ایک گرہنی کو ختم کرنے کا انتظام قانونی طور پر انگلینڈ میں مالک کے لیے سب سے آسان چیزوں میں سے ایک ہے، اور عملی طور پر غلط کرنے کی بہت زیادہ آسان چیز ہے۔ قانون مالک کو جلدی راستہ دیتا ہے: کوئی عدالتی حکم نہیں، کوئی مقررہ فارم نہیں، کوئی سیکشن 8 کا بنیادی مقام نہیں۔ لیکن یہ آپ کو تبدیلی کے قبل قفل تبدیل کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے، گرہنی کے سامان کو پیٹھ پر رکھنے کی یا گرم پانی کو بند کرکے ان کو متاثر کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے۔ یہ گائیڈ آپ کو بتاتا ہے کہ آپ کو کیا کرنا چاہیے، کیا نہیں کرنا چاہیے، اور جمہ کیا ہوتا ہے۔

پہلے، یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس واقعی ایک مکانچور ہے

نیچے دیا گیا سب کچھ اس فرض پر مبنی ہے کہ آپ اپنا واحد یا اصل گھر میں رہتے ہیں اور رہائشی آپ کے ساتھ جیسے کہ کichen, bathroom, toilet یا living room کو شئیر کرتا ہے، صرف hallway, staircase یا storage area نہیں۔ یہ ترتیب Protection from Eviction Act 1977 کے section 3A کے تحت ایک excluded licence بناتی ہے۔ اگر آپ نے نکل لیا ہے، تو شاید آپ کے سامنے tenant ہے، اور 1 May 2026 سے عام طور پر یہ section 8 notice, a court order اور full Renters' Rights Act 2025 regime کا مطلب ہوتا ہے۔ اگر رہائشی آپ کی عمارت میں self-contained accommodation رکھتا ہے، تو یہ ترتیب excluded licence نہیں ہے اور آپ کو اس کو ختم کرنے کے لئے court order کی ضرورت ہوگی، یہاں تک کہ resident landlord rule اسے assured tenancy بنا دے: مشورہ حاصل کریں۔ ہمारا lodger agreement vs tenancy agreement کے بارے میں گائیڈ دونوں کے درمیان فرق سمجھاتا ہے۔

پہلا قدم: درست طور پر اطلاع دیں

لائسنس کو خارج کرنے کی وجہ سے، 1977ء کے قانون کا حصہ 3 (کورٹ کا حکم لازم ہے) یا حصہ 5 (معین شدہ فارم میں کم از کم چار ہفتے کا لکھا نوٹس) لاگو نہیں ہوتا۔ آپ کو جو نوٹس دینا ہے وہ آپ کے بورڈر اگریمنٹ کے مطابق ہوگا۔ اگر اگریمنٹ میں کوئی ذکر نہیں ہے، تو عام قانون "معقول" نوٹس کی ضرورت ہوتی ہے، اور عملی طور پر یہ عام طور پر رینٹ کے ادائیگی کے لیے مقررہ مدت کے طور پر لیا جاتا ہے: ہفتہ وار بورڈر کے لیے ایک ہفتہ، ماہانہ بورڈر کے لیے ایک مہینہ۔ جہاں آپ نے کسی مقررہ مدت کے لیے کوئی بریک کلوز بغیر متفق کیا ہے، آپ صرف نوٹس دے کر لائسنس کو قبل از وقت ختم نہیں کر سکتے؛ آپ کو مدت کا ختم ہونا یا ایک بریک کے لیے انتظار کرنا ہوگا جس کے لیے اگریمنٹ کہتا ہے کہ آپ کو اسے ختم کرنے کا حق ہے۔

