¿B1 o B2 en el examen de inglés para residencia permanente? ¿Necesitan volver a presentar el examen las personas que ya aprobaron el B1?

"El requisito de inglés se eleva del nivel B1 al B2, aplicable a las solicitudes de asentamiento presentadas el 26 de marzo de 2027 y posteriores; quienes ya están en el camino del asentamiento obtienen un período de 12 meses para prepararse."
— El informe HC 1691 y su memorando explicativo publicados el 5 de marzo de 2026 Statement of Changes

Esta frase, al aplicarse a personas concretas, da lugar a situaciones completamente diferentes: a algunas no les afecta en absoluto un día, a otras tienen que volver a presentarse al examen, y a otras aún tienen en sus manos un certificado B1, pero no saben si seguirá siendo válido después de 2027.

A continuación, recorremos el proceso real paso a paso, indicando la base legal y los lugares donde es fácil cometer errores en cada paso.

¿Cuándo cambiará el inglés para la residencia permanente a B2? Primero, calculemos esta fecha.

Lo primero no es revisar el examen, sino tomar el calendario y calcular el día en que completas tu período continuo de residencia, luego compararlo con el 26 de marzo de 2027. Las solicitudes de asentamiento se evalúan según las reglas vigentes en la fecha en que se presentan, por lo tanto esta línea no se traza en función de la fecha de aprobación de tu visado ni en función de la fecha en que llegaste a Reino Unido.

No solo afecta a la visa de trabajo. Los anexos incluidos en HC 1691 incluyen rutas cubiertas por Appendix KoLL, así como Skilled Worker, UK Ancestry, Global Talent, Scale-up, Innovator Founder, International Sportsperson, Long Residence, Private Life, Settlement Family Life, entre otros. Al revisar la lista, no se limite a reconocer el nombre de la visa, sino que reconozca el anexo que utilizó al presentar su solicitud de residencia permanente.

La definición de "fecha de presentación" también suele malinterpretarse. Según las reglas actuales, la fecha de solicitud generalmente es el día en que presenta y paga en línea, no el día en que va al centro de servicios para tomar huellas dactilares, ni el día en que se toma una decisión sobre Home Office. Es común que transcurran uno o dos meses entre ambos, especialmente quienes están atrapados a finales de marzo deben tener cuidado, ni siquiera un día de diferencia es permitido.

Un factor adicional para quienes llevan diez años viviendo en esta calle es que las directrices para el caso permiten la aprobación dentro de los 28 días antes de la fecha de vencimiento. Esto significa que las personas que cumplen diez años entre finales de febrero y principios de marzo de 2027, teóricamente tienen una ventana para presentar su solicitud en el nivel B1, pero esto requiere que todas sus demás condiciones estén impecables.

Mi juicio es que no debes presentar la solicitud de residencia permanente con prisas para antes del 26 de marzo de 2027. En los últimos seis meses he visto a muchas personas pensar en esto: la fecha de vencimiento es un hecho objetivo, presentarla con antelación no hará que esta llegue antes, lo que se obtiene normalmente son razones reales de denegación como el período continuo de residencia no completado, salario no alcanzado o interrupción en el estado de garantía. La tarifa actual ILR de la solicitud de £3.226 no se devuelve en caso de denegación, y el recurso administrativo solo revisa los documentos incluidos en el expediente original, mientras que el costo de un examen SELT está en la categoría de cientos de libras y puede repetirse. Gastar más de 3.000 libras para ahorrar 200 libras es una mala inversión. Solo deberían presentarla con antelación aquellas personas cuya fecha de vencimiento ya esté antes del 26 de marzo y tengan todos los documentos listos.

¿Qué partido? Aquí hay un hueco que aún no se ha cubierto

Antes de pagar para inscribirte, asegúrate de que en realidad no necesites hacerlo.

Las directrices para la evaluación de KoLL están muy claras: si el solicitante tiene 65 años o más, el evaluador debe eximirlo del requisito del examen de inglés; en el caso de condiciones físicas o mentales prolongadas que impidan alcanzar el nivel requerido, se tratará con un certificado médico. Otra regulación a menudo ignorada es la vía educativa: un título válido otorgado por una institución reconocida, impartido o investigado en inglés, puede utilizarse directamente para demostrar la competencia en inglés, requiriendo una carta de comparación emitida por Ecctis. Estas dos categorías de personas no están afectadas por el nivel B2.

