文書を中国で使用するには、イギリス外務省（FCDO）によるApostille付加証明書のみが必要となりました。中国側のイギリス大使館・領事館での領事認証は不要です。中国駐英大使館もすでにイギリスの文書の認証業務を中止しています。

実務の手順：死亡を登録 → 認証コピーを取得 → （必要に応じて先にnotary公証を行う）→ FCDOのApostille → 遺体搬送を担当する葬儀社に引き渡す。遺体の搬送費用は骨灰の搬送よりもはるかに高いため、多くの家庭が火葬した後、骨灰を国内に戻すことを最終的に選ぶ。

タイムライン：死後から遺産を手に入れるまで、各ノードで何をすべきか

相続税の対象はもはやdomicileではなく、「10年間住んでいたかどうか」である。

これは華人家庭が最も軽視しやすい点です。2025年4月6日より、英国相続税の判断基準は「域籍（domicile）」から「長期居住者（long-term UK resident）」に変更されます：亡くなった年の前々の課税年度において、20年間のうち少なくとも10年間がイギリスの税務居住者である場合、長期居住者とみなされ、その人の全世界の資産がすべてイギリス相続税の対象となります――国内の不動産や預金も含まれます。長期居住者にならない場合、イギリス国内の資産に対してのみ課税されます。

イギリスで10年以上暮らしているが、国内に家がある家庭の多くは、この規定がすでに変更されたことを全く知らなかった。国際的な資産に関することを確実にしたい場合は、justiscript.com で5ポンド支払って、英国の弁護士に具体的な質問に対して書面による回答を得るのが、フォーラムで答えを探すよりもはるかに安心である。

亡くなった人はビザの主申請者でしたか？未亡人は直接ILRを申請できます。

あなたが配偶者ビザでイギリスに滞在し、配偶者が死亡した場合、Appendix FMには「未亡人パートナーの永住権（bereaved partner ILR）経路」があります。5年間待つ必要はなく、財政的要件も見られず、元申請人は英国での生活および英語の要件を免除されます。配偶者が死亡した後であれば、いつでも提出できます。現在のビザの有効期限が切れるのを待つ必要はありません。

費用はまだ ILR 通常価格 £3,226 です。2024年10月から、支払えない未亡人パートナーは手数料免除を申請できます。注意してください：18歳以上の同伴者子女はこの免除の対象ではなく、B1英語およびLife in the UKを受ける必要があります。

本文は参考として提供されるものであり、具体的な問題については資格を持つ弁護士に相談してください。費用と規則については、GOV.UKの最新公告为准です。

私の判断は、この出来事で最も高価なのは526ポンドではなく、「誰も教えてくれなかったこと」です。5日間の登録期間、28日のTell Us Once窓口、6か月の相続税の期限――3つの期限はどれも目立たず、見逃すとすべてが現金と数か月の待機を意味します。上のタイムラインは保存しておく価値があります。英国にご高齢の親族がいる人、または身近な人がこのような状況に陥っている人は、これを相手に転送するといいでしょう。それこそが「お悔やみ申し上げます」という言葉よりも役立ちます。

一言だけ聞きたいです：あなたはイギリスでProbateを扱ったことがありますか？提出からgrantを取得するまでどのくらいかかりましたか？コメント欄で実際にどれくらいかかっていたか教えてください。後の人にとってとても参考になります。

ここでは毎日、イギリスの永住権および身分規則に関する情報を解説します。出国日数の数え方、提出する書類の順序、今年の費用がどれだけ上がったかなど、すべてを継続的に更新していきます。

[データソース] gov.uk/register-a-death；gov.uk/applying-for-probate/fees；gov.uk/guidance/inheritance-tax-if-youre-a-long-term-uk-resident

英国の法的問題に対処していますか? JustiScript が役に立ちます