מדריך מעשי לליטיגציה בתביעות קטנות בבריטניה: 35 ליש"ט לתביעת סוחר + סף עליון של 10,000 ליש"ט + תהליך בן 5 שלבים, קריאת חובה עבור מגיני זכויות סיניים

בעל הבית לקח את הפיקדון שלך ב-1,800 פאונד ולא יחזיר אותו? המעצב לקח כסף ונעלם? לטלפון הנייד יד שניה שנקנה בחנות מקוונת יש מסך שחור ברגע שהוא מופעל, והמוכר מסרב להחזיר? הסכומים הללו אינם גדולים או קטנים – לא משתלם להעסיק עורך דין, ואני מרגיש שאין לי מזל ולא יכול לבלוע את אנחת הרווחה הזו. למעשה, החוק הבריטי כבר נתן לך נשק חסר הערכה: Small Claims Court (ליטיגציה אזרחית לתביעות קטנות) .

ניתן להגיש תיק תמורת 35 פאונד בלבד, ואנשים רגילים יכולים לזכות בעצמם, והצד המפסיד אינו צריך לשאת בהוצאות המשפט של הצד השני - מערכת זו מיועדת ל"סכומים קטנים, אנשים פרטיים מול עסקים". היום נדבר על התהליך, העמלות, המלכודות והקשר עם מגורי קבע במכה אחת. 📨

ליטיגציה לתביעות קטנות אינה בית משפט עצמאי, אלא "מסלול" מיוחד במסגרת בית המשפט האזרחי הבריטי (מחוזי) - Small Claims Track, המוסדר על ידי CPR Part 27 (Civil Procedure Rules Part 27) .

יש לו שלוש תכונות ליבה: ① סכום התביעה הוא ≤ £10,000; ② ההליך מפושט ואין צורך בעורך דין; ③ הצד המפסיד בדרך כלל אינו צריך לשאת בשכר טרחת עורך הדין של הצד השני , ורק מפצה אגרות בית משפט, נסיעות סבירות ועד 95 פאונד בהוצאות עבודה אבודות. זהו ההבדל הגדול ביותר מליטיגציה רגילה, וזהו גם הכלי השימושי ביותר עבור אנשים סינים לשימוש בעת הגנה על זכויותיהם.

אם תוציא יותר מ-10,000 פאונד ונכנס למסלול המהיר (10,000-25,000 פאונד), העלויות והסיכונים יגדלו באופן אקספוננציאלי. לא נתחיל היום.

1. בעל הבית מעכב את הפיקדון ומסרב להחזירו - בוררות TDS נכשלה, או שהפיקדון נמנע ללא רישום;
2. הסוחר מסרב לקבל החזר/מסרב לקיים את החוזה - אדוני דקורציה, חברות הובלה, מכוניות יד שנייה, סכסוכי קניות מקוונים;
3. מעסיק פיגורים בשכר - הסכום קטן ואינו רוצה לעזוב את בית הדין לעבודה
4. אי החזר של הלוואות אישיות ——חברים, שותפים, עם רשומות WeChat/אימייל;
5. הפסדים קלים בתאונות דרכים ——הצד השני מסרב לשלם עבור תיקוני רכב, אז זה סוד.

לליטיגציה אזרחית בבריטניה יש חובה Pre-Action Protocol (פרוטוקול טרום-פעולה) . דלג על שלב זה והגש את התיק ישירות. לשופט יש זכות לקנוס אותך ולשאת בהוצאות הצד השני, גם אם תזכה בתיק בסופו של דבר.

Letter Before Action (LBA) זה חייב לציין בבירור: מי חייב למי, כמה חייב, בסיס משפטי, שיטת חישוב סכום, תקופת תגובה (בדרך כלל 14 יום, ניתן לתת לתיקים מורכבים 30 יום), ו"אם לא תשיב, תגיש תביעה".

step 1｜MCOL הגשת תיק מקוון
היכנס ל-www.moneyclaim.gov.uk (Money Claim Online, המכונה MCOL) או הגרסה החדשה moneyclaims.service.gov.uk, מלא את המידע של שני הצדדים, את סכום התביעה ואת ההצהרה העובדתית. דמי העיבוד עבור הגרסה המקוונת זולים בכ-10% מגרסת הנייר.

שלב 2｜שלם את עמלת ההנפקה (עמלת הנפקה) , הסכום הוא כדלקמן:

סכום זה יכול להתווסף לסכום התביעה שלך, והוא יוחזר על ידי הצד השני אם תזכה. בעלי הכנסה נמוכה או שמקבלים קצבאות רווחה כגון Universal Credit יכולים להגיש בקשה לעזרה של עם עמלות (טופס EX160), שהיא ללא תשלום עד 100%. הסכום הספציפי כפוף לטופס EX50 שפורסם על ידי GOV.UK.