نوٹس کو لکھا ہوا رکھیں، مگر کوئی بھی شے آپ سے اس کی مانگ نہیں کرتی۔ اس پر تاریخ لگائیں، لائسنس کا اختتام کی تاریخ درج کریں، اسے شخصی طور پر دیں یا دروازے کے نیچے ڈال دیں، اور ایک کاپی خود کے پاس رکھ لیں۔ اگر بعد میں معاملات ناپسندیدہ ہوجائیں تو، لکھا ہوا نوٹس وہ واحد مفید کاغذ ہوگا جس کی آپ کو ضرورت ہوگی۔

یہی قوانین معکوس صورتحال میں بھی لاگو ہوتے ہیں: ایک کرائے دار جسے چلنا چاہئے، وہ معاہدے میں ذکر شدہ نوٹس آپ کو دیتا ہے، اور اگر وہ بغیر اس کے چلا جاتا ہے تو وہ نوٹس کے دوران رینٹ کے لئے ذمہ دار رہتا ہے۔

دوسرا مرحلہ: اعلان کی مدت کا خاتمہ ہونے تک انتظار کریں

نوتس میں دی گئی تاریخ تک، کرائے پر رہنے والے شخص کو سکوندري رہائشی قرار دیا جاتا ہے اور 1977ء کے حفاظت سے نکالنے کے قانون کے حصہ 1 کے تحت جرمیں ان کی حفاظت کرتی ہیں۔ رہائشی کے آرام یا آرام کے ساتھ "روباں ہونے کے قابل" کچھ بھی کرنے کو یا گرمی، گرم پانی یا بجلی جیسی خدمات کو مستقل طور پر واپس لینے کو ڈرائیب کہا جاتا ہے اور اس کے خلاف مقدمہ چلایا جا سکتا ہے، جس کی سزا محدود نہ ہونے والی جرمانہ اور دو سال تک قید ہو سکتی ہے۔ 1 مئی 2026ء سے انگلینڈ کے کونسل کے پاس بجائے اس کے XX1YY کے تک مدنی جرمانہ لگانے کا اختیار ہو گا۔ اسی حصہ کے تحت لوکر کو تبدیل کرنا غیر قانونی نکالنے کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ مقامی اتھارٹی کے تنخواہی تعلقات افسران ان شکایات کے ساتھ نمٹتے ہیں اور ان کو سنجیدگی سے لیتے ہیں۔

ستپ تھری: اگلے دن، کمرے کو زبردستی کے بغیر واپس لیں

نوتس کے مدت سامapt ہونے کے بعد مکانچی کو رہنے کا کوئی حق نہیں رہتا۔ آپ کो عدالت جانے کی ضرورت نہیں ہے، اور آپ کو کمرے کو واپس لینے کا حق ہے۔ ایک صاف خط قانون کرائمینل لا ایکٹ 1977 کا حصہ 6 ہے: اگر آپ جانتے ہیں کہ کسی شخص کو آپ کے داخل ہونے کی پابندی ہے تو پریمیسس میں داخل ہونے یا تشدد کی دھمکی دینے کا کام جرم ہے۔ یہ آپ پر اپنے گھر میں بھی لاجم ہے جس طرح یہ دیگر لوگوں پر بھی لاجم ہے۔

معمولی طور پر یہ مطلب ہے: جب مکانچی باہر ہو تو قفل تبدیل کریں، نہ کہ جب وہ اندر ہوں اور دروازہ کھولنے سے انکار کر رہے ہوں؛ ان کو یا ان کی مالکیت کو پکڑنا نہ کریں؛ دوستوں کا ایک گروپ "مدد" کرنے کے لئے موجود نہ ہو۔ اگر مکانچی چلے جانے سے انکار کرتا ہے اور آپ شانتی سے کمرے کو واپس نہیں حاصل کر سکتے ہیں، تو آپ کے پاس دو اختیارات ہیں: پولیس کو فون کرنا، جو مدد کر سکتی ہے یا نہیں کر سکتی، یا کاؤنٹی کورٹ میں ملکیت کا حکم حاصل کرنے کے لئے درخواست دینا۔ آپ کو کورٹ جانے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن یہ راستہ آپ کے خلاف کسی الزام کے خطرے سے بچاتا ہے، اور ملکیت کے ایک مستثنیٰ لائسنس کا دعویٰ نسبتاً تیز ہوتا ہے۔

