ILR Hogyan válasszuk a végzettségigazolást? NARIC és ENIC alkalmassági útmutató

Egy brit végzettség-összehasonlító jelentésen szerepel a személy neve, az idegen országi végzettség neve, a kiadó intézmény, valamint a hozzá tartozó brit végzettségi szint. Mellette a eredeti oklevel és tanulmányi bizonyítvány is el kell helyezni, hogy a fogadó fél össze tudja hasonlítani őket.

Először ellenőrizze, melyik tanúsítványt szeretné összehasonlítani

Az öreg anyagokban szereplő UK NARIC most UK ENIC. Amikor munkához vagy tanulmányokhoz alkalmazkodik, a fogadó fél gyakran használja a Statement of Comparability (összehasonlító jelentést), hogy megtudja, az idegen diplomák milyen brit szintnek felelnek meg. Ez a szolgáltatás értékeli a megfelelő feltételeket teljesítő akadémiai és szakmai végzettségeket, és a kérelem benyújtásakor legfeljebb négy befejezett minősítést lehet benyújtani. Két különböző előkészítési módszer létezik: az egyik az, hogy közvetlenül a régi nevén vásárolják meg, a másik pedig az, hogy először a pozíció vagy kurzus követelményeit kérdezzék meg a fogadó fél részéről. Az utóbbi esetben tisztázni tudják, hogy a baccalaureus, mesterfokozat vagy a beiratkozási követelményekben szereplő középiskolai végzettség kell-e összehasonlítani, így csökkenthető a hiányzó dokumentumok miatti újraüzenetek esélye; konkrétan melyek a tanúsítványok, amelyeket együtt is benyújthatnak, azokat a fogadó fél követelményei szerint lehet előkészíteni.

A jelentésnek az eredeti végzettségi dokumentumokkal együtt kell használni, a felvétel vagy foglalkoztatás döntése továbbra is a befogadó intézmény hatáskörébe tartozik.

ILRAz angol bizonyítvány kiválasztásához megfelelő értékelés szükséges

Ha egy nem brit intézmény által kiadott, angol nyelven tanított fokozatot kíván használni a tartós megjelenési vagy brit vízum angol nyelvi követelményeinek teljesítéséhez, szükséges az illetékes oklevél- és nyelvi értékelés ellenőrzése. A brit kormányzat oklevelnyelvileg irányelvei hivatalos Qualification and Language Service (QLS) irányába mutatnak; angol nyelvi bizonyítás esetén tekintse meg az English Proficiency and Qualification Comparison projektet. A rendszeres ENIC oklevelnyelvi összehasonlító jelentés nem igazolja az angol nyelvi képességet, ezért nem helyettesítheti ezt a pontot. Az iskola által kiállított angol nyelven tanított bizonyítvány is értékelési anyag, de hogy megfelel-e a kérési útvonal követelményeinek, továbbra is az értékelési eredményeket és az adott útvonal szabályait kell figyelembe venni.

Az QLS értékelés után az accountban elérhető UPI azonosítóval rendelkezik, amit a jelentkező a megfelelő módon küld vissza Home Office-nak; a szokásos oklevél összehasonlító jelentés elektronikus formában kerül kiszolgáltatásra.

Egyik fordítási kivétel van a kínai anyagban

UK ENIC „Translation Waiver Service” egy hasznos részletet sorol fel: a tanulmányi jelentés kérésénél a kínai nyelv az ingyenes fordítási kivételhez tartozó nyelv, így kínai eredeti dokumentumokat lehet benyújtani; az értékelés maga viszont díjas. Ez a kivétel csak a megjelölt szolgáltatásra vonatkozik, és nem készül el külön angol fordítás. Ugyanakkor a QLS tanulmányi és angol értékelési anyagokra vonatkozó útmutató szerint nem angol nyelvű dokumentumok esetén hitelesített fordítást kell benyújtani, valamint az oktató intézménytől származó Medium of Instruction (tanítási nyelv igazolást). Két alkalmazás esetén még akkor is, ha ugyanarról a diplomáról van szó, a fordítási elrendezést nem lehet közvetlenül átvinni.

