Dopo aver ricevuto la decisione di rifiuto della naturalizzazione, una donna a cui era stato concesso il permesso di soggiorno permanente ha presentato domanda di revisione e la decisione originaria è stata comunque confermata. La sentenza pubblica dell’Alta Corte britannica [2021] EWHC 3415 (Admin) ha registrato questo collegamento: non soddisfaceva il requisito iniziale di cinque anni per essere nel Regno Unito. Ripensando alle circostanze, una volta viveva nel Regno Unito e in seguito ha trascorso molto tempo all'estero. È tornata nel Regno Unito nel 2018 e le è stata approvata la residenza permanente, quindi è entrata nel processo di naturalizzazione.
La causa, che in seguito ebbe successo, prevedeva discrezione in circostanze particolari; ha ricordato alle persone che si preparano alla naturalizzazione che devono comunque verificare una data specifica dopo aver ottenuto la residenza permanente.
ILR trasferimenti alla naturalizzazione, la finestra di cinque anni segue la data di presentazione
Per comprendere questa data, è possibile partire dall'attuale articolo 6(1) del British Nationality Act 1981 e dall'allegato 1 paragrafo 1(2)(a). Quest'ultimo pone due condizioni nella stessa frase: il richiedente deve trovarsi nel Regno Unito all'inizio del periodo di cinque anni che termina alla data della domanda e l'assenza durante questo periodo non deve superare i 450 giorni. Quanto segue è suddiviso in più parti di questa frase per discutere il calcolo della data per le domande ordinarie di naturalizzazione di adulti; L'inglese, la conoscenza della vita britannica, il buon carattere e altre qualifiche devono ancora essere soddisfatte separatamente.
La finestra di tre anni della sezione 6(2) si applica ai coniugi o partner civili britannici, e il calcolo del punto di partenza di cinque anni in questo articolo dovrebbe essere sostituito di conseguenza con tre anni.
"Fine con la data della domanda", la prima cosa da determinare è il punto finale. Le istruzioni del governo britannico per le domande di naturalizzazione sono chiare: le domande online si ricevono il giorno della presentazione; le domande postali comportano i tempi effettivi di ricezione. Pertanto, la data di salvataggio della bozza, la data di caricamento del materiale e la data di nomina dell'impronta digitale non possono sostituire la data di invio online ufficiale. Quando ti prepari per presentare la domanda, ti consiglio di salvare separatamente la data di invio mostrata nella pagina di conferma e quindi di utilizzarla per calcolare a ritroso. Se il modulo è stato compilato ed è solo in attesa di una data di invio adeguata, deve essere ricontrollato in base alla data di invio effettivo e non è possibile utilizzare i risultati del calcolo della prova precedente.
Il rinvio dell'appuntamento per l'impronta digitale non rinvierà automaticamente la data della domanda già presentata.
Il "periodo di cinque anni" qualifica quindi quale periodo storico guardare. Il conteggio avviene a ritroso a partire dalla data attuale della domanda e non è possibile scegliere i cinque anni in cui si è vissuto in modo più stabile in passato. Per coloro che vivono nel Regno Unito da molto tempo, questo passaggio ha ancora senso: se il vecchio viaggio cade fuori o dentro la finestra dipende da quando viene effettuata questa presentazione. Nell'organizzare i materiali è possibile inserire nel foglio di lavoro l'itinerario relativo a questa finestra e conservare le registrazioni originali; se modifichi la data della domanda, ricontrolla l'inizio e la fine della finestra per evitare di copiare direttamente una vecchia statistica.
Quando cambia il giorno di presentazione sul calendario, cambia anche il punto di partenza; una giornata originariamente inappropriata potrebbe non richiedere necessariamente molto tempo per essere evitata.
Il giorno della partenza bisogna consultare il calendario separatamente
"Il periodo inizia nel Regno Unito" è un dettaglio che spesso sfugge quando si parla di operazioni. I requisiti di residenza delle "Linee guida per la revisione dei casi di naturalizzazione" di Home Office si basano sul giorno successivo alla data della domanda di , meno il numero di anni nel periodo di qualificazione . Linea guida originale: presentazione il 1° settembre 2022, il punto di partenza corrispondente è il 2 settembre 2017. L'uso delle vecchie date qui è semplicemente una riformulazione dei calcoli ufficiali e non significa che le regole si applicano solo alle domande più vecchie. Quando fai i calcoli da solo, dovresti annotare l'anno, il mese e il giorno completi, quindi controllare la posizione in quel giorno; se sottrai solo cinque dall'anno e mantieni lo stesso mese e giorno, sarà un giorno diverso da questo algoritmo del punto di partenza.
Se il punto di partenza corrispondente alla data proposta cade durante un viaggio all'estero, dovrai scegliere un'altra data o verificare se esistono circostanze particolari applicabili.
