Mit tegyünk, ha egy hozzátartozó az Egyesült Királyságban hal el? 5 napos bejegyzési határidő és £526-os hagyatéki díj

A haláleset után a hozzátartozók először nem a gyásszal, hanem egy fallal szembesülnek: a halotti bizonyítvány nincs bejegyezve, a bankszámlákhoz nem lehet hozzáférni, a holttestet sem lehet elszállítani. Angliában és Walesben a bejegyzési határidő pedig mindössze 5 nap.

Egy reálisabb szempont a pénz. 2026. július 13-tól az Egyesült Királyságban a hagyatéki engedély (Grant of Probate) iránti kérelem bírósági díja 300 fontról £526-re emelkedik, ami több mint 75%-os növekedés. Sok, az Egyesült Királyságban élő kínai család számára ez az eljárás teljesen ismeretlen; egyetlen rossz lépés, és máris elvész több hónapnyi idő és több száz font.

Kínai állampolgár halála esetén az Egyesült Királyságban, az első 5 napon belül elvégzendő két teendő

Az első teendő: a halál bejegyzése (register the death). Angliában, Walesben és Észak-Írországban a helyi register office-ban kell bejegyeztetni a halált 5 napon belül, Skóciában pedig 8 napon belül, beleértve a hétvégéket és az ünnepnapokat is. Ennek feltétele, hogy az orvosi vizsgáló (medical examiner) már elküldte a halál okát igazoló bizonyítványt az anyakönyvi hivatalnak. Ha az ügyet a halottkémnek (coroner) adják át, az 5 napos határidő már nem érvényes, és a bejegyzésre csak a coroner iratainak megérkezése után kerülhet sor – ez a helyzet nagyon gyakori baleseti vagy hirtelen haláleseteknél, a hozzátartozóknak nem kell pánikba esniük.

Regisztrációkor vásárolj egyszerre több hitelesített másolatot (certified copy). A bankok, biztosítók, bérbeadók és a belföldi közjegyzés is az eredeti példányt igényli, így utólag pótolni sokkal macerásabb.

Második lépés: lépjen kapcsolatba a kínai nagykövetséggel vagy főkonzulátussal. A brit nagykövetség és a különböző főkonzulátusok konzuli védelmet és segítséget nyújtanak, a Külügyminisztérium globális konzuli védelmi segélyvonalának száma 12308. Fontos tisztázni: a konzuli személyzet segíthet a személyazonosság igazolásában, a hazai hozzátartozók értesítésében, valamint a holttest vagy hamvak hazaszállításának intézésében, de nem fizethet temetési költségeket, nem intézheti az örökség ügyeit, és nem avatkozhat be a brit rendőrség vagy a halottkém vizsgálatába. Ha ezt a határt előre ismerjük, sok félreértés elkerülhető.

Ha a holttestet vagy a hamvakat visszaszállítják Kínába, a halotti bizonyítványt továbbra is hitelesíttetni kell a nagykövetségen?

Ennek a lépésnek a szabályai 2023-ban megváltoztak, és sok kínai nyelvű útmutató még nem frissült. 2023. november 7-től a Hágai Apostille-egyezmény hatályba lépett Kína szárazföldi területein, a Nagy-Britanniában kiállított közokiratokat Kínában való felhasználás céljából már csak a Brit Külügyminisztériumnál (FCDO) kell Apostille-tanúsítványt kérni, nincs többé szükség a kínai nagykövetség és konzulátusok Nagy-Britanniában történő konzuli hitelesítésére. A kínai nagykövetség is beszüntette a brit okiratok hitelesítési szolgáltatását.

A gyakorlati lépések sorrendje: a haláleset bejegyzése → hitelesített másolatok beszerzése → (közjegyzői hitelesítés (notary) elvégzése először, ha szükséges) → FCDO Apostille → átadás a test szállítását végző temetkezési vállalatnak. A test szállításának költsége általában sokkal magasabb, mint a hamvaké, így sok család végül úgy dönt, hogy hamvasztás után viszi haza a hamvakat.

