Le B1 ou le B2 en anglais pour la résidence permanente ? Les personnes ayant déjà passé le B1 doivent-elles le repasser ?

« La exigence en anglais passe de B1 à B2, applicable aux demandes de résidence déposées à partir du 26 mars 2027 ; les personnes déjà sur le chemin de la résidence disposent d'un délai de 12 mois pour se préparer. »
— Le document HC 1691 et son mémoire explicatif publiés le 5 mars 2026 Statement of Changes

Cette phrase, appliquée à des personnes spécifiques, entraîne plusieurs situations totalement différentes : certaines ne sont affectées en rien pendant une journée, d'autres doivent retourner dans la salle d'examen, et d'autres encore tiennent un certificat B1 entre les mains, sans savoir s'il sera toujours valable après 2027.

Passons en revue chaque étape dans l'ordre réel de traitement, en indiquant à chaque fois la base légale et les pièges à éviter.

À quelle date le permis de résidence permanent passera-t-il au niveau B2 ? Calculons d'abord cette date.

La première chose à faire n'est pas de vérifier l'examen, mais de sortir le calendrier et de calculer le jour où vous aurez achevé votre période continue de résidence, puis de le comparer au 26 mars 2027. Les demandes de naturalisation sont examinées selon les règles en vigueur au moment de la soumission, donc cette date n'est pas déterminée par la date d'approbation de votre visa ni par la date de votre arrivée au Royaume-Uni.

Ce ne sont pas seulement les visas de travail qui sont concernés. L'appendice listé dans HC 1691 inclut les parcours couverts par l'Appendice KoLL, ainsi que les catégories Skilled Worker, UK Ancestry, Global Talent, Scale-up, Innovator Founder, International Sportsperson, Long Residence, Private Life, Settlement Family Life, etc. Lorsque vous consultez la liste, ne vous concentrez pas uniquement sur le nom du visa, mais sur l'appendice que vous avez suivi lors de votre demande de résidence permanente.

La définition de « la date de dépôt » est souvent mal comprise. Selon les règles en vigueur, la date de demande correspond généralement au jour où vous soumettez en ligne et terminez le paiement, ce n'est pas le jour où vous allez ensuite au centre de service pour prendre vos empreintes, ni le jour où Home Office prend une décision. Il est courant qu'il y ait un écart d'un à deux mois entre ces deux dates. Les personnes bloquées en fin mars doivent particulièrement faire attention, même un jour de différence est impossible.

Un facteur supplémentaire pour ceux qui résident sur cette route depuis dix ans : les directives de traitement des dossiers permettent une approbation dans les 28 jours avant l'expiration. Cela signifie que les personnes ayant atteint les dix ans à la fin février 2027 et au début mars pourraient théoriquement avoir une période de dépôt dans le niveau B1, mais cela exige que toutes les autres conditions soient parfaitement conformes.

Mon avis est que vous ne devriez pas présenter votre demande de résidence permanente de force avant le 26 mars 2027. Au cours de ces six derniers mois, j'ai vu beaucoup de personnes commencer à envisager cette idée : la date d'expiration est un fait objectif, présenter la demande plus tôt ne fera pas avancer cette date, ce qui entraînera probablement des raisons réelles de refus telles qu'une période continue de résidence non remplie, un salaire insuffisant ou un statut de garantie interrompu. Les frais de demande actuels ILR de £3 226 ne sont pas remboursés en cas de refus, et l'appel administratif ne revoit que les documents déjà présents dans le dossier original, tandis qu'un examen SELT coûte environ 200 à 300 livres et peut être répété. Il n'est pas logique de dépenser plus de 3 000 livres pour économiser 200 livres. Seules les personnes dont la date d'expiration tombe effectivement avant le 26 mars et dont les documents sont déjà complets devraient vraiment présenter leur demande à l'avance.

Quelle est la prochaine compétition ? Il y a un vide qui n'a pas encore été comblé ici.

Avant de payer pour vous inscrire, vérifiez d'abord si vous n'avez pas besoin de passer l'examen du tout.

Les directives de l'UKVI concernant l'examen des dossiers sont très claires : si le demandeur a au moins 65 ans, l'examinateur doit nécessairement dispenser la demande de test d'anglais ; dans le cas où une condition physique ou mentale longue durée empêche d'atteindre les normes, cela peut être traité séparément sur présentation d'un certificat médical. Une autre condition souvent ignorée est celle liée aux diplômes académiques : un diplôme valide délivré par une institution reconnue, enseigné ou basé sur la recherche en anglais, peut directement prouver la maîtrise de l'anglais et nécessite une attestation de comparaison fournie par Ecctis. Ces deux catégories de personnes ne sont pas affectées par le niveau B2.

