Il permesso di soggiorno in lingua inglese è B1 o B2? Le persone che hanno già superato il B1 devono ripetere l'esame?

"Requisiti in inglese passano dal livello B1 al livello B2, applicabili alle domande di insediamento presentate il 26 marzo 2027 e successive; coloro che sono già sulla strada per l'insediamento hanno 12 mesi per prepararsi."
—— Documento HC 1691 e relativo memorandum esplicativo pubblicati il 5 marzo 2026 Statement of Changes

Questo discorso, applicato a persone specifiche, porta a situazioni completamente diverse: alcune non vengono affatto influenzate in un giorno, altre devono rientrare nuovamente in aula d'esame, e altre ancora tengono in mano un certificato B1, ma non sanno se valga ancora dopo il 2027.

Passiamo attraverso ogni passo seguendo l'ordine effettivo di gestione, indicando per ogni passo il riferimento e i punti in cui è facile commettere errori.

Quando il permesso di soggiorno in inglese cambierà in B2? Calcoliamo prima questa data.

La prima cosa non è verificare l'esame, ma prendere il calendario e calcolare la data in cui hai completato il periodo di residenza continuo, quindi confrontarla con il 26 marzo 2027. Le domande di insediamento vengono valutate in base alle regole in vigore al momento della presentazione, quindi questa linea non è tracciata in base alla data di approvazione del visto né in base alla data in cui sei arrivato in Inghilterra.

Non è solo il permesso di lavoro. L'allegato incluso nell'HC 1691 include le rotte coperte dall'Appendix KoLL, così come Skilled Worker, UK Ancestry, Global Talent, Scale-up, Innovator Founder, International Sportsperson, Long Residence, Private Life, Settlement Family Life, ecc. Quando si guarda l'elenco, non bisogna concentrarsi solo sul nome del visto, ma sul relativo allegato presentato quando si è richiesta la residenza permanente.

La definizione di "data di presentazione" è spesso malintesa. Secondo le regole attuali, la data della domanda è generalmente il giorno in cui hai presentato e pagato online, non il giorno in cui ti sei recato presso il punto servizi per l'acquisizione delle impronte, né il giorno in cui Home Office prende una decisione. È comune che tra i due ci siano uno o due mesi, e coloro che si trovano bloccati alla fine di marzo devono prestare particolare attenzione, poiché anche un giorno di differenza può essere problematico.

Un ulteriore fattore da considerare per chi ha vissuto su questa strada per dieci anni: le linee guida per l'istruttoria permettono l'approvazione entro 28 giorni prima della scadenza. Questo significa che le persone che compiono dieci anni alla fine di febbraio 2027 o all'inizio di marzo potrebbero teoricamente trovarsi in una finestra in cui hanno presentato la domanda nella categoria B1, ma richiede che tutti gli altri requisiti siano perfettamente in regola.

La mia opinione è che non bisogna spingere l'applicazione per la residenza permanente in anticipo solo per farla arrivare prima del 26 marzo 2027. Negli ultimi sei mesi ho visto molte persone iniziare a pensare a questo piano: la data di scadenza è un fatto oggettivo, presentare l'applicazione in anticipo non farà scadere prima la data, ma probabilmente si otterrà come motivo di rifiuto un periodo continuo di residenza insufficiente, stipendio non sufficiente o interruzione dello stato di garanzia. L'attuale tassa per l'applicazione è di £3.226 e non viene restituita in caso di rifiuto, il ricorso amministrativo esamina solo i documenti già presentati, mentre il costo di un esame SELT è di circa duecento o trecento sterline e può essere ripetuto. Spendere più di 3.000 sterline per risparmiare 200 sterline è un calcolo sbagliato. Quelli che dovrebbero presentare in anticipo sono solo coloro che hanno già la data di scadenza entro il 26 marzo e i documenti completi. ILR

Quale partita? C'è una lacuna ancora non colmata qui.

Prima di pagare per iscriverti, assicurati che in realtà non ti serva nemmeno sostenere l'esame.

Le linee guida per l'esame di KoLL sono molto chiare: se il richiedente ha un'età superiore ai 65 anni, l'esaminatore deve esentare dal requisito dell'esame in inglese; nel caso di condizioni fisiche o mentali a lungo termine che impediscono di raggiungere i livelli richiesti, si può procedere con una certificazione medica. Un'altra condizione spesso trascurata è la via accademica - un titolo di studio riconosciuto, rilasciato da un'istituzione autorizzata, che preveda insegnamenti o ricerche in inglese, può essere utilizzato direttamente per dimostrare la capacità in inglese, necessitando di un certificato di confronto fornito da Ecctis. Queste due categorie di persone non sono interessate dal livello B2.

