الدليل العملي للتقاضي بشأن المطالبات الصغيرة في المملكة المتحدة: 35 جنيهًا إسترلينيًا لمقاضاة تاجر + 10000 جنيه إسترليني الحد الأعلى + عملية من 5 خطوات، كتاب يجب قراءته للمدافعين عن حقوق الإنسان الصينيين

لقد أخذ المالك وديعة بقيمة 1800 جنيه إسترليني ولن يقوم بردها؟ مصمم الديكور أخذ فلوس واختفى؟ الهاتف المحمول المستعمل الذي تم شراؤه من متجر عبر الإنترنت تظهر عليه شاشة سوداء بمجرد تشغيله ويرفض البائع استرداد الأموال؟ هذه المبالغ ليست كبيرة أو صغيرة - وليس من المجدي من حيث التكلفة توكيل محام، وأشعر أنني لست محظوظا ولا أستطيع أن أتقبل هذه الصعداء. في الواقع، لقد أعطاك القانون البريطاني بالفعل سلاحًا تم الاستهانة به بشدة: محكمة المطالبات الصغيرة (التقاضي المدني للمطالبات الصغيرة) .

يمكن رفع قضية مقابل 35 جنيهًا إسترلينيًا فقط، ويمكن للأشخاص العاديين الفوز بمفردهم، ولا يحتاج الطرف الخاسر إلى تحمل الرسوم القانونية للطرف الآخر - تم تصميم هذا النظام "للمبالغ الصغيرة، الأفراد مقابل الشركات". سنتحدث اليوم عن العملية والرسوم والمزالق والعلاقة مع الإقامة الدائمة دفعة واحدة. 📨

دعاوى المطالبات الصغيرة ليست محكمة مستقلة، ولكنها "مسار" خاص تابع للمحكمة المدنية البريطانية (محكمة المقاطعة) - مسار المطالبات الصغيرة، وينظمه CPR الجزء 27 (قواعد الإجراءات المدنية الجزء 27) .

ولها ثلاث سمات أساسية: ① مبلغ المطالبة هو ≥ 10,000 جنيه إسترليني؛ ② الإجراء مبسط ولا يلزم وجود محام؛ ③ لا يحتاج الطرف الخاسر عمومًا إلى تحمل أتعاب محامي الطرف الآخر ، ويعوض فقط رسوم المحكمة والسفر المعقول وما يصل إلى 95 جنيهًا إسترلينيًا من نفقات العمل المفقودة. وهذا هو الفارق الأكبر عن التقاضي العادي، كما أنه الأداة الأكثر فائدة للشعب الصيني لاستخدامها عند الدفاع عن حقوقه.

إذا أنفقت أكثر من 10000 جنيه إسترليني ودخلت المسار السريع (10000 جنيه إسترليني - 25000 جنيه إسترليني)، فستزداد التكاليف والمخاطر بشكل كبير. لن نبدأ اليوم.

1. يحجز المالك الوديعة ويرفض استردادها - فشل تحكيم TDS، أو يتم حجب الوديعة دون تسجيل؛
2. التاجر يرفض استرداد الأموال/يرفض تنفيذ العقد - سادة الديكور، شركات النقل، السيارات المستعملة، منازعات التسوق عبر الإنترنت؛
3. صاحب العمل يتأخر في دفع الأجور - المبلغ صغير ولا يريد مغادرة محكمة العمل
4. عدم سداد القروض الشخصية —— الأصدقاء والشركاء باستخدام سجلات WeChat/البريد الإلكتروني؛
5. خسائر طفيفة في حوادث السيارات —— الطرف الآخر يرفض دفع تكاليف إصلاح السيارة، لذلك هذا سر.

تتضمن الدعاوى المدنية في المملكة المتحدة بروتوكول الإجراء الإلزامي P (بروتوكول ما قبل الإجراء) . تجاوز هذه الخطوة وارفع الدعوى مباشرة. يحق للقاضي تغريمك وتحمل تكاليف الطرف الآخر، حتى لو فزت بالقضية في النهاية.

يجب أن تذكر Letter قبل الإجراء (LBA) بوضوح: من يدين لمن، والمبلغ المستحق، والأساس القانوني، وطريقة حساب المبلغ، وفترة الاستجابة (عادةً 14 يومًا، ويمكن منح القضايا المعقدة 30 يومًا)، و"إذا لم ترد، فسوف ترفع دعوى قضائية".

Step 1｜MCOL تقديم القضايا عبر الإنترنت
قم بتسجيل الدخول www.moneyclaim.gov.uk (المطالبة بالأموال عبر الإنترنت، والمشار إليها باسم MCOL) أو الإصدار الجديد moneyclaims.service.gov.uk، واملأ معلومات كلا الطرفين، ومبلغ المطالبة، والبيان الواقعي. رسوم المعالجة للنسخة الإلكترونية أرخص بحوالي 10% من النسخة الورقية.

الخطوة 2｜دفع رسوم الإصدار (رسوم الإصدار) ، ويكون المبلغ كما يلي:

يمكن إضافة هذا المبلغ إلى مبلغ المطالبة الخاص بك، وسيتم تعويضه من قبل الطرف الآخر في حالة الفوز. يمكن لأولئك ذوي الدخل المنخفض أو الذين يتلقون مزايا الرعاية الاجتماعية مثل Universal Credit التقدم بطلب للحصول على Help with Fees (نموذج EX160)، وهو مجاني بنسبة تصل إلى 100%. يخضع المبلغ المحدد لنموذج EX50 الذي نشرته GOV.UK.

