Hướng dẫn thực hành về kiện tụng các khiếu nại nhỏ ở Anh: £35 để kiện một thương gia + giới hạn trên 10.000 bảng + quy trình 5 bước, một điều phải đọc đối với những người bảo vệ nhân quyền Trung Quốc

Chủ nhà đã lấy tiền đặt cọc £1.800 của bạn và không hoàn trả số tiền đó? Người trang trí lấy tiền rồi biến mất? Điện thoại cũ mua ở cửa hàng trực tuyến vừa bật lên là màn hình đen và người bán từ chối hoàn tiền? Những số tiền này không lớn hay nhỏ - thuê luật sư cũng không tốn kém, tôi cảm thấy mình kém may mắn và không thể nuốt nổi tiếng thở phào nhẹ nhõm này. Trên thực tế, luật pháp Anh đã cung cấp cho bạn một vũ khí bị đánh giá thấp nghiêm trọng: Tòa án xử lý các vụ kiện nhỏ (các vụ kiện dân sự về khiếu nại nhỏ) .

Một vụ kiện có thể được đệ trình chỉ với giá 35 bảng Anh và những người bình thường có thể tự thắng và bên thua kiện không cần phải chịu phí pháp lý của bên kia - hệ thống này được thiết kế cho "số tiền nhỏ, cá nhân so với doanh nghiệp". Hôm nay chúng ta sẽ nói về quy trình, lệ phí, những cạm bẫy và mối quan hệ với nơi thường trú cùng một lúc. 📨

Tranh tụng các vụ kiện nhỏ không phải là một tòa án độc lập mà là một "con đường" đặc biệt thuộc Tòa án dân sự Anh (Tòa án hạt) - Small Claims Track, được quy định bởi CPR Phần 27 (Quy tắc tố tụng dân sự Phần 27) .

Nó có ba thuộc tính cốt lõi: ① Số tiền yêu cầu bồi thường là £10.000; ② Thủ tục đơn giản, không cần luật sư; ③ Bên thua kiện thường không phải chịu phí luật sư của bên kia và chỉ bồi thường án phí, đi lại hợp lý và chi phí công việc bị mất lên đến £95. Đây là điểm khác biệt lớn nhất so với các vụ kiện tụng thông thường và nó cũng là công cụ hữu ích nhất mà người dân Trung Quốc sử dụng khi bảo vệ quyền lợi của mình.

Nếu bạn chi hơn 10.000 bảng Anh và tham gia Đường đua nhanh (10.000 bảng Anh - 25.000 bảng Anh), chi phí và rủi ro sẽ tăng theo cấp số nhân. Chúng ta sẽ không bắt đầu ngày hôm nay.

1. Chủ nhà giữ lại tiền đặt cọc và từ chối hoàn trả - Trọng tài TDS không thành công hoặc tiền đặt cọc bị giữ lại mà không đăng ký;
2. Người bán từ chối hoàn tiền/từ chối thực hiện hợp đồng - Bậc thầy trang trí, công ty vận chuyển, xe cũ, tranh chấp mua sắm trực tuyến;
3. Người sử dụng lao động truy thu lương - Số tiền nhỏ và không muốn rời khỏi Tòa án Việc làm
4. Không trả được khoản vay cá nhân ——Bạn bè, đối tác, có hồ sơ WeChat/email;
5. Tổn thất nhỏ trong tai nạn ô tô ——Bên kia từ chối trả tiền sửa chữa ô tô nên đó là bí mật.

Vụ kiện dân sự ở Vương quốc Anh có Giao thức tiền hành động bắt buộc (giao thức tiền hành động) . Bỏ qua bước này và nộp đơn trực tiếp. Thẩm phán có quyền phạt bạn và chịu chi phí cho bên kia, ngay cả khi cuối cùng bạn thắng kiện.

Thư trước khi hành động (LBA) này phải nêu rõ: ai nợ ai, nợ bao nhiêu, cơ sở pháp lý, cách tính số tiền, thời gian phản hồi (thường là 14 ngày, các trường hợp phức tạp có thể được đưa ra 30 ngày) và "Nếu không trả lời, bạn sẽ khởi kiện."

Bước 1｜MCOL nộp đơn trực tuyến
Đăng nhập www.moneyclaim.gov.uk (Yêu cầu tiền trực tuyến, gọi tắt là MCOL) hoặc phiên bản mới moneyclaims.service.gov.uk, điền thông tin của cả hai bên, số tiền yêu cầu và báo cáo thực tế. Phí xử lý cho phiên bản trực tuyến rẻ hơn khoảng 10% so với phiên bản giấy.

Bước 2｜Thanh toán phí phát hành (Phí phát hành) , số tiền như sau:

Số tiền này có thể được cộng vào số tiền yêu cầu của bạn và sẽ được bên kia hoàn trả nếu bạn thắng. Những người có thu nhập thấp hoặc đang nhận trợ cấp phúc lợi như Universal Credit có thể đăng ký Trợ giúp với Phí (mẫu EX160), miễn phí lên tới 100%. Số tiền cụ thể tuân theo biểu mẫu EX50 do GOV.UK công bố.