Ha a fogadó iskola vagy munkaadó külön kéri az angol nyelvű anyagokat, továbbra is a megfelelő listának megfelelően kell előkészíteni őket.

A feldolgozás ideje csak anyagok teljes megérkezése után kezdődik.

A végzettség összehasonlító jelentés alapdokumentumai a diplomát vagy fokozatot igazoló okirat, a teljes tantárgyakat és érdemjegyeket tartalmazó hivatalos tanulmányi eredménylap, azonosító igazolvány, valamint szükség esetén a nevet változtató igazolás. A tanulmányi eredménylapnak a kiadó intézménynél kell aláírni és dátummal ellátni; különösen fontos ellenőrizni a kiállító oldalt a közös oktatási programok esetén, mivel a hivatalosan csak a kiadó intézmény dokumentumait fogadják el. Készüljön fel a UK ENIC fiók regisztrálására, töltse fel a világos színes fájlokat, nyújtson be kérelmet és fizessen meg. A fájlok négy sarkának teljesen láthatónak kell lenniük, egyetlen feltöltött fájl mérete nem haladhatja meg az 5 MB-t. Az 2026. október 1-i hivatalos díjszabály szerint a £69,60 tartalmazza az elektronikus jelentést; a szükséges dokumentumok és az összes fizetés beérkezése után a célkezelési idő 15 munkanap.

Ha kiegészítés szükséges, a 15 munkanap újra kezdődik. Ha a fizetési napot közvetlenül a feldolgozás kezdőpontjaként veszi, akkor az visszaélést okozhat a várakozási időben; a folyamat és a kiegészítési értesítések a fiókban tekinthetők meg.

Mire kell még ellenőrizni a jelentéshez?

A jelentés megérkezése után ellenőrizze az egyes adatokat, mint például a nevet, a végzettség nevét, a kiadó intézményt és a összehasonlítás eredményét, majd szolgáltassa be a fogadó részhez együtt az eredeti oklevellel. Ha vitás a következtetés, akkor az UK ENIC újraértékelési eljárásról szóló útmutató szerint kell meghatározni a külön ellenőrzésre szoruló konkrét kérdéseket. A jelentés nem tartalmaz pontszámot vagy teljesítményszintet, így ha a kurzus különösen meghatározott teljesítményt igénylő, akkor további ellenőrzés szükséges. Az én véleményem az, hogy amíg a cél nem tisztázott, nem érdemes előre „háttérbeli hitelesítést” venni. Munkaerőpiaci vagy tanulmányi célokhoz szükséges végzettség összehasonlítás esetén készítsen el a megfelelő jelentést; ha külföldi fokozatot használ a nyelvi képességek igazolására, akkor készítsen el a megfelelő QLS program alapján. Mindkét szolgáltatás értékelése után nem lehet visszatéríteni a fizetést, ezért érdemes a fizetés előtt megerősíteni a célkitűzést.

Egy másik tény, amely csökkenti a jövőbeli terheket: az UK ENIC egyértelműen megállapítja, hogy a tanulmányi visszahasonlító jelentésnek nincs lejárati ideje. Munkát vagy tanulmányt változtatva először kérheti a fogadó fél megerősítését, hogy elfogadja-e a rendelkezésre álló jelentést, nem kell csak azért újra fizetni, mert a év szám változott.

Ez a szöveg kizárólag tájékoztató jellegű, konkrét kérdéseknél kérlek fordulj hitelesített ügyvédhez.

[Forrás] A brit kormány "Tanulmányi angol bizonyítvány-nyilatkozat"; UK ENIC tanulmányi összehasonlító jelentés kérés, díjak és fordítási kivétel információk; hivatalos QLS tanulmányi és angol értékelési kérési útmutató.

Egyesült Királyság jogi üggyel foglalkozik? JustiScript segíthet