الخطوة 3｜الخدمة + انتظار الإجابة
تقوم المحكمة بإرسال الشكوى إلى المدعى عليه، وأمام الطرف الآخر 14 يومًا للرد. إذا لم يستجب لمدة 14 يومًا، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على حكم افتراضي والفوز بـ مباشرة. في الواقع، نسبة كبيرة من تجار "لاوشا" يقعون في هذه الخطوة، حيث يعتقدون أنهم سيكونون بخير إذا تجاهلوا ذلك.

الخطوة 4｜تخصيص رسوم المحاكمة + جلسة الاستماع
Aبعد استجابة الطرف الآخر، تصدر المحكمة استبيان التوجيهات (نموذج N180) لتحديد طريقة المحاكمة وتاريخ المحكمة. يتم فرض رسوم الاستماع وتتراوح حسب المبلغ من حوالي 27 جنيهًا إسترلينيًا إلى حوالي 346 جنيهًا إسترلينيًا. أقل من 20% من القضايا الصغيرة تذهب فعليًا إلى المحاكمة - تتم محاكمة معظمها كتابيًا أو تتم تسويتها قبل المحاكمة.

الخطوة 5｜وساطة أو جلسة استماع مجانية
ستوصي المحكمة بشدة بالذهاب إلى HMCTS خدمة وساطة المطالبات الصغيرة (وساطة هاتفية مجانية، حوالي ساعة واحدة). إذا فشلت الوساطة، تنتهي جلسة المحكمة عادةً خلال ساعة أو ساعتين. لا يوجد رداء المحامي أو هيئة المحلفين. وينطق القاضي بالحكم أمام المحكمة. الجو أكثر استرخاءً مما كان متوقعًا.

المأزق 1｜إذا تمت كتابة عنوان المدعى عليه بشكل غير صحيح كـ
و"عنوان غير معروف"، فسوف تظل عالقًا لعدة أشهر. يمكن للمالكين التحقق من عنوان العقار في Land Registry (3 جنيهات إسترلينية)؛ يمكن للتجار التحقق من العنوان المسجل على Companies House مجانًا.

Pitfall 2｜لم يتم إصدار LBA وتم رفع القضية مباشرة
حتى إذا حكم القاضي بفوزك، فقد لا يزال يتعين عليك الدفع من جيبك. وهذا هو العيب الأكثر سهولة التغاضي عنه.

الحفرة 3｜تخطي الحل البديل المجاني لتسوية المنازعات (ADR)
نوع الإيداع انتقل إلى تحكيم TDS/DPS أولاً؛ النوع المالي انتقل إلى Financial Ombudsman؛ نوع المستهلك يستخدم نظام ADR الخاص بالتاجر. مجاني وخالي من المخاطر ولن يؤثر على الدعاوى القضائية اللاحقة.

المأزق 4 | تقلق من أن الدعاوى المدنية ستؤثر على طلب الإقامة الدائمة في المملكة المتحدة
هذا هو السؤال الأكثر شيوعًا من قبل الشعب الصيني، والإجابة واضحة: ، كمدعي، يقاضي الآخرين، ولن يكون له أي تأثير سلبي على ILR / طلب الإقامة الدائمة . تهتم Home Office بالسجلات الجنائية (الإدانة الجنائية) وسجلات الاحتيال، وليس بالنزاعات المدنية. حتى لو قمت بالرد كمدعى عليه، طالما أنه ليس حكمًا احتياليًا، فسيكون له تأثير ضئيل على إقامتك الدائمة. إذا كنت قلقًا بشأن ما إذا كانت فترة إقامتك كافية، فيمكنك استخدام تطبيق 永居计算器 لحساب اليوم، وهو أكثر موثوقية من التخمين المتكرر.

ستمنحك المحكمة حكم محكمة المقاطعة (CCJ) ، لكن التنفيذ (التنفيذ) يتطلب منك تقديم طلب منفصل:

وبدون أخذ زمام المبادرة لتقديم طلب التنفيذ، فإن محكمة العدل الدولية هي مجرد قطعة من الورق. ولكن حتى لو لم يتم تنفيذه، فسيتم تسجيل CCJ في تقرير الائتمان للطرف الآخر لمدة 6 سنوات - بالنسبة للعديد من المدعى عليهم من الشركات، فهذا يكفي لهم لأخذ زمام المبادرة لتسوية الفاتورة. القانون ليس لتخويف الناس، بل لتنفيذهم. ⚖️

💬 قم بالدردشة في منطقة التعليق: هل سبق لك أن تعرضت "للدعارة" من قبل مالك أو رجل أعمال أو صاحب عمل في المملكة المتحدة؟ في النهاية، هل يجب أن نلجأ إلى الدعاوى الصغيرة، أو التحكيم البديل، أم نعترف بالهزيمة؟ كم كان المبلغ وكم استغرق حل المشكلة؟ قم بتدوينها لتعطي إشارة حقيقية للشعب الصيني الذي يسير أيضًا على طريق حماية حقوقه.

إذا وجدت ذلك مفيدًا، فيرجى إرسال إلى أصدقائك الذين يتقدمون أيضًا بطلب للحصول على الإقامة الدائمة في المملكة المتحدة أو يدافعون عن حقوقهم - في المرة القادمة التي يريدون "نسيان الأمر"، على الأقل يعلمون أنه لا تزال هناك تكلفة قدرها 35 جنيهًا إسترلينيًا للهجوم المضاد.

[مصدر البيانات] GOV.UK رفع دعوى قضائية للحصول على المال ورسوم المحكمة المدنية EX50؛ العدالة.gov.uk CPR الجزء 27؛ نصائح المواطنين دليل المطالبات الصغيرة.