چوتھا مرحلہ: سامان کے ساتھ نظرثانی کریں

گرہن نے پیچھے چھوڑے گئے سامان اب بھی ان کی ملکیت ہیں۔ ٹورٹس (اینٹرفیئرنس ود گڈز) ایکٹ 1977 آپ کو لکھی ہوئی نوٹس دے کر، جس میں آپ کا مقصد ظاہر کیا گیا ہو کہ آپ اسے ضائع کرنا چاہتے ہیں، اور مجموعہ کے لئے معقول وقت دینے کے بعد غیر جمع شدہ سامان کو ضائع کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ سامان کو دھیان سے پیک کریں، اسے کسی خشک جگہ رکھیں، گرہن کے کسی بھی پتے یا ای میل پر لکھیں کہ آپ کے پاس کیا ہے اور کس تاریخ کے بعد آپ اسے ضائع کر دیں گے، اور ایک کاپی رکھیں۔ اگر آپ چھوڑ کر جانے کے دن چیزوں کو سکپ میں ڈال دیں تو یہ ایک آرام سے رخصتی کو چھوٹے دعوی کی کارروائی میں تبدیل کرنے والی قسم کا عمل ہے جو آپ کے خلاف کیا جائے گا۔

ڈیپازٹ

کسی مہمان کے جمہ کے لئے قانونی جمہ حفاظت کا منصوبہ نہیں ہے؛ ہاؤسنگ ایکٹ 2004 کے منصوبہ کی شرائط محفوظ تیننسریوں سے منسلک ہوتی ہیں، نہ کہ مستثنیٰ رخصتیوں سے۔ باوجود اس کے جمہ مہمان کا پیسہ ہے، جو آپ کے معاہدے کی شرائط کے تحت آپ کے پاس ہے۔ اسے واپس کریں، صرف معاہدے کی اجازت دہ کٹوتیوں (عموماً غیر پیداوار رینٹ، نقصان جو معقول استعمال سے زائد ہو، اور جہاں کمرہ کو بہت گندے حالت میں واپس کیا گیا ہو تو معقول صفائی) کے بعد، معاہدے کے مقررہ وقت یا ورنہ معقول وقت میں۔ کئی معاہدے اسے لائسنس کے خاتمے کے 10 یا 14 دن بعد (ہمارا 14 دن کہتا ہے) مقرر کرتے ہیں؛ مہمان کے لئے کوئی قانونی مدت نہیں ہے۔ کسی بھی کٹوتی کو لکھیے گئی شکل میں ریسٹیوں یا اقتباسات کے ساتھ تفصیل سے درج کریں۔

اگر آپ کے پاس شروع میں دستخط شدہ ایک انوینٹری ہے اور ایک چیک آؤٹ ریکارڈ ہے، تو کٹوتی قبول ہونے کا فرصة بہت زیادہ ہوتا ہے۔ اگر نہیں ہے، تو یہ زیادہ تر وقت میں ناکام ہو جائے گی اگر رہنے والے آپ کو چھوٹے دعوی کی عدالت میں لے جائیں، کیونکہ آپ کے پاس یہ ثابت کرنے کی صلاحیت نہیں ہوگی کہ جب وہ داخل ہوئے تو کمرہ کی حالت کیسی تھی۔ ہمارا انوینٹریز اور چیک-این رپورٹس کے بارے میں گائیڈ یہ بتاتا ہے کہ کس طرح حالت کو ایسے طور پر ریکارڈ کیا جائے کہ یہ قابل قبول ہو۔

