Praktischer Leitfaden für Rechtsstreitigkeiten wegen geringfügiger Forderungen im Vereinigten Königreich: 35 £, um einen Händler zu verklagen + 10.000 £ Obergrenze + 5-Schritte-Prozess, eine Pflichtlektüre für chinesische Rechtsverteidiger

Der Vermieter hat Ihre Kaution in Höhe von 1.800 £ eingezogen und wird sie nicht zurückerstatten? Der Dekorateur hat Geld genommen und ist verschwunden? Das in einem Online-Shop gekaufte gebrauchte Mobiltelefon hat nach dem Einschalten einen schwarzen Bildschirm und der Verkäufer verweigert die Rückerstattung? Diese Beträge sind weder groß noch klein – es ist nicht kosteneffektiv, einen Anwalt zu beauftragen, und ich habe das Gefühl, dass ich Pech habe und diesen Seufzer der Erleichterung nicht ertragen kann. Tatsächlich hat Ihnen das britische Recht bereits eine stark unterschätzte Waffe an die Hand gegeben: Small Claims Court (Zivilstreitigkeiten für geringfügige Forderungen) .

Für nur 35 £ kann eine Klage eingereicht werden, und normale Bürger können allein gewinnen, und die unterlegene Partei muss nicht die Anwaltskosten der anderen Partei tragen – dieses System ist für „kleine Beträge, Einzelpersonen versus Unternehmen“ konzipiert. Heute werden wir in einem Rutsch über den Prozess, die Gebühren, Fallstricke und den Zusammenhang mit dem dauerhaften Wohnsitz sprechen. 📨

Bagatellklagen sind kein unabhängiges Gericht, sondern ein spezieller „Track“ des britischen Zivilgerichts (County Court) – Small Claims Track, geregelt durch CPR Teil 27 (Zivilprozessordnung Teil 27) .

Es weist drei Kernmerkmale auf: ① Der Anspruchsbetrag beträgt ≤ 10.000 £; ② Das Verfahren ist vereinfacht und es ist kein Anwalt erforderlich. ③ Die unterlegene Partei muss im Allgemeinen nicht die Anwaltskosten der anderen Partei tragen und ersetzt lediglich Gerichtsgebühren, angemessene Reisekosten und bis zu 95 £ an Arbeitsausfallkosten. Dies ist der größte Unterschied zu gewöhnlichen Rechtsstreitigkeiten und für Chinesen auch das nützlichste Instrument zur Verteidigung ihrer Rechte.

Wenn Sie mehr als 10.000 £ ausgeben und sich für den Fast Track entscheiden (10.000 bis 25.000 £), steigen die Kosten und Risiken exponentiell an. Wir werden heute nicht anfangen.

1. Der Vermieter behält die Kaution ein und weigert sich, sie zurückzuerstatten. – Das TDS-Schiedsverfahren scheitert oder die Kaution wird ohne Registrierung einbehalten.
2. Der Händler verweigert die Rückerstattung/verweigert die Vertragserfüllung. – Dekorationsmeister, Umzugsunternehmen, Gebrauchtwagen, Online-Einkaufsstreitigkeiten;
3. Arbeitgeber ist mit dem Lohn im Rückstand – Der Betrag ist gering und möchte nicht vom Arbeitsgericht
4 verlassen werden. Nichtrückzahlung von Privatkrediten – Freunde, Partner, mit WeChat-/E-Mail-Aufzeichnungen;
5. Geringfügige Schäden bei Autounfällen ——Die Gegenpartei weigert sich, für Autoreparaturen zu zahlen, also ist es ein Geheimnis.

Für zivilrechtliche Verfahren im Vereinigten Königreich gilt das obligatorische Pre-Action-Protokoll (Pre-Action-Protokoll) . Überspringen Sie diesen Schritt und reichen Sie den Fall direkt ein. Der Richter hat das Recht, Ihnen eine Geldstrafe zu verhängen und die Kosten der anderen Partei zu tragen, selbst wenn Sie am Ende den Fall gewinnen.

In diesem Letter Before Action (LBA) muss klar angegeben werden: Wer wem etwas schuldet, wie viel geschuldet wird, Rechtsgrundlage, Methode zur Betragsberechnung, Antwortfrist (normalerweise 14 Tage, komplexe Fälle können mit 30 Tagen angegeben werden) und „Wenn Sie nicht antworten, werden Sie eine Klage einreichen.“

Schritt 1｜MCOL Online-Falleinreichung
Melden Sie sich an www.moneyclaim.gov.uk (Money Claim Online, bezeichnet als MCOL) oder die neue Version moneyclaims.service.gov.uk, geben Sie die Informationen beider Parteien, den Anspruchsbetrag und die Sachverhaltserklärung ein. Die Bearbeitungsgebühr für die Online-Version ist etwa 10 % günstiger als für die Papierversion.

Schritt 2｜Zahlen Sie die Ausgabegebühr (Ausgabegebühr) , der Betrag ist wie folgt:

Dieser Betrag kann zu Ihrem Anspruchsbetrag hinzugerechnet werden und wird von der Gegenpartei erstattet, wenn Sie gewinnen. Personen mit geringem Einkommen oder Empfänger von Sozialleistungen wie Universal Credit können Help with Fees (Formular EX160) beantragen, das bis zu 100 % kostenlos ist. Der konkrete Betrag unterliegt dem von GOV.UK veröffentlichten EX50-Formular.