Questo dovrebbe essere controllato separatamente da "l'assenza non supera i 450 giorni" nella stessa frase. La valutazione di 450 giorni si basa sull'assenza totale entro cinque anni e il punto di partenza si basa su dove ti trovavi in un determinato giorno; se l'importo totale raggiunge lo standard, non puoi escludere direttamente che quel giorno fossi nel Regno Unito. Anche un breve viaggio di pochi giorni può coprire il punto di partenza prescelto. Quando si pianifica effettivamente, è possibile prima cerchiare il viaggio in cui si trova il punto di partenza, trovare la data in cui è possibile confermare che la persona si trova nel Regno Unito, quindi lavorare a ritroso fino alla data di presentazione disponibile e quindi ricalcolare l'intera assenza.
Questo articolo non copre il requisito dell'assenza indipendente per i dodici mesi precedenti la domanda. La data di qualificazione deve allineare tutte le condizioni insieme.
Il punto di partenza è stato trovato e le prove devono coincidere. La sezione 14.4 delle "Linee guida modulo AN" di luglio 2026 richiede la presentazione di un passaporto; quando il passaporto non ha il timbro d’ingresso, è necessario integrare materiali che possano spiegare la situazione nel Regno Unito, come certificati del datore di lavoro o scolastici. Suggerisco di fare un breve indice delle date chiave: a quale corrisponde il ritorno nel Regno Unito, su quale pagina del passaporto si trova, quale periodo di tempo è coperto dai certificati di supporto. Il documento dovrebbe essere scritto nella misura in cui può essere supportato; una lettera che dimostra solo la continuazione del rapporto di lavoro non dovrebbe essere estesa da sola per dimostrare che lavori nel Regno Unito ogni giorno. Questo approccio facilita inoltre l’individuazione delle lacune che richiedono ulteriore conferma.
Con un indice chiaro, il controllore può seguire le date per trovare le prove senza dover indovinare l'intero insieme di materiali.
Se la data chiave è effettivamente all’estero, le linee guida attuali consentono di prendere in considerazione la discrezione in circostanze speciali, ad esempio, se normalmente vivi nel Regno Unito ma non sei in grado di tornare nel Regno Unito in tempo a causa di restrizioni di viaggio per malattia o epidemia. I richiedenti devono spiegare in che modo la menomazione influisce su quel punto di partenza e fornire prove; le ragioni di salute dovrebbero essere supportate da materiale medico pertinente. Puoi preparare una dichiarazione fattuale che colleghi i motivi, la durata e i documenti pertinenti per cui non puoi tornare nel Regno Unito. Il congedo ordinario in sé non rientra automaticamente in queste eccezioni e non puoi saltare la condizione di partenza scrivendo semplicemente "hai sempre vissuto nel Regno Unito".
Il mio giudizio è: le persone che soddisfano tutte le altre condizioni e si imbattono nel punto di partenza solo a causa di un viaggio ordinario dovrebbero dare la priorità alla modifica della data di presentazione. Non vale la pena lottare per una discrezione speciale solo per inviare il modulo in anticipo.
Questo assegno è adatto a persone che hanno sostanzialmente completato la preparazione dei materiali e stanno scegliendo una data di pagamento. Puoi lasciare tre colonne nel tuo foglio di lavoro: la data da inviare, il punto di partenza corrispondente e la prova di essere nel Regno Unito quel giorno. Compila il piano attuale e i piani alternativi fianco a fianco, quindi controlla se influisce sull'intera statistica in uscita e su altre qualifiche. Se una coppia intende presentare domanda insieme, dovrebbe compilare anche i propri piani. I documenti di viaggio di una parte non possono essere utilizzati al posto dell'altra. Quando la data può essere confermata e i documenti possono essere supportati, salva questa versione dei risultati della verifica insieme a una copia della domanda per facilitare la risposta a domande specifiche in un secondo momento.
Tuttavia, coloro che scoprono dopo aver presentato che i loro punti di partenza sono diversi non devono necessariamente ritirarsi e presentare nuovamente.
Anche le "Linee guida per la revisione dei casi di naturalizzazione" di Home Office forniscono un rimedio: il modulo di domanda ti chiederà se accetti di utilizzare un'altra data di domanda più favorevole; se le condizioni vengono soddisfatte durante la revisione, puoi utilizzare la data successiva tra la data di invio originale e la data di revisione per ricontrollare il punto di partenza e altri requisiti di residenza. Non garantisce l'approvazione e, se le tariffe vengono modificate durante il periodo, devono essere soddisfatti i requisiti tariffari applicabili per la nuova data. Si consiglia a coloro che non si sono ancora presentati di selezionare una data stabile; chi ha già presentato la domanda può prima verificare se vale questa disposizione. Potrebbe esserci ancora spazio per un aggiustamento nel giorno originariamente sbagliato.
Questo articolo è solo di riferimento. Si prega di consultare un avvocato autorizzato per domande specifiche.
[Fonte dati] La sezione relativa ai requisiti di residenza delle "Linee guida per i casi di naturalizzazione" di Home Office; Sezioni 4 e 14.4 delle “Linee guida Modulo AN” nel luglio 2026; Paragrafi 22-23 e 122-127 della sentenza pubblica dell'Alta Corte britannica [2021] EWHC 3415 (Admin).