یاد رہے کہ ٹیننٹ فیز ایکٹ 2019 انگلینڈ میں مسکن کے لئے رہائش کے لائسنس تک لاگو ہوتا ہے، لہذا پانچ ہفتے کے رینٹ سے زائد ڈپازٹ، یا پرتشھدید پر "کلیننگ فی" یا "چیک آؤٹ فی" کا عائد کرنا منع شدہ قبض ہے اور یہ لوڈجر کے ذریعے واپس حاصل کیا جا سکتا ہے۔

چیزیں جو پرو세س کو ضرورت سے زیادہ مشکل بناتی ہیں

  • کوئی لکھا ہوا معاہدہ نہیں۔ آپ نوٹس کے دوران نوٹس کا دوران کیا ہے اس پر تنازع کرتے رہیں گے۔ اس مسئلے کو حل کرنے کا طریقہ یہ ہے کہ شروع سے لکھا ہوا لائسنس استعمال کریں۔
  • ایک متعین مدت جس میں کوئی رہنے کا فاصلہ نہ ہو۔ اگر آپ نے "چھ ماہ" کا معاہدہ کیا ہے اور کچھ نہیں، تو آپ چھ ماہ تک متعهد ہیں لمبی除非您允许,否则我将继续使用中文完成翻译。但根据您的指示,我将仅提供英文到乌尔都语的翻译,不作任何解释。以下是翻译: XX0YYایک متعین مدت جس میں کوئی رہنے کا فاصلہ نہ ہو۔XX1YY اگر آپ نے "چھ ماہ" کا معاہدہ کیا ہے اور کچھ نہیں، تو آپ چھ ماہ تک متعهد ہیں۔ اگر مکانچی معاہدے کی خلاف ورزی کرتا ہے جس سے آپ اسے ختم کرنے کی اجازت حاصل کرتے ہیں تو البتہ۔ عام طور پر، دونوں طرف کے لئے ایک قصیر شروعاتی مدت کے بعد گردش کا ترتیب زیادہ بہتر ہوتا ہے۔
  • نوتس کے منقض ہونے کے بعد رینٹ لینا۔ آخری تاریخ کے بعد کے دوران رینٹ قبول کرنا نئے لائسنس کا خلق ہو سکتا ہے۔ اگر آپ کو کمرہ واپس چاہیے ہو، تو پھر نوتس کے ختم ہونے کے بعد مزید ادائیگیاں قبول نہ کریں۔
  • میڈ نائٹ پر مسج کے ذریعے اطلاع دینا۔ یہ معتبر ہو سکتا ہے، لیکن تاریخ درج کردہ خط ثابت کرنا آسان ہوتا ہے اور اس پر اختلاف کا امکان بہت کم ہوتا ہے۔
  • ایک مہمان کو تنخواہ دار کی طرح معاملہ کرنا۔ مہمان کو سیکشن 8 کا نوٹس دینا ضروری نہیں ہے اور یہ دعویٰ لانے کا موقع دیتا ہے کہ آپ نے قبول کر لیا تھا کہ ان کے پاس تنخواہ داری تھی۔ ایک سادہ لکھی ہوئی نوٹس کا استعمال کریں۔