La prochaine étape est la plus importante à regarder pour les personnes qui vont passer l'examen : ouvrez la liste des examens approuvés par GOV.UK, et cherchez par niveau.

Vous découvrirez un décalage. Les dispositions de KoLL exigent uniquement les deux compétences de speaking et listening, tandis que le liste approuvée actuelle ne comprend qu'un SELT "ne testant que l'écoute et la parole", qui atteint au maximum le niveau B1 - IELTS Life Skills ne propose que trois niveaux, A1, A2 et B1, sans version B2 ; les examens oraux et d'écoute de Trinity ont également cette limite en tant que SELT. Les examens approuvés véritablement comprenant le niveau B2, tels que Trinity ISE II, le SELT B2 de LanguageCert, IELTS for UKVI, ou la série PTE, comprennent généralement les quatre compétences : écoute, parole, lecture et écriture. Autrement dit, bien que les règles n'exigent que deux compétences, vous pourriez avoir à payer pour quatre compétences et à préparer pendant le temps nécessaire pour quatre compétences. Ce trou Home Office n'a pas encore été comblé officiellement, et il est impossible de savoir si un projet de test oral et d'écoute au niveau B2 sera ajouté à la liste avant mars 2027, il faudra attendre les mises à jour de la liste GOV.UK. 📌

Il convient également de préciser une information très exagérée : « Le permis de résidence permanent (Indefinite Leave to Remain) est au niveau B2, et la naturalisation est également au niveau B2. » Cela n'est pas exact. Les exigences en anglais pour la naturalisation ne figurent pas dans les règles d'immigration ; elles s'appuient sur l'annexe 1 de la British Nationality Act 1981 et sur les British Nationality (General) Regulations 2003, HC 1691. C'est le texte des Immigration Rules qui a été modifié, et non les règles concernant la nationalité. À ce jour, les exigences en anglais pour la naturalisation restent au niveau B1 en écoute et en compréhension. Ainsi, après le 26 mars 2027, un étrange décalage se produira : le niveau requis pour le permis de résidence permanent sera au niveau B2, tandis que celui requis pour la naturalisation restera au niveau B1.

Cette incompatibilité a un impact sur votre opération : si vous prévoyez d'obtenir la citoyenneté après avoir obtenu le statut de résident permanent, il n'est pas nécessaire de passer d'abord le test B1 pour la citoyenneté, puis le test B2 pour le statut de résident permanent. Il suffit de passer une seule fois le test B2, ce qui couvrira les deux besoins. À l'inverse, si vous avez déjà obtenu le statut de résident permanent et ne manquez plus que la citoyenneté, il n'est pas nécessaire de repasser le test en voyant les nouvelles concernant le test B2.

Cette question HC 1691, Life in the UK, n'a pas été touchée. Les personnes ayant déjà passé l'examen n'ont pas besoin de le refaire, les résultats obtenus lors de la phase de résidence permanente restent valables lors de la phase d'obtention de la citoyenneté. Une seule chose nécessite attention : le seul document prouvant que vous avez réussi est le résultat remis le jour de l'examen, Home Office ne sera pas réexpédié, il est préférable de stocker dès maintenant une copie de ce courriel de confirmation dans le cloud.

La dernière étape consiste à planifier l'examen. Les places pour l'examen SELT sont déjà rares dans des villes comme Londres ou Birmingham. Une fois arrivé à la fin de 2026 et au début de 2027, toutes les personnes dont la date d'expiration tombe après le printemps 2027 se précipiteront vers les centres d'examen B2. En même temps, il faut vérifier une chose : le jour de votre examen, le fournisseur concerné doit figurer sur la liste approuvée de Home Office. Cette liste est mise à jour régulièrement ; il est bien plus facile de consulter la version du mois en cours avant de s'inscrire que de faire un recours après coup.

Résumez ces étapes en une seule phrase : calculez la date d'échéance, comparez-la au 26 mars 2027, vérifiez si vous êtes dispensé, puis décidez quelle niveau d'examen vous souhaitez passer - faites-le dans le sens inverse, et vous risquez de perdre votre temps et votre argent.

Ce document est à titre informatif uniquement ; veuillez consulter un avocat agréé pour les questions spécifiques. Les politiques sont basées sur l'annonce la plus récente de GOV.UK.

[Source des données]

https://www.gov.uk/gouvernement/collectes/règles-de-immigration-état-des-modifications

https://www.gov.uk/guidance/attester-vos-competences-en-langue-anglaise-grace-a-un-test-de-langue-anglaise-securise-selt

https://www.gov.uk/anglais-langue

Vous faites face à une question juridique au Royaume-Uni ? JustiScript peut aider