Дрібні позови у Великобританії: самостійно стягніть борги в межах £10 000 і подайте позов

Орендодавець вирахував ваш депозит у розмірі 800 фунтів стерлінгів під час виїзду з незрозумілої причини; ви купили б/у автомобіль через інтернет, проїхавши на ньому три дні, а продавець вас заблокував; ви найняли когось для ремонту, але робота не була завершена після того, як ви за неї заплатили. Проживши у Великобританії протягом тривалого часу, майже кожен китаєць стикався з збентеженням «інша сторона винна мені суму грошей, але сума недостатньо велика, щоб виправдати найняття адвоката».

Багато людей вирішують проковтнути свій гнів і відчувають, що «надто важко судитися в чужій країні, де вони не знайомі зі своїм життям». Насправді в Англії та Уельсі є набір недорогих інструментів захисту прав, розроблених спеціально для звичайних людей – Small Claims Track . Вам не потрібен адвокат, процес відбувається онлайн і коштує кілька сотень фунтів. Сьогодні я поясню, як ним користуватися.

Скільки грошей можна повернути за позовом про невеликі позови у Великобританії? 10 000 фунтів стерлінгів – ключова лінія

В Англії та Уельсі спори, у яких сума позову не перевищує 10 000 фунтів стерлінгів, будуть віднесені судом до «позовів невеликої кількості». Початковий задум цього доріжки полягає в тому, щоб дозволити звичайним людям захищати свої права, не покладаючись на адвокатів – процедури спрощено, вимоги до доказів пом’якшені, а стороні, яка програла, зазвичай не потрібно компенсувати гонорари адвоката іншої сторони, фіксуючи ваш ризик у дуже малому діапазоні.

Поширені сценарії: депозити, що не підлягають відшкодуванню, невиплачена заробітна плата, покупки в Інтернеті/угоди з невідповідними товарами, незавершений ремонт, неповернені позики від друзів і борги малого бізнесу. Єдиний виняток – претензії щодо травм класу , де компонент «біль і втрата» перевищує 1000 фунтів стерлінгів, зазвичай не йдуть за дрібними претензіями.

💡 Шотландія та Північна Ірландія є незалежними правовими системами та мають різні малі верхні межі (близько 5000 фунтів стерлінгів у Північній Ірландії). Ця стаття стосується Англії та Уельсу.

Що ви повинні зробити перед подачею позову: лист перед претензією

Не поспішайте до суду. Протокол попереднього позову вимагає, щоб ви спершу надали іншій стороні офіційний лист від (лист перед претензією) , вказавши суму та причини заборгованості, надавши іншій стороні розумний період часу (зазвичай 14 днів) для повернення грошей і заявивши, що ви подасте до суду, якщо вони прострочені.

Цей лист — не просто формальність: багато сторін заплатять гроші, щойно побачать, що ви налаштовані серйозно; навіть якщо справа дійде до суду, суддя спочатку перевірить, чи виконали ви свої зобов’язання щодо спілкування. Ненадсилання листа може вплинути на судження і навіть на вартість. Обов’язково зберігайте підтвердження відправлення або записи про відправлення.

Як подати позов про дрібні вимоги? Онлайн MCOL – це найпростіше

Нагадування марні, і є два способи подати офіційний позов:

① Online Money Claim Online (MCOL) : увійдіть до онлайн-системи gov.uk, заповніть інформацію іншої сторони та причини претензії, проведіть карткою, щоб оплатити, і подайте справу того ж дня. Найбільше підходить для суто грошових суперечок;
② папір N1, форма : надсилається до суду округу (суду округу), підходить для справ із більш складними ситуаціями, які вимагають детальних заяв.

Основним видатком є ​​ судовий збір , який стягується відповідно до суми позову - у межах £10 000, це приблизно від £35 до £455 (щодо конкретної суми, зверніться до останнього оголошення про графік EX50 GOV.UK). Ці гроші можна стягнути з іншої сторони в майбутньому. Люди з нижчими доходами, які отримують певні пільги, також можуть подати заявку на зниження або навіть повне звільнення через Help with Fees (EX160) .

Що відбувається після порушення справи? Більшість дрібних позовів не вимагають судового розгляду

Після того, як суд направить скаргу іншій стороні, інша сторона зазвичай має 14 днів, щоб відповісти:

· не відповідає : ви можете подати заяву на рішення за замовчуванням (рішення за замовчуванням) та отримати виграшне рішення безпосередньо без необхідності судового слухання;
· визнати борг : обидві сторони можуть домовитися про метод погашення;
· захист : справа переходить до розгляду невеликих сум, обидві сторони заповнюють «Анкету напрямків (N180)», і суд організовує слухання.

Немає потреби хвилюватися, коли почнеться справжнє судове засідання: суд дрібних позовів неформальний, а атмосфера наближена до медіації. Вам потрібно лише взяти з собою договір , записи чатів, ваучери на переказ, фотографії та інкасовий лист , а також чітко повідомити факти відповідно до графіка. Чим повніші докази, тим вищі ваші шанси на перемогу, тому вам слід виробити звичку вести письмові записи.

⚠️ Нагадування: отримання виграшного рішення ≠ автоматичне отримання грошей. Якщо інша сторона все одно відмовляється платити, вам потрібно буде подати заяву на додаткове примусове виконання (наприклад, наказ про арешт або наказ про відрахування доходу). Це крок, який багато людей не помічають.

Для китайців у Великій Британії розгляд дрібних позовів є серйозно недооціненим «навиком самозахисту». Для цього не потрібно добре говорити англійською або мати багато зв’язків. Поки у вас є переконливі докази та ви дотримуєтесь правильного процесу, ви можете повернути гроші, які втратили, за кілька сотень фунтів. Коли йдеться про захист прав, мовчання – найдорожча ціна.

Ця стаття лише для ознайомлення. Якщо сума велика або йдеться про складні правовідносини, рекомендується проконсультуватися з ліцензованим адвокатом, перш ніж приймати рішення про подання позову.

💬 Ви коли-небудь стикалися з тим, що вам заборгували гроші або ваш депозит не повернули у Великобританії? Давайте поговоримо в області коментарів про те, як ви впоралися з цим і чи нарешті вам повернули гроші? Ваш досвід може стати в нагоді наступному співвітчизнику, який потрапить у пастку.

Якщо ви вважаєте це корисним, будь ласка, перешліть його своїм друзям, які також живуть у Великобританії та подають заяву на постійне проживання - чим більше людей дізнаються про дрібні позови, тим менше людей страждатимуть даремно.

[Джерело даних] GOV.UK "Подати судовий позов про гроші" https://www.gov.uk/make-court-claim-for-money; «Цивільні судові збори EX50» https://www.gov.uk/government/publications/fees-in-the-civil-and-family-courts-main-fees-ex50/civil-court-fees-ex50; MCOL https://www.moneyclaim.gov.uk