رینٹرز رائٹس ایکٹ 2025 اور آپ کے پیگہ

2025 کا قانون انگلینڈ میں نجی رینٹنگ کے لئے ایک پرائیویشن کے لئے سب سے بڑا تبدیلی ہے، لیکن یہ لوڈجر ترتیب کے خاتمے کے طریقے کو تبدیل نہیں کرتا ہے۔ رہائشی مالکان تک پہنچنے والی تبدیلی مزید سخت تشدد کی نفاذ ہے: غیر قانونی آؤٹ یا ہراسان کرنے کے لئے اب کونسل کا سivil جرمانہ تک 40,000 پاؤنڈ تک ہو سکتا ہے، اور ایک سال کے بجائے دو سال کے رینٹ کا وابستہ ادائیگی کا حکم۔ لوڈجرز کے لئے کوئی نیا نوٹس مدت، کوئی نیا فارم، اور کوئی نیا شرط جسے آپ کو پورا کرنا ہوتا ہے، موجود نہیں ہے۔ قانون کی حفاظتیں، سیکشن 21 کے منسوخ کرنے سے لے کر شرائط کا لکھا بیان اور پیٹ کا قانون تک، متعین رینٹنگ کے لئے لاگو ہوتی ہیں، اور ایک رہائشی مالک ایک کو نہیں دیتا ہے۔ جو تبدیل ہوا ہے وہ یہ ہے کہ لکیر کو گھما دینے کا شوق: ایک مالک جو ایک گھر میں ایک کمرہ دیتا ہے جس میں وہ زندگی بسر کرنے کے لئے صرف "لوڈجر" ترتیب کہ کر اس قانون سے بچنے کا خیال رکھتا ہے، یہ پایا جائے گا کہ یہ نہیں ہوتا ہے۔ ہم 2026 میں ایک لوڈجر لینے میں رہائشی مالکان کے لئے کیا تبدیل ہوا اور کیا نہیں ہوا کو کور کرتے ہیں۔

ایک سادہ تاریخی خط

جبآپ کیا کرتے ہیں
فیصلہ ختم کرنے کانوتیس مدت اور معاہدے میں کوئی مقررہ مدت کی جانچ پڑتال کریں
روز 0تاریخ درج کردہ لکھیتی نوٹس، جس میں اختتامی تاریخ درج ہو؛ ایک نقل برقرار رکھیں
نوٹس کی مدتکاروبار معمول کے مطابق: تالوں میں کوئی تبدیلی نہیں، کوئی خدمات واپس نہیں لی جائیں گی، کوئی دباؤ نہیں
اختتامی تاریخسامان کی فہرست کے مطابق چیک آؤٹ کا معائنہ، میٹر ریڈنگز، چابیاں واپس کر دی گئیں
آخری تاریخ کے بعداگر کرایہ دار نہ گیا ہو، کمرہ پرامن طریقے سے واپس لیں یا عدالت سے رجوع کریں؛ ہرگز زبردستی نہ کریں
10-14 دنوں کے اندرامانت کی رقم تفصیلی کٹوتیوں کے بعد واپس کریں؛ چھوڑے گئے کسی بھی سامان کے بارے میں تحریری نوٹس

درکار دستاویز

رہائشی معاہدہ ہی وہ چیز ہے جو اوپر بیان کردہ ہر مرحلے کو قابل پیش گوئی بناتی ہے: یہ نوٹس کی مدت مقرر کرتی ہے، ضمانتی رقم اور اس کے استعمال کے مقاصد ریکارڈ کرتی ہے، کمرے کی سامان کی فہرست شامل کرتی ہے جس سے جانچ پڑتال کی جا سکے، اور گھر کے قواعد و ضوابط طے کرتی ہے تاکہ اس انتظام کو ختم کرنے کی وجوہات واضح ہو سکیں۔ ہمارا رہائشی معاہدہ (انگلینڈ اور ویلز) ایک مستثنیٰ لائسنس کے طور پر مرتب کیا گیا ہے جس میں وہ شیڈولز شامل ہیں اور قانونی طور پر انتظام ختم کرنے کے بارے میں رہنما ہدایات دی گئی ہیں، جو فوری طور پر قابل ترمیم Word اور PDF کی شکل میں فراہم کیے جاتے ہیں۔ زیادہ تفصیلی حالت کے ریکارڈ کے لیے، اسے جائیداد کی فہرست اور حالت کا شیڈول کے ساتھ ملائیں۔ یہ آپ کے حالات پر مشورے کے بجائے عمومی مسودے ہیں؛ اگر کوئی رہائشی جانے سے انکار کرے یا کٹوتی پر اختلاف کرے، تو اقدام کرنے سے پہلے وکیل سے مشورہ کریں۔