Praktisk guide til småkravssager i Storbritannien: £35 til at sagsøge en købmand + £10.000 øvre grænse + 5-trins proces, et must-read for kinesiske rettighedsforkæmpere

Udlejeren tog dit depositum på 1.800 £ og vil ikke refundere det? Indretteren tog penge og forsvandt? Den brugte mobiltelefon købt i en netbutik har sort skærm, så snart den er tændt, og sælger nægter at refundere? Disse beløb er hverken store eller små – det er ikke omkostningseffektivt at hyre en advokat, og jeg føler, at jeg er uheldig og ikke kan sluge dette lettelsens suk. Faktisk har britisk lov allerede givet dig et stærkt undervurderet våben: Slille kravdomstol (civile småsager) .

En sag kan anlægges for kun £35, og almindelige mennesker kan vinde på egen hånd, og den tabende part behøver ikke at afholde den anden parts advokatomkostninger – dette system er designet til "små beløb, enkeltpersoner versus virksomheder". I dag vil vi tale om processen, gebyrer, faldgruber og forholdet til fast bopæl på én gang. 📨

Tvister om små krav er ikke en uafhængig domstol, men et særligt "spor" under British Civil Court (County Court) - Small Claims Track, reguleret af CPR Part 27 (Civil Procedure Rules Part 27) .

Den har tre kerneegenskaber: ① Skadebeløbet er ≤ £10.000; ② Proceduren er forenklet, og der kræves ingen advokat; ③ Den tabende part behøver generelt ikke at afholde den anden parts advokatsalærer og kompenserer kun retsgebyrer, rimelige rejser og op til £95 i tabte arbejdsudgifter. Dette er den største forskel fra almindelige retssager, og det er også det mest nyttige værktøj for kinesere at bruge, når de forsvarer deres rettigheder.

Hvis du bruger mere end £10.000 og går ind i Fast Track (£10.000-£25.000), vil omkostningerne og risici stige eksponentielt. Vi starter ikke i dag.

1. Udlejer tilbageholder depositum og nægter at tilbagebetale det - TDS voldgift mislykkes, eller depositum tilbageholdes uden registrering;
2. Forretningen nægter at refundere/nægter at udføre kontrakten - Dekorationsmestre, flyttefirmaer, brugte biler, online shoppingtvister;
3. Arbejdsgiver efterbetaler løn - Beløbet er lille og ønsker ikke at forlade Arbejdsretten
4. Manglende tilbagebetaling af personlige lån ——Venner, partnere, med WeChat/e-mail-registreringer;
5. Mindre tab i bilulykker ——Den anden part nægter at betale for bilreparationer, så det er en hemmelighed.

Britiske civile retssager har en obligatorisk Pre-Action Protocol (pre-action protokol) . Spring dette trin over og indgiv sagen direkte. Dommeren har ret til at bøde dig og afholde modpartens omkostninger, selvom du vinder sagen til sidst.

Dette Letter Before Action (LBA) skal tydeligt angive: hvem skylder hvem, hvor meget der skylder, retsgrundlag, beløbsberegningsmetode, svarperiode (normalt 14 dage, komplekse sager kan gives 30 dage), og "Hvis du ikke svarer, vil du anlægge sag."

Trin 1｜MCOL online sagsindgivelse
Log ind www.moneyclaim.gov.uk (Money Claim Online, refereret til som MCOL) eller den nye version moneyclaims.service.gov.uk, udfyld begge parters oplysninger, kravets beløb og den faktiske erklæring. Ekspeditionsgebyret for onlineversionen er omkring 10 % billigere end papirversionen.

Trin 2｜Betal udstedelsesgebyret (Emissionsgebyr) , beløbet er som følger:

Dette beløb kan lægges til dit kravbeløb, og vil blive refunderet af den anden part, hvis du vinder. Dem med lav indkomst eller modtager velfærdsydelser såsom Universal Credit kan ansøge om Hjælp med Gebyr (EX160-formular), som er gratis op til 100 %. Det specifikke beløb er underlagt EX50-formularen offentliggjort af GOV.UK.

