يُعد إنهاء ترتيب استضافة النزيل قانونياً أحد أبسط الأمور التي يمكن لمالك منزل في إنجلترا القيام بها، ولكنه في الوقت ذاته من أسهل الأمور التي يمكن الوقوع في خطأ بشأنها عملياً. يمنح القانون المالك المقيم مساراً سريعاً لإنهاء هذا الترتيب: فلا حاجة لأمر قضائي، ولا لنموذج معتمد، ولا لضرورة الاستناد إلى أساس بموجب المادة 8. لكنه لا يمنحك الإذن بتغيير الأقفال قبل انتهاء مدة الإشعار، أو إلقاء متعلقات النزيل على الرصيف، أو قطع الماء الساخن لحثه على المغادرة. يوضح هذا الدليل ما يجب عليك فعله، وما يجب ألا تفعله، وماذا يحدث للوديعة.
أولاً، تأكد من أن لديك نزيلاً فعلاً
يفترض كل ما يلي أنك تقيم في العقار باعتباره منزلك الوحيد أو الرئيسي، وأن الساكن يشاركك المرافق المشتركة مثل المطبخ أو الحمام أو المرحاض أو غرفة المعيشة، وليس مجرد ممر أو درج أو مساحة تخزين فحسب. وهذا يجعل هذا الترتيب ترخيصاً مستثنى بموجب المادة 3A من قانون الحماية من الإخلاء لعام 1977. أما إذا كنت قد انتقلت للسكن في مكان آخر، فمن المرجح أنك تتعامل مع مستأجر، واعتباراً من 1 مايو 2026، يعني ذلك عادةً إصدار إشعار بموجب المادة 8، والحصول على أمر من المحكمة، والامتثال للنظام الكامل لقانون حقوق المستأجرين لعام 2025. وإذا كان الساكن يشغل وحدة سكنية مستقلة تماماً في مبنىك، فإن هذا الترتيب لا يُعد ترخيصاً مستثنى، وستحتاج إلى أمر من المحكمة لإنهائه، حتى في الحالات التي تمنع فيها قاعدة المالك المقيم اعتباره إيجاراً مكفولاً: لذا يُنصح بأخذ المشورة القانونية. ويوضح دليلنا الخاص بـ اتفاقية النزلاء مقابل اتفاقية الإيجار الخط الفاصل بينهما.
الخطوة الأولى: تقديم الإشعار بشكل صحيح
نظراً لاستثناء الترخيص، لا ينطبق أي من القسم 3 (الذي يتطلب أمراً من المحكمة) ولا القسم 5 (الذي يتطلب إشعاراً خطياً لا يقل عن أربع أسابيع بالنموذج المحدد) من قانون 1977. والإشعار الذي يجب عليك تقديمه هو ما تنص عليه اتفاقية النزيل. وإذا كانت الاتفاقية صامتة، فإن القانون العام يتطلب إشعاراً "معقولاً"، وعملياً يُعتبر ذلك عادةً هو المدة التي يُدفع عنها الإيجار: أسبوع للنزيل الأسبوعي، وشهر للنزيل الشهري. وفي حال الاتفاق على فترة محددة دون شرط فسخ، لا يمكنك إنهاء الترخيص مبكراً بمجرد تقديم الإشعار؛ بل يتعين عليك انتظار انتهاء الفترة أو الاحتجاج بإخلال ينص الاتفاق على أنه يخولك الحق في إنهائه.
قدّم الإشعار كتابةً، حتى وإن لم يكن هناك ما يُلزمك بذلك. قيّده بالتاريخ، واذكر التاريخ الذي ينتهي فيه الترخيص، وسلّمه شخصياً أو مرّره من تحت الباب، واحتفظ بنسخة منه. فإذا ساءت الأمور لاحقاً، فسيكون الإشعار المكتوب أنفع ورقة ستحوزها.
تنطبق نفس القواعد في الحالة العكسية: فالنزيل الذي يرغب في المغادرة يوجه إليك الإشعار المنصوص عليه في الاتفاقية، وإذا غادر دون تقديمه، يظل ملزماً بدفع الإيجار طوال فترة الإشعار.
الخطوة الثانية: انتظر انتهاء صلاحية الإشعار
حتى التاريخ المذكور في الإشعار، يُعتبر النزيل شاغلاً سكنياً، وتحميه الجرائم الجنائية المنصوص عليها في المادة 1 من قانون الحماية من الإخلاء لعام 1977. إن القيام بأي عمل "يحتمل أن يمس السلام أو الراحة" للشاغل بقصد إجباره على المغادرة، أو حجب الخدمات بشكل مستمر مثل التدفئة أو الماء الساخن أو الكهرباء، يُعد مضايقة ويمكن مقاضاته، مما يعاقب بغرامة غير محدودة والسجن لمدة تصل إلى عامين. ومنذ 1 مايو 2026، يمكن للمجلس المحلي في إنجلترا بدلاً من ذلك فرض عقوبة مدنية تصل إلى 40,000 جنيه إسترليني. ويُعد تغيير الأقفال قبل انتهاء المدة إخلاءً غير قانوني بموجب نفس المادة. ويتولى مسؤولو علاقات التأجير في السلطة المحلية التعامل مع هذه الشكاوى ويأخذونها على محمل الجد.