Egy idővonal: a halálesettől az örökség kézhezvételéig, mit kell tenni minden egyes ponton

Az öröklési adó már nem a domicile-t veszi figyelembe, hanem azt, hogy "letöltött-e ott 10 évet".

Ez az a pont, amelyet a kínai családok a legkönnyebben alulértékelnek. 2025. április 6-tól az Egyesült Királyság öröklési adójánál a "lakóhely (domicile)" helyett a "hosszú távú brit lakos (long-term UK resident)" kritériumot alkalmazzák : ha a halálozás adóévének megelőző 20 adóévben legalább 10 évig brit adórezidens volt, hosszú távú lakosnak minősül, és a globális vagyona is az Egyesült Királyság öröklési adója alá tartozik – beleértve a kínaiországi ingatlanokat és betéteket is. Aki nem minősül hosszú távú lakosnak, arra csak az Egyesült Királyságban lévő vagyona után vetnek ki öröklési adót.

Sok olyan család, amely több mint tíz éve él az Egyesült Királyságban, és a hazájában is van ingatlana, fogalma sincs arról, hogy ez a szabály már megváltozott. Akik határokon átnyúló vagyont érintő kérdésekben bizonytalanok, azok először a justiscript.com oldalon költhetnek £5-öt, hogy egy konkrét kérdésre egy brit ügyvédtől írásbeli választ kapjanak, ami sokkal megbízhatóbb, mint a fórumokon önállóan keresni a válaszokat.

Az elhunyt a vízum fő kérelmezője? Az özvegy partner közvetlenül jelentkezhet ILR

Ha az Egyesült Királyságban tartózkodik házastársi vízummal, és házastársa (brit állampolgár vagy már letelepedett) elhunyt, az Appendix FM alatt létezik egy özvegy partner letelepedése (bereaved partner ILR) útvonal: nem kell megvárni a 5 évet, nem vizsgálják a pénzügyi küszöböt, a fő kérelmező mentesül a Life in the UK és az angol nyelvi követelmények alól. A házastárs elhunytát követően bármikor benyújtható, nem kell megvárni, amíg a jelenlegi vízum lejár.

A díj továbbra is a ILR standard díj: £3,226; 2024 októberétől azok a megözvegyült partnerek, akik nem tudják megfizetni, kérhetnek fee waiver-t. Fontos megjegyezni: a velük utazó 18 éven felüli gyermekek nem részesülnek ebből a mentességből, továbbra is szükségük van B1 angol nyelvtudásra és Life in the UK vizsgára.

Ez a cikk csak tájékoztató jellegű, konkrét kérdésekben kérjük, forduljon engedéllyel rendelkező ügyvédhez. A díjak és szabályok tekintetében az GOV.UK legfrissebb közleménye az irányadó.

Az én megítélésem szerint: ebben az ügyben a legdrágább nem az a £526, hanem a „senki nem figyelmeztet”. 5 napos regisztrációs határidő, 28 napos Tell Us Once ablak, 6 hónapos örökösödési adó határidő – mind a három határidő szinte észrevehetetlen, de ha elmulasztják őket, az valódi pénzbe és több hónapnyi várakozásba kerül. A fenti idővonalat érdemes elmenteni. Ha vannak idősebb rokonai az Egyesült Királyságban, vagy olyan ismerősei, akik épp ilyen helyzetbe kerülnek, továbbíthatja nekik; ez sokkal hasznosabb, mint egy „résztvevés”.

Egy kérdés: intéztél már Probate-ot Angliában? A benyújtástól a grant megkapásáig mennyi időt vártál? Írd meg a kommentekben a tényleges időtartamot, ez nagyon hasznos referenciaértékkel bír a későbbiek számára.

Itt naponta egy-egy brit letelepedési és státuszszabályt bontunk le – hogyan kell számolni a távollét napjait, milyen sorrendben kell összeállítani a dokumentumokat, idén mennyit emelkedtek újra a díjak –, mindezeket folyamatosan frissítjük.

[Adatforrás] gov.uk/register-a-death；gov.uk/applying-for-probate/fees；gov.uk/guidance/inheritance-tax-if-youre-a-long-term-uk-resident

Egyesült Királyság jogi üggyel foglalkozik? JustiScript segíthet