Trin 3｜Service + Venter på svar
Retten sender klagen til sagsøgte, og den anden part har 14 dage til at svare. Hvis ikke svarer i 14 dage, kan du ansøge om en standarddom og vinde direkte. Faktisk falder en betydelig del af "laosha"-købmændene ind i dette trin - de tror, ​​at de vil have det fint, hvis de ignorerer det.

Trin 4｜Tildel retssag + høringsgebyr
Når den anden part har svaret, udsteder retten et Directions-spørgeskema (N180-formular) for at bestemme retssagsmetoden og retsdatoen. Der opkræves et høringsgebyr og varierer efter beløb fra cirka 27 GBP til cirka 346 GBP. Mindre end 20 % af små sager går faktisk til retssag - de fleste af dem behandles skriftligt eller afgøres inden retssagen.

Trin 5｜Gratis mægling eller retsmøde
Retten vil kraftigt anbefale at gå til HMCTS Small Claims Mediation Service (gratis telefonmægling, ca. 1 time). Hvis mæglingen mislykkes, slutter retsmødet normalt om 1-2 timer. Der er ingen advokatkåbe eller jury. Dommeren afsiger dommen foran retten. Atmosfæren er meget mere afslappet end forventet.

Faldgrube 1｜Hvis sagsøgtes adresse er forkert skrevet som
og "ukendt adresse", vil du sidde fast i flere måneder. Udlejere kan tjekke ejendommens adresse på Land Registry (£3); handlende kan tjekke den registrerede adresse på Companies House gratis.

Faldgrube 2｜Der udstedes ingen LBA, og sagen anlægges direkte
Selv hvis dommeren afgør, at du vinder, kan du stadig skulle betale ud af lommen. Dette er den lettest oversete fejl.

Pit 3｜Spring den gratis Alternative Dispute Resolution (ADR)
Indbetalingstype gå til TDS/DPS voldgift først; økonomisk type gå til Financial Ombudsman; forbrugertype brug forhandlerens ADR-ordning. Gratis, risikofri og vil ikke påvirke efterfølgende retssager.

Faldgrube 4 | Bekymring for, at civile retssager vil påvirke Storbritanniens ansøgning om permanent ophold
Dette er det mest almindeligt stillede spørgsmål fra kinesere, og svaret er klart: , som sagsøger, sagsøger andre, og det vil ikke have nogen negativ indvirkning på ILR / ansøgning om permanent ophold . Home Office beskæftiger sig med strafferegistre (straffedom) og bedrageri, ikke civile tvister. Selvom du reagerer som sagsøgt, så længe det ikke er en svigagtig afgørelse, vil det have minimal indvirkning på din faste bopæl. Hvis du er bekymret for, om din opholdsperiode er tilstrækkelig, kan du bruge 永居计算器 APP'en til at beregne til dagen, hvilket er mere pålideligt end gentagne gæt.

Retten vil give dig en County Court Judgment (CCJ) , men håndhævelse (Enforcement) kræver, at du ansøger separat:

Uden at tage initiativ til at ansøge om håndhævelse er CCJ blot et stykke papir. Men selvom den ikke udføres, vil CCJ blive optaget på den anden parts kreditopgørelse i 6 år - for mange sagsøgte virksomheder er det nok til, at de kan tage initiativ til at betale regningen. Loven skal ikke skræmme folk, den skal opfylde dem. ⚖️

💬 Chat i kommentarfeltet: Er du nogensinde blevet "prostitueret" af en udlejer, forretningsmand eller arbejdsgiver i Storbritannien? Skal vi i sidste ende ty til småkravssager, ADR-voldgift eller indrømme nederlag? Hvor meget var beløbet, og hvor lang tid tog det at løse? Skriv det ned for at give en reel reference til kinesere, som også er på vej til at beskytte deres rettigheder.

Hvis du finder det nyttigt, bedes du videresende det til dine venner , som også søger om permanent ophold i Storbritannien eller forsvarer deres rettigheder - næste gang de vil "glemme det", ved de i det mindste, at der stadig er £35 omkostninger ved modangreb.

[Datakilde] GOV.UK Indgiv et retskrav om penge & EX50 Civilretsgebyrer; Justice.gov.uk CPR Part 27; Borgerrådgivning Småkravsvejledning.