الخطوة الثالثة: بعد انتهاء المدة، استرداد الغرفة دون استخدام القوة
بمجرد انتهاء مدة الإشعار، لا يحق للنزيل البقاء. ولا تحتاج إلى اللجوء إلى المحكمة، ويحق لك استرداد الغرفة. والحد الثابت الوحيد هو المادة 6 من قانون العقوبات لعام 1977: حيث يُعد جرماً استخدام العنف أو التهديد به لفرض الدخول إلى المبنى إذا كنت تعلم بوجود شخص يعارض دخولك. وينطبق ذلك عليك في منزلك تماماً كما ينطبق على أي شخص آخر.
عملياً، هذا يعني: غيّر الأقفال عندما يكون النزيل خارجاً، وليس بينما هو في الداخل ويرفض فتح الباب؛ ولا تمسك به أو بممتلكاته؛ ولا تستحضر مجموعة من الأصدقاء "للمساعدة". فإذا رفض النزيل المغادرة ولم تتمكن من استعادة الغرفة سلمياً، فإن خياراتك تنحصر في استدعاء الشرطة، التي قد تقدم المساعدة أو لا تقدمها، أو التقدم بطلب إلى محكمة المقاطعة للحصول على أمر استرداد الحيازة. ولست ملزماً باللجوء إلى المحكمة، ولكنه المسار الذي يجنبك أي خطر لتوجيه ادعاءات ضدك، كما أن دعوى استرداد الحيازة الخاصة بترخيص مستبعد تُحسم بسرعة نسبياً.
الخطوة الرابعة: التعامل مع المتعلقات
الأشياء التي يتركها النزيل خلفه تظل ملكاً له. يتيح لك قانون الأضرار (التدخل في البضائع) لعام 1977 التصرف في الممتلكات غير المستلمة بعد تقديم إشعار كتابي ينص على نيتك في القيام بذلك، ومنح مهلة معقولة لاستلامها. قم بتعبئة الممتلكات بعناية، وخزّنها في مكان جاف، وراسل النزيل على أي عنوان أو بريد إلكتروني لديك موضحاً الممتلكات التي تحتفظ بها والتاريخ الذي ستقوم بعده بالتصرف فيها، واحتفظ بنسخة من هذا الخطاب. إن رمي الأشياء في حاوية النفايات في اليوم الذي يغادر فيه النزيل هو تصرف من شأنه أن يحول المغادرة السلسة إلى دعوى مطالبات صغيرة تُرفع ضدك.
الوديعة
لا يوجد نظام قانوني لحماية الودائع لوديعة النزيل؛ فمتطلبات نظام قانون الإسكان لعام 2004 تنطبق على عقود الإيجار المضمونة، وليس على التراخيص المستثناة. ومع ذلك، تظل الوديعة أموالاً للنزيل، وتكون بحوزتك وفقاً لشروط الاتفاق بينكما. قم بإعادتها، مخصوماً منها فقط الاستقطاعات التي يجيزها الاتفاق (والتي تشمل عادةً الإيجار غير المسدد، والأضرار التي تتجاوز الاستهلاك العادي، وتكاليف التنظيف المعقولة في حال أُعيدت الغرفة في حالة أسوأ مما كانت عليه عند التأجير)، وذلك خلال المدة المحددة في الاتفاق، أو خلاف ذلك خلال مدة معقولة. تحدد العديد من الاتفاقيات هذه المدة بـ 10 أو 14 يوماً بعد انتهاء الترخيص (يحدد اتفاقنا 14 يوماً)؛ ولا يوجد موعد نهائي قانوني للنزيل. وقم بتفصيل أي خصم كتابياً مرفقاً بالإيصالات أو عروض الأسعار.
إذا كانت لديك قائمة جرد موقعة عند بداية الإقامة وسجل للمغادرة، فمن المرجح بكثير أن يصمد الخصم. وفي حال عدم توفرها، فسيفشل الخصم غالباً إذا رفع النزيل دعواك إلى محكمة المطالبات الصغيرة، لأنك لن تتمكن من إثبات حالة الغرفة عند انتقاله إليها. ويوضح دليلنا الخاص بـ قوائم الجرد وتقارير الاستلام كيفية توثيق الحالة بطريقة تصمد.
يُرجى مراعاة أن قانون رسوم المستأجرين لعام 2019 ينطبق على تراخيص إشغال المساكن في إنجلترا، وبالتالي فإن وديعة تزيد عن إيجار خمسة أسابيع، أو "رسوم التنظيف" أو "رسوم المغادرة" التي تُفرض عند الرحيل، تُعد دفعة محظورة ويمكن للنزيل استردادها.