La prossima è la cosa più importante per chi deve sostenere l'esame: apri la lista approvata degli esami GOV.UK e cerca per livello.

Scoprirai una discrepanza. I requisiti del regolamento KoLL richiedono solo due competenze, speaking e listening, mentre nel registro approvato attualmente il SELT che prevede solo speaking e listening si ferma al massimo al livello B1 - IELTS Life Skills ha solo tre livelli, A1, A2 e B1, non esiste una versione B2; anche i test di speaking e listening di Trinity hanno lo stesso tetto in termini di utilizzo come SELT. Gli esami approvati veramente con livello B2, come Trinity ISE II, il SELT B2 di LanguageCert, IELTS for UKVI, la serie PTE, prevedono generalmente l'insieme delle quattro competenze: speaking, listening, reading e writing. In altre parole, la regola richiede solo due competenze, ma in sede d'esame potresti dover pagare per quattro e dedicare tempo di preparazione per quattro. Questo divario Home Office finora non è stato ancora reso noto, se verrà aggiunto un progetto per speaking e listening al livello B2 nel registro entro marzo 2027, dobbiamo aspettare gli aggiornamenti del registro GOV.UK. 📌

Inoltre, un'affermazione molto diffusa va corretta: "Il livello di inglese per il permesso di soggiorno permanente è B2, e anche per la naturalizzazione è B2." Questo non è vero. Il requisito del livello di inglese per la naturalizzazione non è incluso nelle regole sull'immigrazione, ma si basa sul British Nationality Act 1981, allegato uno e sulle British Nationality (General) Regulations 2003, HC 1691. La modifica apportata alle Immigration Rules non riguarda le normative sulla cittadinanza. Al momento attuale, i requisiti di inglese per la naturalizzazione rimangono al livello B1. Pertanto, dopo il 26 marzo 2027, si verificherà una situazione strana: il livello richiesto per il permesso di soggiorno permanente sarà B2, mentre per la naturalizzazione resterà B1.

Questo disallineamento ha un significato per le tue operazioni: se hai intenzione di ottenere la cittadinanza dopo aver ottenuto il permesso di soggiorno permanente, non c'è bisogno di prendere prima un B1 per la cittadinanza e poi un B2 per il permesso di soggiorno. Basta prepararsi una volta per il B2, che coprirà entrambi i requisiti. Al contrario, se hai già ottenuto il permesso di soggiorno permanente da tempo e ti manca solo la cittadinanza, non è necessario ripetere l'esame a causa delle notizie sul B2.

Il test Life in the UK, HC 1691 non è stato toccato. Coloro che hanno già superato l'esame non devono ripetere il test, i risultati ottenuti durante la fase di residenza permanente rimangono validi durante la fase di naturalizzazione. L'unico punto da tenere a mente è che il solo documento che dimostra che hai superato l'esame è la notifica dei risultati data al momento dell'esame, Home Office non viene rilasciata nuovamente, è meglio conservare una copia in cloud della e-mail di conferma ora.

L'ultima fase è la pianificazione del test. I posti per il test SELT nelle città come Londra e Birmingham sono già molto richiesti, e una volta entrati nel periodo che va dalla fine del 2026 all'inizio del 2027, tutte le persone con data di scadenza successiva alla primavera del 2027 si concentreranno nei centri d'esame B2. Inoltre, devi verificare un altro punto: il giorno del tuo esame, il fornitore deve essere ancora nell'elenco approvato da Home Office. L'elenco viene aggiornato regolarmente, quindi è molto più semplice controllare la versione del mese corrente prima di iscriverti, invece di lamentarti in seguito.

Riassumi questi passaggi in una frase: calcola la data di scadenza, confrontala con il 26 marzo 2027, verifica se sei esente e poi decide quale livello di esame sostenere - se fai i passaggi al contrario, perderai tempo e denaro.

Questo documento è fornito a titolo informativo. Per domande specifiche, consultare un avvocato autorizzato. La politica è soggetta agli aggiornamenti più recenti di GOV.UK.

[Fonte dei dati]

https://www.gov.uk/governo/raccolte/regole-sull'immigrazione-dichiarazione-dei-cambiamenti

https://www.gov.uk/guida/prova-dei-tuoi-ability-in-inglese-con-un-test-di-inglese-sicuro-selt

https://www.gov.uk/inglese

Hai a che fare con una questione legale nel Regno Unito? JustiScript può aiutare