Come rendere valido un testamento britannico? Chi riceve l'eredità se non c'è testamento?

Il mese scorso è successo qualcosa nel Regno Unito che è rilevante per quasi tutte le famiglie: a partire dal 13 luglio 2026, la tassa per la domanda di successione aumenterà da £ 300 a £ 526, con un aumento di circa il 75%. Le piccole proprietà sotto le 5.000 sterline sono ancora gratuite.

Il costo è solo una frazione del costo. Ciò che davvero sorprende le persone è che molte famiglie cinesi nel Regno Unito non hanno mai fatto testamento - pensano sempre che "sei ancora giovane", "la proprietà non è molta" e "verrà data comunque a tua moglie e ai tuoi figli". Ma non è così che funziona la legge britannica.

Se non si fa testamento britannico, chi sarà il proprietario dell’eredità?

Se non esiste un testamento valido, si applicherà l'eredità legale (regole sull'intestino). Molte persone rimangono sbalordite quando sentono la divisione tra Inghilterra e Galles:

Coniuge (o partner civile) + figli: Il coniuge porta via gli effetti personali, capo, £ 322.000, e la parte rimanente viene divisa equamente tra coniuge e figli.
coniuge + senza figli: il coniuge riceve tutto.

Vedi il problema? Se la casa è intestata a un partito e il patrimonio totale supera le 322.000 sterline, i figli minorenni ne "prenderanno" automaticamente una grossa fetta e la casa potrebbe essere costretta a essere dismessa.

Ciò che è ancora peggio è il partner di diritto comune. La legge britannica non riconosce il "matrimonio di fatto" e, anche se convivete da dieci anni, non avrete alcun diritto successorio. L'unico modo per è richiedere al tribunale un "ragionevole sostegno finanziario" in conformità con l'Inheritance (Provision for Family and Dependants) Act del 1975. Deve anche dimostrare che hanno vissuto insieme per due anni. In linea di principio, deve citare in giudizio entro 6 mesi dall'emissione della concessione di successione. Questa strada è costosa e lenta.

Come rendere valido un testamento britannico? Il livello del testimone è il più facile da ribaltare.

Secondo la Sezione 9 del Wills Act 1837, un testamento valido deve soddisfare contemporaneamente i seguenti requisiti: il testatore deve avere più di 18 anni, essere sano di mente, il testamento deve essere scritto, firmato da me, e deve essere testimoniato e firmato da due testimoni contemporaneamente, e ognuno deve firmare davanti a te.

C'è solo un errore più comune: consente al beneficiario o al coniuge del beneficiario di fungere da testimone . In questo caso, il testamento stesso è solitamente ancora valido, ma il lascito al testimone diventerà nullo: la casa che ha lavorato duramente per lasciare a sua figlia è andata perduta perché il genero l'ha firmata. Chiedi a vicini, colleghi e amici di firmare, non alla persona che vuoi ereditare.

Altro punto cieco: sposarsi nel revocherà automaticamente il testamento precedentemente redatto (a meno che il testamento non indichi chiaramente che è stato redatto per il matrimonio). Il divorzio non revoca il testamento, ma si ritiene che il tuo ex coniuge sia morto prima di te. Pertanto, una volta cambiato lo stato civile, il testamento dovrà essere rivisto.

Imposta di successione nel Regno Unito: nuove regole sui "patrimoni globali" per i residenti di lungo periodo

L'esenzione di base per l'imposta di successione è di £ 325.000 (fascia di aliquota nulla). Se lasci la tua casa principale ai tuoi figli o nipoti, puoi aggiungere ulteriori £ 175.000 (Residence Nil Rate Band). L’aliquota fiscale in eccesso è del 40%. Queste due cifre sono state congelate fino all'aprile 2030 , ma i prezzi delle case stanno aumentando: il numero di famiglie "trascinate" nella rete dell'imposta di successione aumenta di anno in anno. I trasferimenti tra coniugi sono generalmente esentasse e gli importi non utilizzati possono essere trasferiti al coniuge superstite.

Per i cinesi che hanno ottenuto la residenza permanente e si preparano a vivere a lungo termine, i cambiamenti del 6 aprile 2025 saranno ancora più critici: il Regno Unito ha abolito il concetto di "domicile (residenza fiscale)" ed è passato allo standard "Residente a lungo termine" - se hai vissuto nel Regno Unito per 10 anni negli ultimi 20 anni fiscali, il tuo patrimonio globale (compresi proprietà domestiche e depositi) rientrerà nell'ambito dell'eredità nel Regno Unito tasse. Inoltre, dopo aver lasciato il Regno Unito, c'è ancora un "periodo di coda" da 3 a 10 anni sotto la giurisdizione.

Le famiglie che possiedono immobili in Cina devono capirlo in anticipo. Se non sei sicuro di essere diventato un residente di lungo periodo, puoi spendere £ 5 su justiscript.com per far sì che un avvocato britannico autorizzato risponda a una domanda specifica per iscritto entro 24 ore, il che è più affidabile che indovinare da solo.

Dopo aver fatto testamento, devi ancora fare queste 3 cose

📌 comunica all'esecutore (Esecutore testamentario) dove si trova il testamento originale . Se non è possibile trovare l'originale, si può presumere legalmente che tu lo abbia distrutto.

📌 Le attività nazionali ed estere vengono elaborate separatamente come . Se si hanno beni sia in Cina che nel Regno Unito, solitamente è necessario fare testamenti separati, ma i due documenti non devono annullarsi a vicenda: se questa frase non è scritta bene, è facile che uno invalidi l'altro.

📌 riesamina ogni 3-5 anni. Sposarsi, divorziare, avere figli, ottenere la residenza permanente o la naturalizzazione e acquistare una casa sono tutti punti su cui riflettere.

Quando si tratta di fare testamento, il problema non è se farlo o meno. Trascorri un pomeriggio a farlo e non dovrai pensarci per i prossimi decenni.

Questo articolo è solo di riferimento. Si prega di consultare un avvocato autorizzato per domande specifiche. Le commissioni di successione e le soglie fiscali sono soggette all'ultimo annuncio di GOV.UK.

[Fonte dati] gov.uk/eredita-qualcuno-muore-senza-testamento; gov.uk/testamento; gov.uk/richiesta di successione

💬 Hai fatto testamento nel Regno Unito? Se hai ancora una casa in Cina, come pensi di organizzarla? La Cina e il Regno Unito dovrebbero averne una ciascuno o dovresti semplicemente lasciar perdere? Parliamo di dove sei bloccato nella sezione commenti.

Se lo trovi utile, raccogli questo articolo . Quando hai davvero bisogno di fare qualcosa, puoi tirarlo fuori direttamente e farlo.

Hai a che fare con una questione legale nel Regno Unito? JustiScript può aiutare