Schritt 3｜Zustellung + Warten auf Antwort
Das Gericht stellt die Klage dem Beklagten zu und die Gegenpartei hat 14 Tage Zeit, darauf zu antworten. Wenn 14 Tage lang nicht antwortet, können Sie ein Versäumnisurteil beantragen und direkt gewinnen. Tatsächlich stürzt sich ein beträchtlicher Teil der „Laosha“-Händler in diesen Schritt – sie glauben, dass es ihnen nichts ausmacht, wenn sie ihn ignorieren.

Schritt 4｜Verhandlungs- und Anhörungsgebühr zuweisen
Nachdem die andere Partei geantwortet hat, stellt das Gericht einen Richtungsfragebogen (N180-Formular) aus, um die Verhandlungsmethode und den Gerichtstermin festzulegen. Es wird eine Anhörungsgebühr erhoben, die je nach Höhe zwischen etwa 27 £ und etwa 346 £ variiert. Weniger als 20 % der Fälle mit geringem Betrag kommen tatsächlich vor Gericht. – die meisten von ihnen werden schriftlich verhandelt oder vor der Verhandlung beigelegt.

Schritt 5｜Kostenlose Schlichtung oder Anhörung
Das Gericht empfiehlt dringend, sich an den HMCTS Small Claims Mediation Service zu wenden (kostenlose telefonische Schlichtung, ca. 1 Stunde). Scheitert die Mediation, endet die Gerichtsverhandlung in der Regel nach 1–2 Stunden. Es gibt weder eine Anwaltsrobe noch eine Jury. Der Richter verkündet das Urteil vor Gericht. Die Atmosphäre ist viel entspannter als erwartet.

Fallstrick 1｜Wenn die Adresse des Beklagten fälschlicherweise als
und „unbekannte Adresse“ geschrieben ist, sitzen Sie mehrere Monate lang fest. Vermieter können die Adresse der Immobilie im Grundbuch überprüfen (£3); Händler können die registrierte Adresse kostenlos auf Companies House überprüfen.

Fallstrick 2｜Es wird kein LBA ausgestellt und der Fall wird direkt eingereicht
Selbst wenn der Richter entscheidet, dass Sie gewinnen, müssen Sie möglicherweise trotzdem aus eigener Tasche bezahlen. Dies ist der am leichtesten zu übersehende Fehler.

Grube 3｜Überspringen Sie die kostenlose alternative Streitbeilegung (ADR).
Einzahlungsart. Gehen Sie zuerst zum TDS/DPS-Schiedsverfahren. Finanzart gehen Sie zu Financial Ombudsman; Verbrauchertyp nutzt das ADR-System des Händlers. Kostenlos, risikofrei und hat keinen Einfluss auf spätere Rechtsstreitigkeiten.

Fallstrick 4 | Sie befürchten, dass sich ein Zivilprozess auf den Antrag auf Daueraufenthalt im Vereinigten Königreich
auswirken wird. Dies ist die von Chinesen am häufigsten gestellte Frage, und die Antwort ist klar: verklagt als Kläger andere und wird keine negativen Auswirkungen auf ILR / Antrag auf Daueraufenthalt haben. Home Office befasst sich mit Vorstrafen (strafrechtliche Verurteilungen) und Betrugsakten, nicht mit zivilrechtlichen Streitigkeiten. Selbst wenn Sie als Beklagter antworten, hat dies nur minimale Auswirkungen auf Ihren ständigen Wohnsitz, solange es sich nicht um eine betrügerische Entscheidung handelt. Wenn Sie sich Sorgen darüber machen, ob Ihre Aufenthaltsdauer ausreicht, können Sie mit der 永居计算器-APP eine tagesgenaue Berechnung durchführen, die zuverlässiger ist als wiederholtes Raten.

Das Gericht stellt Ihnen am ein Urteil des Bezirksgerichts (CCJ) aus, für die Vollstreckung (Vollstreckung) müssen Sie jedoch einen gesonderten Antrag stellen:

Ohne die Initiative zu ergreifen, die Vollstreckung zu beantragen, ist der CCJ nur ein Stück Papier. Aber selbst wenn es nicht ausgeführt wird, wird CCJ für 6 Jahre in der Kreditauskunft der Gegenpartei erfasst – für viele Unternehmensbeklagte reicht dies aus, um die Initiative zur Begleichung der Rechnung zu ergreifen. Das Gesetz soll den Menschen keine Angst machen, sondern sie erfüllen. ⚖️

💬 Chat im Kommentarbereich: Wurden Sie jemals von einem Vermieter, Geschäftsmann oder Arbeitgeber im Vereinigten Königreich „prostituiert“? Sollten wir am Ende auf Bagatellklagen oder ein ADR-Schiedsverfahren zurückgreifen oder uns geschlagen geben? Wie hoch war der Betrag und wie lange hat die Lösung gedauert? Schreiben Sie es auf, um einen echten Hinweis auf die Chinesen zu geben, die ebenfalls auf dem Weg sind, ihre Rechte zu schützen.

Wenn Sie es nützlich finden, leiten Sie es bitte an Ihre Freunde weiter, die ebenfalls eine dauerhafte Aufenthaltserlaubnis im Vereinigten Königreich beantragen oder ihre Rechte verteidigen – wenn sie es das nächste Mal „vergessen“ wollen, wissen sie zumindest, dass der Gegenangriff immer noch 35 £ kostet.

[Datenquelle] GOV.UK Machen Sie einen Gerichtsanspruch auf Geld und EX50 Zivilgerichtsgebühren; Justice.gov.uk CPR Teil 27; Leitfaden für Bürgerberatung bei geringfügigen Forderungen.