Bước 3｜Tống đạt + Chờ trả lời
Tòa án chuyển đơn khiếu nại cho bị đơn và bên kia có 14 ngày để phản hồi. Nếu không phản hồi trong 14 ngày, bạn có thể đăng ký Phán quyết vi phạm và trực tiếp giành được . Trên thực tế, một tỷ lệ đáng kể các thương nhân "laosha" rơi vào bước này - họ nghĩ rằng họ sẽ ổn nếu bỏ qua nó.

Bước 4｜Phân bổ phiên tòa + phí điều trần
Sau khi bên kia trả lời, tòa án sẽ đưa ra Bảng câu hỏi chỉ dẫn (mẫu N180) để xác định phương thức xét xử và ngày ra tòa. Phí điều trần sẽ được tính và thay đổi theo số tiền từ khoảng £27 đến khoảng £346. Ít hơn 20% các vụ án số lượng nhỏ thực sự được đưa ra xét xử - hầu hết chúng đều được xét xử bằng văn bản hoặc giải quyết trước khi xét xử.

Bước 5｜Hòa giải hoặc xét xử miễn phí
Tòa án sẽ đặc biệt khuyến nghị bạn nên sử dụng HMCTS Dịch vụ hòa giải các vụ kiện nhỏ (hòa giải qua điện thoại miễn phí, khoảng 1 giờ). Nếu hòa giải không thành, phiên tòa thường kết thúc sau 1-2 giờ. Không có áo choàng luật sư hoặc bồi thẩm đoàn. Thẩm phán tuyên án trước tòa. Bầu không khí thoải mái hơn nhiều so với dự kiến.

Cạm bẫy 1｜Nếu địa chỉ của bị cáo viết sai thành
và “địa chỉ không xác định”, bạn sẽ bị kẹt trong vài tháng. Chủ nhà có thể kiểm tra địa chỉ tài sản trên Land Register (£3); người bán có thể kiểm tra địa chỉ đã đăng ký trên Companies House miễn phí.

Cạm bẫy 2｜Không có LBA nào được ban hành và vụ việc được nộp trực tiếp
Ngay cả khi thẩm phán ra phán quyết rằng bạn thắng, bạn vẫn có thể phải tự bỏ tiền túi trả tiền. Đây là nhược điểm dễ bị bỏ qua nhất.

Pit 3｜Bỏ qua Giải pháp tranh chấp thay thế (ADR) miễn phí
Loại tiền gửi trước tiên hãy chuyển đến trọng tài TDS/DPS; loại tài chính hãy đến Thanh tra Tài chính; loại người tiêu dùng sử dụng Chương trình ADR của người bán. Miễn phí, không có rủi ro và sẽ không ảnh hưởng đến các vụ kiện tụng tiếp theo.

Cạm bẫy 4 | Lo lắng rằng kiện tụng dân sự sẽ ảnh hưởng đến đơn xin thường trú tại Vương quốc Anh
Đây là câu hỏi thường gặp nhất của người Trung Quốc và câu trả lời rất rõ ràng: , với tư cách là nguyên đơn, kiện người khác và sẽ không có bất kỳ tác động tiêu cực nào đến ILR / đơn xin thường trú . Home Office liên quan đến hồ sơ tội phạm (kết án hình sự) và hồ sơ gian lận chứ không phải tranh chấp dân sự. Ngay cả khi bạn trả lời với tư cách là bị đơn, miễn là đó không phải là phán quyết gian lận thì nó sẽ có tác động tối thiểu đến tình trạng thường trú của bạn. Nếu bạn lo lắng về việc thời gian cư trú của mình có đủ hay không, bạn có thể sử dụng APP 永居计算器 để tính toán theo ngày, điều này đáng tin cậy hơn so với việc đoán nhiều lần.

Tòa án sẽ cấp cho bạn Phán quyết của Tòa án Quận (CCJ) , nhưng việc thực thi (Thi hành án) yêu cầu bạn phải nộp đơn riêng:

Nếu không chủ động nộp đơn xin thi hành thì CCJ chỉ là một tờ giấy. Nhưng ngay cả khi nó không được thực hiện, CCJ sẽ được ghi vào báo cáo tín dụng của bên kia trong 6 năm - đối với nhiều bị cáo doanh nghiệp, điều này là đủ để họ chủ động giải quyết hóa đơn. Luật pháp không phải để dọa người mà là để thực hiện chúng. ⚖️

💬 Trò chuyện trong khu vực bình luận: Bạn đã bao giờ bị chủ nhà, doanh nhân hoặc người sử dụng lao động ở Anh "bán dâm" chưa? Cuối cùng, chúng ta nên dùng đến các vụ kiện tụng nhỏ, trọng tài ADR hay thừa nhận thất bại? Số tiền là bao nhiêu và thời gian giải quyết là bao lâu? Hãy viết nó ra để đưa ra một tài liệu tham khảo thực sự về những người Trung Quốc cũng đang trên đường bảo vệ quyền lợi của mình.

Nếu bạn thấy nó hữu ích, vui lòng chuyển tiếp nó cho bạn bè của bạn , những người cũng đang xin thường trú tại Vương quốc Anh hoặc bảo vệ quyền lợi của mình - lần sau họ muốn "quên nó đi", ít nhất họ biết rằng vẫn còn một khoản phí phản công £ 35.

[Nguồn dữ liệu] GOV.UK Đưa ra yêu cầu tòa án đòi tiền & EX50 Phí tòa án dân sự; Justice.gov.uk CPR Phần 27; Lời khuyên của Công dân Hướng dẫn Khiếu nại Nhỏ.