B1 ili B2 za trajno stanovanje? Trebaju li osobe koje su polagale B1 ponovno polagati?

"Engleski zahtjevi se podižu s B1 na B2, primjenjuju se na zahteve za postojanje dostavljene 26. ožujka 2027. i kasnije; ljudi koji su već na putu prema postojanju dobivaju 12 mjeseci za pripremu."
— Objavljen 5. ožujka 2026. godine Statement of Changes HC 1691 i njegovom objašnjivajućem memorandumu

Ova rečenica ima potpuno različite posljedice na konkretne ljude: nekim ništa ne utječe tijekom dana, drugima treba ponovno ulaziti u ispitnu salu, a nekim drže papir s B1 svjedodatstvom, ali ne znaju je li oni važni nakon 2027. godine.

Proći ćemo svakim korakom u stvarnom redoslijedu, s označenim osnovama i mjestima gdje je lako pogriješiti.

Kada će se engleski jezik za trajno stanovanje promijeniti u B2? Prvo izračunajte taj datum

Prvo, ne idite provjeravati ispit, nego izvadite kalender i izračunajte koji je dan kada ste završili svoj neprekidan boravak, a zatim ga usporedite s 26. ožujka 2027. godine. Zahtjevi za stambenom dozvolom uvijek se obrađuju prema pravilima koje važe na dan podnošenja prijave, tako da ta linija nije određena datumom odobrenja vašeg viza, niti datumom dolaska u Ujedinjeno Kraljevstvo.

Pogodjeni nisu samo radni vizi. Dodaci iznijeti u HC 1691 uključuju putove pokrivene Appendix KoLL, kao i Skilled Worker, UK Ancestry, Global Talent, Scale-up, Innovator Founder, International Sportsperson, Long Residence, Private Life, Settlement Family Life itd. Kada pregledate popis, ne treba prepoznati samo naziv vize, već dodatak koji ste koristili prilikom podnošenja za trajno stanovanje.

Definicija "dana podnošenja" često se pogrešno tumači. Prema trenutnim pravilima, dan podnošenja obično je dan kada ste online podnijeli zahtjev i dovršili plaćanje, a ne dan kada idete na službu da ostavite otiske prstiju, niti dan kada je donesena odluka. Među ovim dvojicom često prođe jedan ili dva mjeseca, posebno je važno obratiti pažnju ljudima koji su zahvaćeni u sredini ožujka, jer ni jedan dan ne smije biti razlika.

Dugoročno boravak na ovoj putanji ima dodatni faktor: upute za sudsku analizu omogućuju odobrenje unutar 28 dana prije isteka roka. To znači da su ljudi koji ispunjavaju desetu godinu u veljači 2027. i početkom ožujka teoretski imali prozor za podnošenje u B1 razredu, ali to zahtijeva da ostali uvjeti budu potpuno čisti.

Moja procjena je da ne treba prisilno podnijeti zahtjev za trajnim stanovanjem prije 26. ožujka 2027. godine. U ovih pola godine vidio sam mnoge koji su počeli razmišljati tako - rok je objektivna činjenica, predaja unaprijed neće ga napredovati, a rezultat će najvjerojatnije biti stvarni razlozi za odbijanje poput nedostatka neprekidnog boravka, nedostatka plaće ili prekida garancije. Trenutačna ILR naknada za podnošenje zahtjeva iznosi £3.226 i ne vraća se prilikom odbijanja, a administrativna ponovna provjera pregleda samo materijale iz prvobitnog slučaja, dok je trošak jednog ispita SELT u rasponu od dvjesto do tristo funti i može se ponoviti. Potrošiti više od tri tisuće funti da uštedite dvjesto funti nije ispravan račun. Stvarno treba predati unaprijed samo one koji su već imali rok prije 26. ožujka i imaju potpune dokumente.

Koju partiju? Ovdje je još jedan nepopunjen prazan prostor

Prije nego što platite prijavu, provjerite je li uopće ne morate polagati ispit.

Smernice za sudsko razmatranje KoLL-a jasno su napisane: ako primatelj ima 65 godina, sudac mora otkloniti zahtjev za ispitom engleskog jezika; u slučaju dugotrajnih fizičkih ili mentalnih stanja koji sprječavaju postizanje potrebnih rezultata, to se rješava dodatnim medicinskim potvrđivanjem. Jedna od često zanemarenih stvari je put obrazovanja – priznati diplomski stupanj, koji je izdan od strane priznate institucije i predaje ili istražuje na engleskom jeziku, može direktno dokazati sposobnost engleskog jezika i zahtijeva dopis od strane Ecctis-a. Ove dvije kategorije ljudi nisu podložne B2.