الأمور التي تجعل العملية أكثر صعوبة مما يلزم
- لا يوجد اتفاق مكتوب. ستقضي فترة الإشعار في الجدل حول ماهية فترة الإشعار. والحل هو استخدام ترخيص مكتوب منذ البداية.
- مدة محددة بدون بند فسخ. إذا اتفقت على "ستة أشهر" ولا شيء غير ذلك، فإنك تلتزم بهذه المدة ما لم يُخلّ النزيل بالاتفاق بطريقة تتيح لك إنهائه. عادةً ما تكون الفترة الأولية القصيرة التي يتبعها ترتيب متجدد أفضل لكلا الطرفين.
- تحصيل الإيجار بعد انتهاء مدة الإشعار. يمكن القول إن قبول الإيجار عن فترة تلي تاريخ الانتهاء يُنشئ ترخيصاً جديداً. إذا كنت بحاجة إلى استعادة الغرفة، فلا تقبل أي مدفوعات إضافية بمجرد انتهاء مدة الإشعار.
- توجيه إشعار عبر رسالة نصية في منتصف الليل. قد يكون نافذاً تماماً، غير أن الرسالة المؤرخة أسهل في الإثبات وأقل عرضة للنزاع بكثير.
- معاملة النزيل كأنه مستأجر. إن توجيه إشعار بموجب المادة 8 إلى نزيل أمر غير ضروري ويثير الجدل بأنك قبلت بوجود عقد إيجار. استخدم إشعاراً كتابياً بسيطاً.
قانون حقوق المستأجرين لعام 2025 ونزيلك
يُعد قانون عام 2025 أكبر تغيير يطال تأجير القطاع الخاص في إنجلترا منذ جيل، لكنه لم يغيّر الطريقة التي تُنهي بها اتفاقيات النزلاء. والتغيير الذي يطال المؤجرين المقيمين يتمثل في تطبيق أكثر صرامة: فالإخلاء غير القانوني أو المضايقة قد يعرّضان الآن لغرامة مدنية من المجلس تصل إلى 40,000 جنيه إسترليني، وأمر باسترداد الإيجار يصل إلى إيجار سنتين بدلاً من سنة واحدة. ولا توجد فترة إشعار جديدة للنزلاء، ولا استمارة جديدة، ولا مبرر جديد يتعين استيفاؤه. إن حمايات القانون، بدءاً من إلغاء المادة 21 وصولاً إلى البيان المكتوب للشروط وقاعدة الحيوانات الأليفة، تنطبق على عقود الإيجار المضمونة، والمؤجر المقيم لا يبرم مثل هذا العقد. وما تغيّر هو الإغراء بطمس الحدود: فالمؤجر الذي يؤجر غرفة في منزل لم يعد يقيم فيه، معتقداً أن تسمية ذلك باتفاق "نزيل" ستنجيه من طائلة القانون، سيكتشف أن ذلك لن يجديه نفعاً. نستعرض ما تغيّر وما لم يتغير بالنسبة للمؤجرين المقيمين في استقبال نزيل في عام 2026.
خط زمني بسيط
| عندما | ما تفعله |
|---|---|
| قرار إنهاء | تحقق من فترة الإشعار وأي مدة محددة في الاتفاقية |
| يوم 0 | إشعار خطي مؤرخ يحدد تاريخ الانتهاء؛ احتفظ بنسخة |
| فترة الإشعار | العمل كالمعتاد: لا تغيير في الأقفال، ولا سحب للخدمات، ولا ضغوط |
| تاريخ الانتهاء | فحص المغادرة مقابل الجرد، وقراءات العدادات، وإرجاع المفاتيح |
| بدءاً من تاريخ الانتهاء | إذا لم يغادر النزيل، فاسترد الغرفة سلمياً أو تقدم بطلب إلى المحكمة؛ ولا تستخدم القوة مطلقاً |
| خلال 10–14 يوماً | رد الوديعة مطروحاً منها الخصومات المفصلة؛ وإشعار خطي بشأن أي متعلقات متروكة |
المستندات التي ستحتاج إليها
اتفاقية النزيل هي ما يجعل كل خطوة مما سبق يمكن التنبؤ بها: فهي تحدد فترة الإشعار، وتسجل الوديعة والغرض من استخدامها، وتتضمن جرداً لمحتويات الغرفة للتحقق منه، وتضع قواعد المنزل لتكون أسباب إنهاء هذا الترتيب واضحة. تم صياغة اتفاقية النزيل (إنجلترا وويلز) الخاصة بنا كتصريح مستثنى مع تضمين تلك الملاحق وملاحظات إرشادية حول إنهاء الترتيب بشكل قانوني، وتُتاح فوراً بصيغتي Word و PDF القابلتين للتحرير. ولتوثيق أكثر تفصيلاً لحالة العقار، اقرنها بـ جرد العقار وجدول الحالة. هذه نماذج استرشادية عامة وليست مشورة بشأن ظروفك الخاصة؛ فإذا رفض النزيل المغادرة أو اعترض على خصم، استشر محامياً قبل اتخاذ أي إجراء.