שלב 3｜שירות + המתנה לתשובה
בית המשפט מגיש את התלונה לנתבע, ולצד השני יש 14 ימים להגיב. אם לא מגיב במשך 14 ימים, אתה יכול להגיש בקשה לפסק דין ברירת מחדל ולזכות ישירות ב-. למעשה, חלק ניכר מסוחרי ה"לאושה" נופלים בצעד הזה - הם חושבים שהם יהיו בסדר אם יתעלמו ממנו.

שלב 4｜הקצאת משפט + דמי שימוע
לאחר שהצד השני מגיב, בית המשפט מוציא שאלון Directions (טופס N180) כדי לקבוע את שיטת המשפט ואת תאריך בית המשפט. דמי שימוע נגבים ומשתנה לפי הסכום בין כ-27 פאונד לכ-346 פאונד. פחות מ-20% מהתיקים בכמות קטנה עוברים בפועל למשפט - רובם נשפטים בכתב או מוסדרים לפני משפט.

שלב 5｜גישור או שימוע חינם
בית המשפט ימליץ בחום לפנות לשירות HMCTS גישור לתביעות קטנות (גישור טלפוני חינם, כשעה). אם הגישור נכשל, ישיבת בית המשפט מסתיימת בדרך כלל תוך 1-2 שעות. אין חלוק עורך דין או חבר מושבעים. השופט מכריע את פסק הדין בפני בית המשפט. האווירה הרבה יותר רגועה מהצפוי.

מלכודת 1｜אם כתובתו של הנתבע כתובה באופן שגוי כ-
ו"כתובת לא ידועה", תהיו תקועים למשך מספר חודשים. בעלי בית יכולים לבדוק את כתובת הנכס ב-Land Registry (£3); סוחרים יכולים לבדוק את הכתובת הרשומה ב-Companies House, ללא תשלום.

pitfall 2｜לא מונפקת LBA והתיק מוגש ישירות
גם אם השופט יקבע שאתה זוכה, ייתכן שעדיין תצטרך לשלם מכיסו. זה הפגם הכי קל להתעלם ממנו.

Pit 3｜דלג על פתרון סכסוכים אלטרנטיבי בחינם (ADR)
סוג ההפקדה עבור תחילה לבוררות TDS/DPS; סוג פיננסי עבור לנציב תלונות הציבור; סוג צרכן משתמש בתוכנית ADR של סוחר. חינם, ללא סיכון, ולא ישפיע על התדיינות משפטית שלאחר מכן.

בור 4 | דאגה שהתדיינות משפטית אזרחית תשפיע על הבקשה למגורי קבע בבריטניה
זוהי השאלה הנפוצה ביותר על ידי אנשים סינים, והתשובה ברורה: , כתובע, תובע אחרים, ולא תהיה לכך כל השפעה שלילית על ILR / בקשת תושב קבע . Home Office עוסק ברישום פלילי (הרשעה פלילית) וברישומי הונאה, לא בסכסוכים אזרחיים. גם אם תגיב כנתבע, כל עוד לא מדובר בפסיקת הונאה, תהיה לכך השפעה מינימלית על מגוריך הקבועים. אם אתה מודאג אם תקופת המגורים שלך מספיקה, אתה יכול להשתמש באפליקציית 永居计算器 כדי לחשב את היום, שהוא אמין יותר מאשר ניחושים חוזרים.

בית המשפט ייתן לך פסק דין של בית המשפט המחוזי (CCJ) , אך אכיפה (אכיפה) מחייבת אותך להגיש בקשה בנפרד:

בלי לקחת יוזמה להגיש בקשה לאכיפה, ה-CCJ הוא רק פיסת נייר. אך גם אם לא יבוצע, CCJ יירשם בדו"ח האשראי של הצד השני למשך 6 שנים - עבור נתבעים תאגידים רבים, די בכך כדי שייקחו יוזמה להסדרת החשבון. החוק הוא לא להפחיד אנשים, זה להגשים אותם. ⚖️

💬 צ'אט באזור התגובות: האם אי פעם "זוננת" על ידי בעל בית, איש עסקים או מעסיק בבריטניה? בסופו של דבר, האם עלינו לפנות לליטיגציה בתביעות קטנות, בוררות ADR או להודות בתבוסה? כמה היה הסכום וכמה זמן לקח לפתרון? כתוב אותו כדי לתת התייחסות אמיתית לאנשים סינים שנמצאים גם הם בדרך לשמירה על זכויותיהם.

אם אתה מוצא את זה שימושי, אנא העבר אותו לחברים שלך שגם הם מבקשים מגורים קבועים בבריטניה או מגנים על זכויותיהם - בפעם הבאה שהם רוצים "לשכוח מזה", לפחות הם יודעים שעדיין יש עלות של 35 פאונד להתקפת נגד.

[מקור נתונים] GOV.UK הגש תביעה לבית משפט עבור כסף ואגרות EX50 לבית משפט אזרחי; צדק.gov.uk CPR חלק 27; מדריך ייעוץ לאזרחים לתביעות קטנות.