Sljedeći korak koji najviše trebaju pogledati osobe koje polažu ispit: otvorite odobreni popis ispita GOV.UK i pronađite prema razini.

Uočit ćeš nepravilnost. Odredbe KoLL-a traže samo dvije stvari, govorenje i slušanje, dok je u trenutnoj listi odobrenih ispitnih oblika "samo govor i slušanje", SELT, najviše do B1 - IELTS Life Skills ima samo tri razine A1, A2, B1, nema verziju B2; ustupak Trinitya za govorenje i slušanje također ima isti vrh u svrhu SELT-a. Stvarni odobreni ispit koji uključuje B2 razinu, poput Trinity ISE II, LanguageCert B2 SELT, IELTS for UKVI, PTE serija, većina ih je četiri predmeta (govor, slušanje, čitanje i pisanje). Drugim riječima, pravila zahtijevaju dvije stvari, ali na ispitu možda ćete platiti za četiri i potrošiti vremena za četiri. Ovaj prazninu Home Office još nije objavljen način popunjavanja, a da li će se 2027. godine ožujak dodati projekt s jedinstvenim ispitom za govor i slušanje na razini B2 u listi, morat ćeš pratiti ažuriranje liste GOV.UK. 📌

Još jedna pogrešna informacija koja se širi: „Postojanje stalnog boravišta podiže na nivo B2, a i državljanstvo također ide na nivo B2.“ Ovo nije točno. Standard za engleski jezik za dobivanje državljanstva nije u pravilima o imigraciji, već se temelji na Prilogu 1 Zakona o britanskom državljanstvu iz 1981. i Općim propisima o državljanstvu (British Nationality (General) Regulations 2003), HC 1691. Uredba HC 1691 mijenja pravila o imigraciji, ali ne utječe na zakone o državljanstvu. Do danas su zahtjevi za dobivanje državljanstva bili na razini B1. Stoga će nakon 26. ožujka 2027 nastati čudan neslaganje: za postojanje stalnog boravišta potrebno je dosegnuti nivo B2, dok će za dobivanje državljanstva biti potreban nivo B1.

Ova pogreška ima značenje za vaše radnje: ako ste već planirali da se nakon boravka u zemlji zauvijek nastanite, nema potrebe prvo polagati B1 ispit za dobivanje državljanstva, a zatim još jednom B2 ispit za dobiti trajno stanovanje. Jednostavno polažete ispit na razini B2 jednom, i tako pokrivate obje stvari. S druge strane, ako ste već dobili trajno stanovanje i sada nedostaje vam samo državljanstvo, nema potrebe da ponovno polažete ispit zbog vijesti o B2.

Ova stavka HC 1691 nije dodirnuta. Osobe koje su već položile ne trebaju ponovno polagati ispit, a rezultati dobiveni tijekom fiksne statusa ostaju važeći tijekom procesa prirodjenja. Jedino što treba paziti je da jedini dokaz koji potvrđuje da ste položili ispit je obavijest o rezultatu koju ste dobili dan ispitivanja, Home Office se ne izdaje ponovno, a najbolje je sada sačuvati kopiju potvrdne e-mail poruke u oblaku.

Zadnji korak je raspored. Mjesto za ispit SELT u gradovima poput Londona i Birminghama već je usko, a kada uđemo u kraj 2026. do početka 2027., svi koji imaju datum isteka nakon proljeća 2027. dolaze u B2 prostoriju. Također treba potvrditi jednu stvar: dan kada polažete ispit, taj pružatelj još uvijek je na odobrenom popisu Home Office, popis se redovno ažurira, pa je puno lakše pogledati verziju tog mjeseca prije prijave nego naknadno podnijeti prigovor.

Sve ove korake svedite na jednu rečenicu: izračunajte rok trajanja, usporedite s 26. ožujka 2027., provjerite je li ste uključeni u oslobađanje, a zatim odlučite koju razinu ispitivanja prijaviti — raditi redoslijed obrnutim redoslijedom može dovesti do gubljenja novca i vremena.

Ova dokumentacija je za informacijske svrhe, za konkretna pitanja obratite se pravniku s licencom. Politika je u skladu s najnovijim objavama GOV.UK.

[Izvor podataka]

https://www.gov.uk/govornja/prirodni/izmjene-pravila-o-ugovorima

https://www.gov.uk/guidance/dokazati svoje engleske jezičke sposobnosti putem sigurnog engleskog jezičkog testa (Selt)

https://www.gov.uk/engleski-jezik

Suočavanje s pravnim predmetom u UK-u? JustiScript može pomoći