A continuación, es el paso más importante para las personas que van a presentar el examen: abra la lista de aprobación del examen de GOV.UK y busque por nivel.

Descubrirás una discrepancia. Los requisitos de la normativa KoLL siempre han sido solo "hablar y escuchar", mientras que el SELT que solo examina "hablar y escuchar" en la lista aprobada actualmente alcanza como máximo el nivel B1. IELTS Life Skills solo tiene tres niveles: A1, A2 y B1, no hay versión B2; los exámenes de habla y escucha de Trinity también tienen el mismo techo en cuanto a uso SELT. Los exámenes aprobados que realmente incluyen el nivel B2, como el Trinity ISE II, el SELT B2 de LanguageCert, el IELTS for UKVI y la serie PTE, suelen ser exámenes que incluyen las cuatro habilidades: escuchar, hablar, leer y escribir. En otras palabras, aunque las reglas exijan solo dos habilidades, en el examen podrías tener que pagar por cuatro y dedicar tiempo de preparación para cuatro. Este hueco Home Office hasta ahora no ha sido anunciado cómo se va a cubrir, si se añadirá un proyecto de examen individual de hablar y escuchar a nivel B2 a la lista antes de marzo de 2027, solo podemos esperar la actualización de la lista GOV.UK. 📌

También hay que señalar un rumor muy exagerado: "La residencia permanente se eleva a B2, y la ciudadanía también se eleva a B2". Esto no es cierto. Los requisitos de inglés para la ciudadanía no están incluidos en las reglas de inmigración, su base es el Anexo 1 de la Ley de Nacionalidad Británica de 1981 y las Regulaciones (Generales) sobre Nacionalidad Británica de 2003, HC 1691 modifica las Reglas de Inmigración, pero no afecta las regulaciones de nacionalidad. Hasta hoy, los requisitos de inglés para la ciudadanía siguen siendo B1 en comprensión auditiva. Por lo tanto, después del 26 de marzo de 2027, ocurrirá una situación peculiar: la condición para la residencia permanente requerirá B2, mientras que la condición para la ciudadanía seguirá siendo B1.

Este desajuste tiene significado para tu operación: si ya tienes la intención de obtener la ciudadanía después de establecerte permanentemente, no es necesario que primero obtengas un B1 para la ciudadanía y luego un B2 para el estatus permanente. Simplemente toma el examen B2 una vez, lo cual cubrirá ambos requisitos. Por otro lado, si ya tienes el estatus permanente y solo te falta la ciudadanía, no es necesario que vuelvas a presentar el examen solo porque hayas visto noticias sobre el B2.

La prueba "Life in the UK" con el HC 1691 no ha sido tocada. Quienes ya la han aprobado no necesitan volver a presentarla, y los resultados obtenidos durante la etapa de residencia permanente seguirán siendo válidos durante la etapa de naturalización. Solo hay un punto al que prestar atención: el único comprobante que demuestra que has aprobado es el aviso de resultados entregado el día del examen, Home Office no se reemplazará, y es recomendable guardar una copia en la nube de ese correo de confirmación ahora mismo.

La última etapa es la programación. Los centros de examen SELT en ciudades como Londres y Birmingham ya están muy solicitados, y una vez que se entra en el período de finales de 2026 a principios de 2027, todas las personas cuyas fechas de vencimiento caigan después de la primavera de 2027 acudirán al centro de examen B2. Al mismo tiempo, es necesario confirmar una cosa: el día de tu examen, el proveedor debe estar en la lista aprobada por Home Office. La lista se actualiza con frecuencia, por lo que es mucho más sencillo revisar la versión del mes correspondiente antes de inscribirte que presentar un recurso después.

Convierte estos pasos en una oración: calcula la fecha de vencimiento, compara con el 26 de marzo de 2027, confirma si estás exento y luego decide qué nivel de examen presentar; hacerlo al revés hará que pierdas tiempo y dinero.

Este documento es solo para fines informativos, por favor consulte a un abogado autorizado para preguntas específicas. Las políticas están sujetas a la última notificación en GOV.UK.

[Fuente de datos]

https://www.gov.uk/gobierno/coleccion/declaracion-de-cambios-en-las-reglas-de-inmigración

https://www.gov.uk/guía/valida-tus-habilidades-en-inglés-con-un-examen-de-inglés-seguro-selt

https://www.gov.uk/idioma-ingles

¿Se trata de un asunto legal en el Reino Unido? JustiScript puede ayudar